和马。您不是有一块垂棘璧和屈产地的马吗?请将这两样东西作为贿赂,向虞国借道。虞公会因为贪图璧和马而落入我们的计谋中。”献公说:“这两样东西是我最珍贵的宝贝,我怎么舍得送给别人呢?”荀息说:“我本来就知道您舍不得!然而,请您允许我以攻打虢国的名义向虞国借道。如果虢国没有虞国的救援,必定会被消灭。虢国灭亡后,虞国也不能独自存在,璧和马不还是归我们所有吗?把璧暂时存放在虞国的外府,马暂时养在虞国的外厩,这只是暂时的事情罢了。”大夫里克说:“虞国有两位贤臣,名叫宫之奇和百里奚,他们善于分析事务,恐怕他们会劝阻我们,怎么办呢?”荀息说:“虞公是个既贪婪又愚蠢的人,即使他们劝阻,虞公也不会听从的。”于是献公把璧和马交给荀息,让他去虞国借道。
虞公最初听说晋国来借道,想用来攻打虢国,非常生气。但等到看到了璧和马,他立刻转怒为喜,手里把玩着璧,眼睛看着马,问荀息:“这些都是你们国家的宝贝,世上很少有,为什么要送给我呢?”荀息回答:“我们国君敬慕您的贤能,敬畏您的实力,所以不敢私自收藏这些宝贝,希望用这些宝贝来取悦强大的大国。”虞公说:“虽然如此,但你们一定有什么话要对我说吧。”荀息回答:“虢国人屡次侵犯我们南部边境,我们国君为了国家的安宁,不得不屈意请求和解。现在,和解的誓言还没有冷却,但他们却天天来责备我们。我们国君想借道来向他们道歉。如果幸运地能够战胜虢国,所有战利品都将归还给您。我们国君希望与您世代保持友好关系。”虞公非常高兴。宫之奇劝谏说:“国君,您不要答应他们!有句谚语叫‘唇亡齿寒’,晋国吞并的同姓国家已经不止一个了,唯独不敢对虞国和虢国动手,是因为我们有互相扶持的关系。如果虢国今天灭亡,那么明天祸患必定会降临到虞国身上!”虞公说:“晋国的国君不珍惜那些贵重的宝物,却愿意与我交好,我难道会舍不得这一点点土地吗?再说了,晋国的实力比虢国强十倍,失去虢国却能得到晋国这样的盟友,有什么不好呢?你退下吧,不要干涉我的决定!”宫之奇还想继续劝谏,百里奚拉住他的衣襟,使他止住了。宫之奇退下来对百里奚说:“你本来应该帮助我说一句话,却反而阻止我,这是为什么呢?”百里奚回答说:“我听说在愚笨的人面前进献好的建议,就像是把珠玉丢在道路上。夏桀杀了关龙逢,商纣杀了比干,都是因为他们坚决劝谏。你这样冒着危险去劝谏,真的很危险啊!”宫之奇说:“既然如此,那么虞国一定会灭亡了,我和你为什么不离开呢?”百里奚回答:“你可以离开,但是如果我们一起离开,难道不会加重你的罪责吗?我还是慢慢离开吧。”宫之奇默然无语,全家离开了,没有透露去向。
荀息回到晋国向晋侯报告:“虞公已经接受了璧和马,答应借给我们道路。”晋献公便想亲自率领军队去攻打虢国。这时里克进宫拜见说:“虢国是很容易对付的,不需要让您亲自去。”献公问道:“攻打虢国的策略是什么?”大夫里克回答说:“虢国的都城在上阳,但是门户却在下阳。只要攻破下阳,虢国就会无法挽回了。虽然我不才,但我愿意为此出一份微薄之力,如有功劳则甘受罚。”于是献公任命里克为大将,荀息为副,率领着四百辆战车攻打虢国,并事先派人通知虞国军队的到达时间。虞公说:“我受到如此贵重的礼物,没有什么可以回报的,愿意派军队协助。”荀息说:“您派军队协助,不如献出下阳关。”虞公说:“下阳是虢国的重要防线,我怎么能将它献出去呢?”荀息回答说:“我听说虢国君主正在与犬戎人在桑田进行激战,胜负未分。如果您能托口信帮助虢国战胜敌人,并用战车送信,暗中接纳晋国的军队,那么下阳关就能够得到了。我有一百辆铁叶战车,全部都归您使用。”虞公采纳了荀息的建议。守将舟之侨认为这个计策是对的,就打开了关隘接纳车马。没想到车里藏着晋国的士兵,他们进入关隘后立刻发动攻击,舟之侨想关闭关隘已经来不及了。里克带领军队直接前进,舟之侨失去了下阳,担心虢公会怪罪他,于是率领部队向晋国投降。里克任命他为向导,带领军队向上阳进发。
话说虢公在桑田,听说晋军已经破关,急忙回师,却被犬戎军队伏击,被打得大败而逃。身边只剩下几十辆车,逃到上阳坚守,却束手无策。晋军一到,就围了城,从八月一直围到十二月,城里的柴火和食物都断绝了,连续战斗又得不到胜利,士兵们都疲惫不堪,百姓们日夜哭泣。里克让舟之侨写了一封信,射进城中,劝虢公投降。虢公说:“我的祖先是天子的卿士,我不能向诸侯投降!”于是在夜里打开城门,带着家人逃往京城。里克等人也没有追赶。百姓们带着香花、灯烛,欢迎里克等人进城。里克安抚了百姓,没有侵犯他们一丝一毫,还留下军队戍守城池。里克把府库中的宝藏全部装载起来,拿出三分之一以及女乐献给虞公。虞公非常高兴。里克一面派人去通知晋侯,自己则假托生病,让军队在城外休整,等待病情痊愈再行动。虞公不断派人送来药物,问候不断。
这样过了一个多月的时间。突然有谍报说:“晋国的军队在城外。”虞公问他们的来意,报告者说:“他们担心攻打虢国没有收获,所以亲自前来接应。”虞公说:“我正想与晋国的君主面谈。现在晋国的君主亲自来了,这正是我的愿望。”虞公急忙到城郊迎接,并准备宴席。两位国君相见后,互相道谢,这是不必说的。献公提议与虞公在箕山打猎。虞公想向晋国人炫耀,于是把城里的所有盔甲、坚固的车辆和优良的马匹都拿出来,与晋侯一起驰骋竞速,比谁先获得猎物。那一天,从早上辰时到下午申时,围猎还没有结束,突然有人报告:“城里起火了!”献公说:“这肯定是民间不小心引发的火灾,过一会儿就会扑灭的。”于是坚持要求再打一次猎。大夫百里奚秘密地劝谏说:“听说城里发生动乱,国君不能留在这里了。”虞公于是告别晋侯先行离开,半路上看到人们纷纷逃窜,有人说:“城池已经被晋军趁虚而入攻破了。”虞公大怒,喝令:“加快速度前进!”来到城边,只见城楼上站着一位大将,他倚着栏杆,盔甲鲜明,威风凛凛,对虞公说:“以前承蒙您让我通过道路,现在再请您把国家让给我,感谢您的赐予!”虞公顿时愤怒起来,准备攻城。城头上突然响起一声梆子声,箭矢像雨一样射下。虞公命令车队快速后退,派人去催促后面的车马。士兵报告说:“后面的军队行动迟缓,都被晋军堵住,有的投降有的被杀,车马都被晋军夺去了。晋侯的大军马上就要到了。”虞公陷入了进退两难的境地,叹息道:“真后悔没有听从宫之奇的建议啊!”他看了看旁边的百里奚,问道:“当时你为什么不说呢?”百里奚回答:“国君都不听宫之奇的建议,又怎么会听我的呢?我之所以没有说,是因为我想留着性命,跟随您度过今天的困境。”虞公正在危急关头,看到后面有一辆单车驶来,一看,原来是虢国的降将舟之侨。虞公顿时感到脸上火辣辣的,感到羞愧。舟之侨说:“国君您之前误听放弃虢国,已经犯了错误。现在面临的情况,与其逃到其他国家,不如归顺晋国。晋国的君主德行宽厚,一定不会伤害您。而且他肯定会同情您并厚待您,您不必犹豫。”虞公还在犹豫不决。这时,晋献公紧随其后来到,派人请虞公相见。虞公不得不去见晋献公。献公笑着说:“我此次来,只是为了取回璧和马而已。”他命令后面的车辆,载着虞公到军中去住。百里奚紧紧跟随着虞公,有人劝他离开,他说:“我在这里领了很长时间的俸禄,现在要回报了。”献公进入城池安抚百姓。荀息左手托着璧,右手牵着马走到前面说:“我的计谋已经实现,现在请允许我把璧归还给府库,把马归还给马厩。”献公非常高兴。髯翁有一首诗说:“璧马区区虽至宝,请将社稷较何如?不夸荀息多奇计,还笑虞公真是愚。”