下卷

    \t\t下卷

    一

    莱昂一面学习法律，一面却也相当勤快地光顾茅庐舞厅，甚至在那里颇获轻佻女工们的青睐。

    他待在宿舍里看书，或者晚饭后坐在卢森堡公园的椴树下，常常法典掉在地上，心驰神往想念爱玛。但是，这种感情渐渐淡漠下去，在它上面产生了种种新的欲望。不过，它还是顽强地存在，因为莱昂并没有完全死心。他觉得还存在一线模糊的希望，在未来晃动着，宛若一个金果子，挂在一棵荒诞树的枝头。

    分别三载，如今与爱玛重逢，他的激情苏醒了。他想，该最后下定决心占有她了。

    第二天五点钟光景，他进入客店厨房，嗓子发紧，脸色苍白，活脱脱一个胆小鬼，怀着一不做二不休的决心。

    “先生不在房里。”一个听差说道。

    莱昂觉得这是好兆头，便上了楼。

    爱玛看见他来，并不慌乱，相反还向他表示歉意，忘了把他们下榻的地方告诉他。

    “噢！我猜到啦。”莱昂说。

    “怎么猜到的？”

    莱昂说他是靠本能引导，偶然走到这里来的。爱玛一笑置之。莱昂发觉说了蠢话，连忙改正，说他整个上午一家挨一家客店寻找她，找遍了全城。

    “你决定留下来了吗？”他问道。

    “是的。”爱玛答道，“可是我太不应该。一个人有那么多约束，就不该贪图那种不切实际的快乐……”

    “啊！我想象得到……”

    “咳！你想象不到，因为你不是女人。”

    可是，男人也自有苦恼。他们的交谈带点哲学味道。爱玛大谈人世间感情贫乏，老死不相往来，心像活埋了一样。

    小伙子为了让对方看重自己，或者见对方忧伤，便天真烂漫地效仿她，也装出忧伤的样子，说他在校学习，时时刻刻，无聊得要死。

    “啊，对不起。”她说，“我真不该！这样没完没了诉苦，一定让你感到厌烦了！”

    “哪里，根本就不！根本就不！”

    “你要是知道我曾经梦想的一切！”爱玛仰望着天花板，美丽的眼睛里滚动着泪珠。

    “我呢，唉！我也受尽了痛苦的折磨啊！我常常出去，到处瞎走，拖着沉重的脚步，沿河岸溜达，想让人群的嘈杂声使自己变得麻木不仁，可是那时时萦绕心里的思念硬是摆脱不掉。”

    “我常常给你写信，”莱昂又说，“写完又撕碎。”

    爱玛不搭腔。他继续说：

    “我有时胡思乱想，说不定机缘巧合，你会突然来到我身边。走到街道拐角处，每每觉得看见了你。见到一辆出租马车的门里，露出一块披肩或面网与你的相像，就跟在后头穷追猛跑……”

    爱玛似乎拿定主意由他说去，不插话。

    然而，她叹息一声说道：

    “最可悲的，莫过于像我这样，苦挨一种毫无意义的生活，你说是不是？我这样苦挨苦熬，如果对什么人有益，那么想到自己是在作出牺牲，心里还会得到点安慰！”

    莱昂开始赞美贞操、责任感和默默的牺牲精神，他自己就有一种非常强烈的愿望，希望为什么东西献身，可是就是没法如愿以偿。

    “我真想进济贫院当一名修女。”爱玛说道。

    “唉！”莱昂接过她的话说道，“男人就没有这类神圣的使命可以承担。我看无论去什么地方，不管干什么职业，都无法……大概只有医生的职业可以……”

    爱玛微微耸一下肩膀，打断他的话，说她害了一场病，差点死掉，却偏偏不死，多么遗憾！不然，现在也就不再受苦了。莱昂马上说，他渴望坟墓里的安宁，一天晚上，他甚至写了一份遗嘱，要用爱玛送给他的那条呈条绒状的压脚毯，给他裹尸。

    听到莱昂说要用她送的压脚毯裹尸，爱玛问道：

    “为什么呢？”

    “为什么？”

    莱昂迟疑了一下答道：

    “因为我深深爱着你！”

    他庆幸自己终于跨出了困难的一步，用眼角窥视爱玛脸上的表情。

    就像天空中的乌云被一阵狂风驱散，爱玛蓝色的眼睛里郁结的愁思消散了，整个脸上容光焕发。

    “可怜的朋友！”爱玛说着把手伸给莱昂。

    莱昂立刻将嘴唇贴在上面。

    爱玛起身点亮五斗柜上的两支蜡烛，又回来坐下。

    “怎么……”莱昂欲言又止。

    “怎么？”爱玛反问。

    莱昂正寻思怎样继续中断的谈话，爱玛说道：

    “为什么到目前为止，没有任何人向我表达这种感情？”

    见习生感慨地说，人越是完美无缺，就越难被他人理解。他头次见到她就爱上了她，如果天赐良缘，让他们早些相遇，他们一定相亲相爱，永不分离，那该多么幸福！可是现在不可能啦，想起来他就痛不欲生。

    “我有时也这样想过。”爱玛说。

    “多么美好的梦！”莱昂喃喃自语。

    他轻轻抚弄着她长长的腰带蓝色的镶边，补充说：

    “我们为什么不能重新开始呢？”

    “不行，我的朋友，”爱玛答道，“我太老啦，你太年轻……忘掉我吧！一定会有其他女人爱上你的，你也会爱她们。”

    “绝不会像爱你一样！”莱昂叫起来。

    “你真是个孩子！行啦，咱们还是理智点吧。我希望这样！”

    爱玛向他说明，他们不可能相爱，还是应该像过去一样，相互间保持亲密的友好关系。

    “天哪，时间不早了！我们一谈就什么都忘了。”

    莱昂明白她的意思，起身找帽子。

    “我甚至把看戏也给忘了！可怜的包法利特意让我留下，就是让我看戏的！大桥街的罗尔莫先生还要与他太太一块带我进去呢。”

    机会失掉了，因为明天她就得回去了。

    “真的吗？”莱昂问。

    “真的。”

    “可是我还得见你一面，”莱昂接着说，“我有话要和你说……”

    “什么话？”

    “一件严肃……重要的事情。啊！不，你不要走。这样不行！要是你知道……听我说……你难道没有明白我的心思？你真的就猜不出来？”

    “其实，你的话已经讲得很清楚嘛。”爱玛说。

    “啊！开玩笑！够啦，够啦！请发发慈悲，让我再见你一次吧，就一次……仅仅一次。”

    “好吧……”>
本章未完，点击下一页继续阅读