四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 KB－748数控机床（第2页）

说完，付新一把抓住郭振峰的手，朝人家工作人员那边走去。

“嗨，你们好！

请问这台KB－748数控机床是你们公司的吗？”

付新是一点都不可以，一走到人家跟前，就用出一口流利的美式英语向对方说道，把周围包括人家公司配备的翻译都唬得一愣一愣的。

场面安静了一会儿，一名美国人惊喜地说道：“噢，先生！

您一定是美籍华人，我没说错吧！

你的英文说得真棒！”

说出这话的，应该是这群外商中领头的一位。

“不，不，不！

先生，我叫付新，是一名中国工人，这次是代表我们工厂来参加广交会的。

我的英文，是我的老师教的。”

付新杜撰了一个老师来解释自己英文为什么说的这么棒。

他总不能说，我来自未来，未来的中国，美式英语比我讲得还要好的中国人多了去了吧！

这显然是不能这么做的。

“喔！

中国果然是地大物博，藏龙卧虎，您的老师一定是以为非常厉害的教授吧！

据我所知，你们中国人现在说我们的母语，没有几个是能够说得很标准的！

就像我们去学习你们的汉语一样，难学，存在这一定的障碍！”

外商感叹道。

“噢，看我这脑子，忘了介绍，您好，我叫史蒂文，我是我们穆里特公司这次派来中国的首席谈判代表！

希望能有机会与您合作！

谢谢！”

说完，史蒂文朝付新伸出了手臂。

付新也没有矫情，直接就与这史蒂文握上了手，搭上了交情。

“哦！

对了，付……新先生，请问您能将您的老师介绍给我们吗？我想请他做我们的翻译，你们中方政府给我配备的翻译，实在是水平太低了，好多东西都要解释好多遍！”

外国人说话比较直，尽管中方的翻译就站在旁边，他都毫不掩饰地将对方的不足给指了出来！

“对不起，史蒂文先生，可能我的英语水平确实低了一些，可是，您不能随便换翻译的，这回让我很难做的，求您了，史蒂文先生！”

付新还没说话，一旁一个看上去应该是一名英语教师的中年女子用蹩脚的英语艰难地阻止道。

确实，外商突然间要求换翻译，这会让她很难做，上面肯定责怪她的，说不定，还会造成什么不好的影响。

“对不起，张女士，真得，您的水平，真得不太适合给我们做翻译，这回影响到我们很多工作，我们需要一个优秀的翻译，在这上面，我们宁可多花钱！

不过您也放心，我们会与您的上级协调好的，将事实如实告诉你的上级，你们中方的翻译，大部分不行！”

史蒂文是西方人，说话比较直，他也就不存在给人家面子不面子的了，在他们看来，利益至上！

“对不起，史蒂文先生，我想，您应该先听我说。”

付新有英文说道，接着，他又用中文向一旁的张翻译说道：“张老师，您也别急，也先听我一下吧！”

“好的！”