第874章 买书送碟【三更求订阅】

于是就悄无声息的将电脑拿到旁边的房间来。

    在哪里写都是写！

    中文版按照目前的脉络写好，英文版照着翻译就行，消耗的脑细胞就要少得多。

    他并没有完全按照托尔金的英文原版来，因为很多遣词造句的方式都跟现在不大一样，而且张楚也在细节上面做了修改。

    大的剧情走向没变，但在具体的描述上面有差异。

    显然这样就不能照搬，还是得结合张楚自己这个版本来才行！

    这种做法实属胆大妄为，如果《魔戒》上市之后评价不好，张楚觉得肯定是自己修改的缘故，不是原著不好。

    时间一点一滴溜走，当自然光线已经不足以阅读作品的时候，其余几人才从故事里面回过神来。

    叶淑梅、安弥、杨凌等人都算是看书比较快的那种，但现在辛苦奋斗一天也还没有看到三分之一。

    “你们大家伙儿休息休息，等下把这书拿回去看吧。但一定要记住，千万不要外传，千万千万不要！”

    张楚为了其余人的眼睛着想，最终决定还是将初稿交给他们带回去。

    首先他很信任这些人，其次就算是内容被泄露了也没有太大的影响。

    就像《人民的名义》全文都可以在网上阅读了，可依然有几百万消费者选择购买实体书！

    安弥如获至宝，他将《魔戒》的稿子抱在手中，用掷地有声的话语说道：“书在人在，书亡人亡！”

    “我抓紧时间在周末阅读，下周一或者周二的时候给你答案。反正我现在看到的部分暂时没有错别字，只有一两个词语被我给圈出来了，因为我觉得在西方背景下面不应该采用咱们中国人说话的习惯，你大部分都做得很好，可能在那边有点疏漏。我还专门记下了页数的，到时候一起给你。”

    人不是机器，百密一疏的情况时有发生。

    张楚点点头说道：“这就是我找你们帮忙的原因，自己看书总觉得哪里都完美了，你们一定要帮忙挑挑刺！”

    “情节上很完美，而那些歌谣我有心无力，你有没有考虑过找几名歌手把这些歌谣都录制出来，然后在精装版或者典藏版里面放一个CD？”

    这是很多作品的做法，就像在翰林轩书店里面买《鲁滨逊漂流记》的图书，一般里面会赠送一张同名电影的碟片。

    南海出版公司对《霸王别姬》就有这种操作的想法，他们之前在《心理罪》的时候没有这么做，有一点小小的损失。

    这显然需要出版公司跟电影公司联合起来，处理好版权问题。

    这样卖一件商品就能收入两件商品的价钱，对部分消费者来说也是极好的收藏选择！

    如果不想要碟片的消费者自然可以选择平装版或者精装版，用不着买这种典藏版。

    面对杨凌的提议，张楚想了想就摇头。

    “这些歌曲不管是交给什么人来唱，都会破坏读者在脑袋里面的想象。咱们看文字的时候，自己脑袋里面会有一段属于自己的旋律。这个工作就交给影视化阶段的公司来完成吧，到时候他们应该会选择部分跟画面结合，那时候观众们才会在意！”

    ******************************

    连续爆发了这么多天，作者菌都怀疑自己还是不是当初那条咸鱼了。

    马上就是新的一周，求推荐票！