四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 伦敦的金鱼们09（第2页）

夏洛克冷不丁的说了句中文，虽然还带着点别扭腔调，但听起来已经很标准了，对一个外国人来说。

艾琳猛然间听到熟悉的语言，再说话时就变成了中文：“你会说汉语？还说了个成语，而且你用对了语境。”

夏洛克转移话题成功了，他就捧着手抵住下巴，恢复了他恣意的姿态：“偶尔在中餐馆记了几句，还有我正在学，我在以前并没有接触过与中文相关的语种，再考虑到这种语言的历史，和变迁，以及地域性问题，如果要完全学会这种语言，得花费我最少五天半，最多一个星期。”

艾琳突然笑起来。

“怎么？”

夏洛克轻飘飘的看了她一眼，似乎对她这种疑似不相信的态度感到不满。

“我只是突然想起来，用一个成语形容你哥哥，非常的合适。”

“什么？”

“[聪明绝顶]，”

艾琳把这个一语双关的成语用英文解释了下，又瞄了瞄夏洛克的那一头如羊毛般的卷发，他现在还有厚厚的刘海呢，似乎并没有谢顶之忧。

不过想想麦考夫吧，他们是兄弟，根据遗传学以及发际线悲剧是英国的国民问题，那夏洛克以后也有很大可能会为发际线问题困扰的。

“唔——”

艾琳刚开了口，就被看穿了她的夏洛克打断了，“麦考夫是领养的！”

他这么说，非常的理直气壮。

——大英政府即便不在，也没少膝盖中箭，这真是个闻者伤心听者流泪的事故。

在有了大英政府慷慨提供的各种合法证件后，艾琳这才算真正意义上的入住伦敦贝克街了。

接下来的一星期内，221b里就弥漫着浓厚的学习氛围。

在艾琳这个土生土长的中国人的善意提醒下，让咨询侦探深切明白了中文是一门博大精深的语言，并且深奥精妙到令人着迷；再有艾琳精通他不精通的领域里，还有很多用英文解释起来就没办法到位的“专业用语”

；另外还得感谢某个以“m.h”

做署名人士的“鼓励”

短信；这些因素加起来，都让夏洛克在学习中文上很有斗志。

同时艾琳也在向夏洛克学习演绎法，尽管夏洛克在最开始流露出“教导金鱼学会思考简直开玩笑”

的不耐烦，但他在心里勉强承认艾琳是金鱼中比较聪明的，尽管仍然是金鱼，所以他就勉为其难的教导一下好了。

艾琳同样有她自己博闻强识的方法，总得来说，贝克街221b互帮互助学习小组，成果喜人。

这也让哈德森太太误会更深了！

毕竟这一个星期以来，夏洛克没把小提琴当木头据、没把墙壁当靶子拿枪扫射、没有做在哈德森太太看来很危险的实验、没在冰箱里继续放人头、眼珠等等器官、没拿着头骨先生到街上上吓人等等等。

更喜出望外的是，221b迎来了它自从被夏洛克租下来以来最干净整洁的时期，同时，厨房也终于回归了它的本职，被主人用来准备一日三餐，而且还都是花样繁多的餐点。