第34章 商侯如何处理履癸这个难题？是安抚还是讨伐？

路。这样一来，这些贼人便会不战自败。”商侯问道：“作为王者的军队，真的需要这样做吗？”伊尹回答说：“这就像救援那些溺水或着火的人一样，我们不得不卷起袖子、沾湿衣襟，甚至烧焦额头，全力以赴地去拯救他们。”商侯于是命令庆辅率领灌国和鄩国的军队，前去说服莱国的薄姑氏。同时，命令湟里且带领蓼六国的军队返回。之后，商侯会见了支机子，并派他前往淮夷之地。

    商侯自己统领了部分军队去讨伐履癸，九伯担任龙阵，胙伯担任云阵，有鬲担任风阵，黎侯担任蛇阵，息侯担任鸟阵，安侯担任天阵，柏子担任地阵，葛氏担任虎阵。他们组成了八阵并围绕在外围。中军方面，虞生衡率领前锋，昌允率领左翼，高离率领右翼，旬范率领后卫。商侯亲自率领中军左翼，费昌担任驾车手。伊尹率领中军右翼，担任副将。他们在陶山的南面布阵。商侯担心履癸的勇猛，伊尹下令前军都要设置行木栅。每辆车使用一寻八尺长的栅栏，树立四根支柱作为纵向支撑，五根贯条作为横向支撑，内部还有四根斜支柱，需要四个人手持行驶在车前。车中的人则注视着箭矢向外发射。一旦布好阵势，履癸等人咆哮着冲了过来。商侯和诸侯的前军使用了伊尹的战术，用木栅挡住敌人并向前推进。当敌我双方开始交战时，伊尹命令步兵立起木栅，只有两个人看守一根栅杆，其他四个步兵从栅杆旁边逃出去，斩杀敌人的坐骑。受伤的敌人马匹受惊而逃，战车也随之翻倒。伊尹再下令拔掉木栅，指挥军队大举进攻，三次进攻后，大败敌军。云蛇在两军阵前追杀夫孟的军队，将夫孟斩为三段。鸟地在两军阵前追杀疆葱的军队，疆葱大怒，自恃勇猛，反而更加卖力地战斗。息侯射中他的眼睛，箭从眼眶穿出，才将他俘获。只有鬼臼逃了回去，被打败的军队全部跟着他回到自己的国中。这时履癸又在强大的敌军中独自冲击。伊尹下令四面围上木栅，让人们向履癸射箭，结果履癸被射中两箭，大怒咆哮着，用铁钩砸击木栅，结果木栅被打断了。伊尹下令将两根木栅合并成一根，人们在栅杆上用布条缠成一条长绳，绳子上缀上铁石，把绳子绕在履癸的铁钩上。于是，绳子就像一条藤蔓缠绕在树上一样缠绕在铁钩上，最终把履癸缠倒了，夺了铁钩。履癸只好丢掉铁钩，跳过一根木栅，夺了一把长戈，冲破了一根木栅逃跑。最终他逃回了三侕城，与鬼臼一起协力守城。这些人真是顽固不化，不顾及人的性命。再攻也攻不下来。商侯担心诸侯和士兵们会因劳顿而疲惫，下令各番轮流替换，让他们休息。同时，他一方面与东方诸侯会面，另一方面等待庆辅、湟里两地的消息。随后，他驻扎在陶山，让军队休息了半个月。这时，柱三俑的四面都被围困，三侕城的人没有食物，于是全部投降。四月，履癸和鬼臼率领一百三十名勇猛的战士，驾驶十辆车，奋勇杀出，最后逃往九夷之地。

    庆辅率领灌国和鄩国的军队前往莱子国，但莱人不愿屈服。灌国和鄩国的军队攻打莱子国，最终莱子国屈服了。莱子国的两位君主前来拜见庆辅，庆辅命令他们和军队一起前往招降薄姑氏，但薄姑氏不从，四个军队一起攻打薄姑氏，最终她逃到了九夷。庆辅进入莱子国，关心百姓，展现了商侯的仁德。于是，东夷的各国都屈服了，并向商侯报告了这个好消息。

    湟里且、蓼六国的军队一起返回豕韦旧境，招降了大彭和支机子。彭祖和支机子率领他们的人前往通知淮夷，淮夷立即屈服，说：“我们这些荒野的人一直渴望回归文明，没有任何别的选择。我们感到很幸运，能够得到上天的眷顾，敢不接受你们的命令。”于是，淮夷率领军队前来与湟里且会合。湟里且对他们表示欢迎和慰问，一起向商侯报告了这个好消息。

    商侯问伊尹：“对于九夷和蒙山，我们是应该安抚还是讨伐呢？”伊尹回答：“一天的劳苦，能换来百年的安逸。如果现在借助民众的力量，以后就会无法承受，反而会舍弃民众的生命。”因此，命令庆辅率领三国的军队去攻打九夷的北部，命令湟里且率领四国的军队去攻打蒙山的南部。商侯您亲自率领主力军队向东进攻，八月份时到达岘山。商侯问伊尹：“我们应该先攻打哪个地方？”伊尹回答：“先攻打有施氏，因为如果有施氏失败了，夏王就会失败。有施氏失败了，九夷自然会失败。而且九夷分散居住，攻打起来也很不方便。”军队最终围攻了蒙山。湟里且率领四个国家的君主前来归降，合并了军队。履癸率领蒙山的军队出发，但伊尹命令使用前三法，用木栅挡住敌人的进攻，并在栅杆上缠绕了许多绳索，万箭齐发。履癸在这样的情况下，无法发挥他的勇猛，最终大败而归，回到城中。城中有一位老臣时雍，曾经劝说施君独献他的妹妹给喜者。这位老臣表示，他们家族有命运，而他时雍已经活到了一百三十岁。他对他的八个儿子说：“上天创造了夏王，但夏国注定要覆灭，他们一直在伤害夏国的人民，夏国的命运早就已经注定。现在，我们不能再伤害我们自己的人民了。”每个人都秘密地与施君子密谋，要杀死鬼臼。他们让履癸喝了被掺了麻药的酒，等他昏睡过去后，用一百根麻绳将他捆绑起来，将他献给了商侯。商侯嘉奖了施人士，但没有让他们进入城内，而是让他们去传达给九夷。九夷接到命令后，便抓获了薄姑氏并带回。商侯下令将薄姑氏流放到朝鲜岛。

    这年夏天履癸被捆绑起来，酒醒后用全力号叫，商侯不忍心听他的叫声。迫不得已，命令制造坚固的车辆加上栏杆，解开捆绑他的绳子。商侯询问诸侯们：“我们该怎么办才能保全夏朝的王室？”诸侯请求将履癸处死，但商侯没有同意。六个诸侯说：“如果想要保全夏王的性命，就应该贬谪他。不让他有机会使用自己的武力，以免伤害到人。只有南方的有巢国有这样的一个地方，昔日是人们筑巢居住的地方。一晚上四周都陷入水中，形成了一片数丈深的湖泊，唯有那个巢穴仍然存在。现在那片地方叫做亭山，广阔数里，只有船只才能通行。我们可以在那里安置一个旬之食，让死刑犯去务农。每个旬就会有一个补给，平时不设船只供往来，这样他也没有机会使用武力。”于是商侯命令六个诸侯监管履癸，将他放在南巢。当时是甲午年，也就是桀王统治的第五十一年。履癸到了南巢后，只见四周环水，中间一座山，既没有酒池肉林，也没有豪华的宫殿、长夜之饮、金柱玉梁。只有几间土屋，庖奴也就几个人，不再是一群佞臣。那些颐指气使、面目狰狞的婢女们，也没有娇美的妃嫔、螓首娥眉的献媚争宠。这里没有权力的争夺，没有美酒佳肴，只有断荠用的木刀，连寸铁都没有。再也没有横扫千军的铁钩，也没有高车猛烈的挞伐四国。现在每天只提供一些糙米酱肉，三餐而已，哪有美妙歌声和舞蹈，更没有佳肴美酒。履癸裹着布帛丝絮，身子还感到寒冷，想要得到珠玉天宝、宝地万国、金钱无数。履癸至此，不禁伤心忿恨，后悔往年所作的过错。履癸捶胸顿足地感叹道：“我真后悔没有在夏台杀死子履，以至于落到今天这个地步。”

    吕东莱说：“桀王所作所为十分恶劣，只有不杀商候一件好事。你还后悔这个好事，这是羞耻于好事尚存，想要把所有的恶行都做全了吗？真是悲哀啊！”

    履癸被放逐出来后，心情郁闷，充满了愤慨和痛苦，三年后就去世了。汤王听说夏桀死了，停止朝会，禁止三个月内演奏弦乐和歌唱。他下令将夏桀的尸体埋葬在南巢，并赐予他谥号“桀”。又命令大臣去询问履癸元妃的下落，当时元妃已经去世。汤王下令在有洛厚葬元妃，并将她的儿子惟坤封在油地，供奉少康的祭祀。

    放履癸的那一年，在仲冬时节，天下的诸侯聚集在商侯所在的亳城，推举商侯为天下王。商侯三次推辞，认为有德更适合当天子。最后商侯终于接受了天下诸侯的推举，成为了汤王。我不知道后来的事情如何，让我们先看完《商传》再说。