第三十三章

    圣约翰先生走了后，外面就开始飘雪花了。雪越来越大，洋洋洒洒下了整整一夜。第二天，刺骨的寒风又带来了几场新雪，直到黄昏时分，整个山谷看起来已经白茫茫一片了，道路基本不能通行了。我将窗子关上，门口也放了一个垫子，这样可以阻止外面的雪花飘进来，又将火炉中的炭挑了挑。一切都弄好了，我便独自坐在炉边听着外面的狂风暴雪。我在炉边坐了近一个小时，之后将蜡烛点燃，把《玛米恩》拿过来读着——

    残阳照着诺汉城堡陡立的岩壁，

    美丽又安宁的特威德河宽广而深，契维奥特山孑然而独立；

    气势雄伟的塔楼和城堡的主垒，

    两侧绵延不断的围墙，

    都在落日余晖中闪动着金色的光。

    我整个人沉浸在《玛米恩》的诗词韵律中，已经忘记了外面的风雪。

    突然，一声巨响将我从诗歌中带回现实，起初我想应该是风吹门的响声。可是，是圣约翰?里弗斯先生，我看见他在拉动门闩。他是顶着刺骨的寒风从黑暗中摸索着走来的。他身上披的斗篷已经全白了。我顿时慌了手脚，没想到在这样的夜晚，也会有人从积雪覆盖的山谷中来拜访。

    “有什么坏消息吗？”我问，“出了什么事吗？”

    “没有啊，你怎么那么容易受惊吓？”他回答道，并且将斗篷挂在门边。他不慌不忙地将进来时弄歪的垫子正了正，又跺了跺脚，将靴子上的雪抖掉。

    “我把你的地板弄脏了。”他说，“不过你得原谅我这一回。”说完，他就向火炉边走去。“说真的，我到这里来真是太不容易了。”他一边在火焰上烤着手，一边说，“路上有的地方，雪已经积得很高，都到我的腰际了，幸好积雪还很软。”

    “可是，你为什么一定要来呢？”我忍不住问道。

    “这么问客人可不大礼貌。不过既然你问了，我就回答你，我只是想过来和你聊聊天。在我的周围只有一些不会说话的书和空荡荡的房间，我已经厌倦了。还有，从昨天开始，我激动的心情就一直没有平复过，像是听了一半的故事，着急想要听到下一半。”

    他坐了下来。我回想起他昨天奇怪的举动，甚至有些担心他的精神出了问题。如果他真的神志不清了，表现出来的也一定是冷静和镇定。当他把被雪弄湿的头发从额前撩到一边时，他的脸颊和眉毛完全被火光映照着，我才发觉这是多么英俊的一张脸啊，就像是大理石雕刻出来的一样。我在等着他说一些我可以理解的话，但是他的手一直托着下巴，手指按在嘴唇上。我惊异地发现，他的手与脸都是那么消瘦。我的心里突然泛起了同情与怜悯，于是很有感触地说：“如果黛安娜或玛丽能过来和你做伴就好了。你一个人太孤单了，实在是很糟糕，而且你对自己的健康状况又毫不在意。”

    “不是那样的。”他说，“必要的时候我会照顾自己，并且我现在很好。你看到我有什么地方不好了吗？”

    他说这话的时候心不在焉，说明我的关心在他看来是多余的。于是，我闭上了嘴。而他仍旧慢悠悠地将手滑到嘴唇上，仍然用朦胧的眼神看着通红的火炉栅栏，好像是有什么急事或者是重要的事情要说。而我也觉得此时应该说些什么，于是问他坐在门口觉不觉得冷，有没有感觉有风，因为他是背靠着门口坐着的。

    “没有，没有。”他的回答很简洁，看起来有些烦躁。

    “那好吧。”我想，“既然你不想聊天，那就不说话好了。我也不打扰你了，我继续看我的书。”

    于是，我剪了剪烛芯，继续读起《玛米恩》来。不久，他有了一些动作，而他的动作全被我看到了，或者说我的目光被他的动作吸引了。他先是拿出一个摩洛哥的袖珍笔记本，里面夹着一封信。他仔细地读了读信，之后又将信折好放回原处，接着开始沉思。在我的面前有这么一个让人难以捉摸的人，肯定没有办法继续读书了。而且，我并不是一个哑巴，如果他不愿意回答，就拒绝好了，但我一定要同他讲话。

    “最近收到过黛安娜和玛丽的信吗？”

    “只有一个星期前的那封，我给你看过，其他的就没有了。”

    “你的计划有变动吗？该不会比预计的更早离开英国吧？”

    “实际上，没有这种可能。如果有这样的机会就好了，但绝不会有这种好运降临我头上。”

    我们之间的谈话没有一点儿进展，于是我换了个话题，我觉得我可以和他谈谈学校和我的学生们。

    “玛丽?加勒特的母亲身体好多了，今天早上玛丽来学校上课了。下个星期，我还有四个新学生从铸铁厂过来——如果不是因为这场雪，她们今天就该到了。”

    “真的？”

    “嗯，而且奥利弗先生支付了其中两个学生的学费。”

    “是吗？”

    “他打算在圣诞节请全校的学生们吃饭呢。”

    “这个我知道。”

    “是你的建议吗？”

    “不是。”

    “那么会是谁呢？”

    “他的女儿吧，我想。”

    “哦，这倒是像她的作风，她的心地很善良。”

    “是啊。”

    谈话中断了，再次出现了空隙。此时时钟敲了八下，钟声似乎把他惊醒了。他把交叉的两条腿放开，挺直了身子，转向我。

    “把你的书先放一会儿，坐过来，离火炉近些。”他说。

    我有些纳闷，而且非常疑惑，但我还是答应了。

    “在半个小时之前，”他接着说，“我说过我是因为迫不及待想要听到一个故事的续篇才来的。可是后来我想了想，觉得这件事情还是让我亲自来讲述。在我讲这个故事的过程中，得先告诉你，或许在你听来有些陈旧，但是我相信陈旧的故事由新的人来讲述会有一点儿新鲜感。至于别的，那就不重要了，是陈腐也好，新鲜也好，总之故事不长。

    “二十年前，有一名穷苦的牧师——先不要去管他叫什么名字——同有钱人家的一位小姐相恋了。那位小姐不顾一切地同他结了婚。但这场婚姻让那位小姐失去了朋友和亲人，家人和她断绝了关系。结婚只有两年的时间，这对苦命的夫妻就相继去世了。让人欣慰的是，他们被安静地埋葬在一起——同一块石碑下面（我见过他们的坟墓，在××郡一座人口稠密的工业城市，那里的老教堂像煤烟一样黑，他们的墓地被四周一大片墓地包围着，已经成为墓地人行道的一部分）。他们留下了一个女儿，而她从呱呱坠地起就躺在了慈善机构的膝头上，那膝头就如同我刚刚在外面遇到的大雪一样冷。慈善机构将这个孤苦无依的小东西送给了她有钱的亲戚抚养，也就是她的舅妈，盖茨黑德的里德太太——现在我要说主人公的名字了。你吓了一跳，是听到什么响动了吗？我想是老鼠发出的声音吧，它可能刚刚爬过附近教堂的大梁。这里原来是谷仓，也就是老鼠出没的地方。不过后来我改建了。我继续往下说。里德太太抚养了这个孤儿十年，这个孩子是否生活得幸福快乐，我不能断定，因为没有人告诉过我。但是十年后，她被送到一所寄宿学校，而这个地方你也知道，就是洛伍德寄宿学校，你在那里生活了许多年。你在那里生活得应该还不错，先是做学生，后来做老师，而她也有同样的经历。我觉得，你们的身世有相同的地方。之后她也离开了那里，做了一名家庭教师。这一点和你的经历也很像。她在那里教育一个由罗切斯特先生收养的孩子。”

    “里弗斯先生！”我打断了他。

    “我可以想象得出你现在的感受。”他说，“但还是忍耐一下，我马上就要讲完了。听我说完吧。关于罗切斯特先生的为人，除了一件事情，其他事我一无所知。那就是他宣布要同这位年轻的姑娘结婚，但当他们站在圣坛上的时候，那位姑娘才知道他原来还有一个妻子。虽然他的妻子已经疯了，但毕竟还活着。他接下来的行为只不过是出于个人主观的想法，他想继续求婚或者类似的想法，但是当他想去问那位家庭教师一个问题的时候，才发现她已经离开了。没有人知道她去了哪里，是怎么去的，只能断定她是在夜间离开桑菲尔德的。于是，他找寻了每一条她可能出走的路线，但仍旧没有找到。他几乎找遍了整个国家，还是一无所获。找到她成为最急切的事情，于是他派发各种广告和寻人启事，我也收到了一位布里格斯先生的信。信中描述了整件事情的细节。你说，这个故事是不是很离奇？”

    “那么先请你告诉我吧，”我说，“既然你已经知道了这么多，那么你一定对罗切斯特先生的情况有所了解，他现在好吗？人在哪里？”

    “我对罗切斯特先生一无所知，这封信里没有提到他的情况，只是谈及了他的谎言和不切实际的企图。说到这里，我更加关心的是那位女教师叫什么名字，还有非要她出面的那件事到底是什么？”

    “没有人去过桑菲尔德府吗？难道没有人见过罗切斯特先生？”

    “我想没有。”

    “他们给他写过信吗？”

    “当然。”

    “他说了什么？谁有他的信？”

    “布里格斯先生说，他的请求不是罗切斯特先生而是一位女士回复的，上面签着‘爱丽丝?费尔法克斯’。”

    我顿时觉得心凉了，因为我最担心的事情可能已经变成了事实。他完全可能离开了英国，在迷茫中轻率地冲到欧洲大陆那些他曾经沉迷的地方。他在那些地方能为心碎的疼痛找到麻醉剂吗？他会为自己炙热的感情找到发泄的对象吗？我不敢揣测答案。哦，我可怜的主人——曾经差一点儿变成了我的丈夫——我经常那么爱恋地称呼他为“我亲爱的爱德华”！

    “他准是个坏人。”里弗斯先生说。

    “你对他不了解，所以不要妄加评断。”我有些激动地说。

    “好的。”他平心静气地答道，“其实对于他，我毫不关心。我要结束我的故事了。既然你没有想起那位女教师的名字，那么我来告诉你。等一下——名字在这里呢——看来要紧的事情都完全用白纸黑字写下来，总能达到令人满意的成效。”

    他再一次不慌不忙地拿出那个笔记本，把它打开，仔细翻寻着，最后从一个夹层中抽出一张他早先匆忙撕下的破烂的字条。我通过字条的质地和蓝一块、青一块、红一块颜料认出，这就是他从我这里撕走的，我用来垫手的纸下面的一条。他站起来，将字条凑到我的眼前，我看到用黑色的墨水笔清晰地写下的“简?爱”两个字——毫无疑问，那可能是在我无意中写下的。

    “布里格斯写信给我，问起了一个叫简?爱的人，”他说，“广告上寻找一个叫简?爱的人。而我只认识一个名叫简?爱略特的——我承认，当时我就有些怀疑了，不过我昨天下午才解开谜团。你现在可以承认真名而放弃别名了吗？”

    “是的——是的——不过，布里格斯先生在哪里？或许他比你更加了解罗切斯特先生的情况。”

    “布里格斯在伦敦。我怀疑他是否认识罗切斯特先生这个人。他所感兴趣的人不是罗切斯特先生。你现在是在追问一件小事，而忘记了更重要的事情。你难道不好奇为什么布里格斯要找到你，而且他找你做什么？”

    “哦，那他找我做什么？”

    “他是想告诉你，你的叔父，也就是住在马德拉群岛的爱先生，去世了，并且将自己的财产都留给了你，你现在很富有了。”

    “我？富有了？”

    “是的，你有钱了，现在是一个真正的女继承人。”

    接下来是一阵沉默。

    “当然，你需要去证实自己的身份。”圣约翰马上接着说，“不过这一点应该不会有任何困难。接着，你就可以立即获得财产的所有权。你的财产都投资在英国公债上，布里格斯那边有遗嘱，还有一些必要的文件。”

    命运又将一张新牌翻了过来！读者啊，刹那间我从一个一贫如洗的人变成了极其富有的人，这应该算是一件好事吧。好归好，但并不能让我一下子就理解或者去享受。在人的一生中，有许多比这个更刺激、更能让人兴奋的事情。只是现在这件事很实在，很具体，丝毫没有理想的成分。与它联系在一起的所有事物都是实实在在的，它所体现出来的东西也是完全一样的。任何人听到自己得到了一笔财产时都不会一跃而起，高呼万岁，而是开始考虑自己的责任，需要去做一些正经事。在心满意足的同时，还会有一种更为沉重的情绪产生。于是我们克制自己，皱着眉头陷入了沉思。

    此外，遗产、遗赠这类字眼一定同死亡和葬礼这一类词联系在一起。我听到的是我的叔父过世了，他是我唯一的亲人，也去世了。自从我知道他存在的那天起，就期盼着能和他见上一面，没想到，如今没有再相见的可能了。而他将这笔钱留给了我。他给我的不是一个温馨愉快的家庭，而是留下了我孤单的一个人。当然，这笔钱很有用，而且可以用来做一番好事。是的，我已经感觉到了，这种想法越来越强烈，占据了我的心。

    “你终于抬头了。”里弗斯先生说，“我以为美杜莎已经瞧过你，你变成石头了呢。也许你现在会问你的身价有多少。”

    “我的身价是多少？”

    “哦，你肯定觉得很少！不值一提——我想他们说的是两万英镑——但那又怎样呢？”

    “两万英镑！”

    又是一件令人吃惊的事情——我原来估计也就四五千英镑。这个消息又让我愣了好一会儿。我从来都没有听到过圣约翰先生的笑声，此时他大笑起来。

    “嗯，”他说，“我觉得，就算是你杀了人，而我告诉你，你的罪行已经被... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读