第02章

“真够浪漫的了。”

    “绅士们都是浪漫的在那个时代。”

    “现代的绅士们就不浪漫，而是讲究科学了么？咱们冒险向下走走怎么样？”

    “等回来的时候吧。”

    他们又继续朝前走。这时，他看到防波堤的尽头站着一个身影，而且他看出那是位女性。

    “天哪，我原以为那是个渔夫呢。可那不是个女人么？”

    欧内斯蒂娜眯起眼睛望了望。她那灰色的眼睛长得很美丽，可惜是近视，只能看到一团黑影。

    “她是不是挺年轻？”

    “太远了，看不请。”

    “不过，我可以猜出那是谁。一定是那位可怜的‘悲剧人物’。”

    “悲剧人物？”

    “这是个绰号。她的绰号多着呢。”

    “还有些什么？”

    “渔民们给她起了个下流绰号。”

    “我亲爱的蒂娜，您可以肯定”

    “他们称她‘法国中尉的女人’。”

    “噢，那么人们就都不理她，她也就只得到这儿来消磨时光，是吗？”

    “她有点神经错乱。咱们往回走吧，我可不想靠近她。”

    他们停住脚步。查尔斯注视着那个黑影。

    “这倒满有意思。那个法国中尉是什么人？”

    “一个男人呗。据说她已经”

    “爱上他了？”

    “比这糟得多呢。”

    “那么是他甩掉了她？有孩子吗？”

    “没有，据我所知没有。都是些传言。”

    “可是她在那儿干什么呢？”

    “人们说她在那儿等着他归来。”

    “噢。就没有人关心她吗？”

    “她算是波尔蒂尼夫人的佣人。我们去她家拜访时，从没见到这个佣人，但她确实住在那儿。咱们往回走吧。我看不清她是什么样子。

    他笑了笑，没有动。

    “要是她向您扑来，我就当您的保镖，显示一下我那微弱的勇气。走，去看看。”

    于是，他们向前走去。那女人站在一根系缆柱旁，帽子拿在手里，头发紧紧地裹在黑大衣的高领子里。那件黑上衣四十年前还算时髦，这时看来则是不伦不类了，活象斗牛士穿的大衣。她的裙子里没有衬架，但很明显，那并非是因为她不了解伦敦的时髦风尚，只是忘记未用罢了。查尔斯故意大声说了句什么，以便让她知道有人来了。但是，她却一动不动。他俩又向前走了几步，从侧面看清了她的面容，发现她的两眼正直勾勾地望着遥远的天际。蓦地，一阵大风骤起，查尔斯连忙抱住欧内斯蒂娜的腰，惟恐她被吹倒。那女人扶在系缆柱上的手握得更紧了。

    风势稍缓，查尔斯便立即走上前去。至于此举的原因，他自己也糊里糊涂，大概是教给欧内斯蒂娜怎样来表现勇敢吧。

    “您这位女士，我们不能看着您身处险境而不告诫一声，风再大一点，您会”

    她转过头来看了他一眼，或者说，查尔斯觉得是她盯了自己一眼。查尔斯对这第一次见面久久难以忘怀。难忘的并非是那张脸上意料之中的东西，而是意料之外的印象。在他们那个时代，最受推崇的女人面容是文静、柔顺、腼腆。那张脸不象欧内斯蒂娜的那么漂亮。不论什么时代，也不管用什么样的审美标准衡量，那确实不是一张漂亮的脸蛋儿。但那却是一张令人难忘的脸，一张悲凉凄切的脸。那张脸上所流露出的悲哀，正象树林中所流出的泉水一样，纯净、自然、难以遮拦。那张脸上没有矫揉造作，没有虚情假意，没有歇斯底里，没有骗人的面具，最重要的是，没有神经错乱的痕迹。神经错乱、疯狂只属于那茫茫的大海，那一望无际的天涯。那种自作多情的悲哀，正如泉水淙淙而流的本身是自然而然的事情，但要把它从沙漠中汲出来就不自然了。

    事后，查尔斯总觉得那一眼具有穿透一切的力量。当然，这样说并不是指目光本身，而是指它的效果。在那一瞬间，他觉得自己被对方看成了面目可憎的敌人，被一眼看穿，活该被刺透、被消灭。

    那女人默默不语。她回头看的时间充其量不过两三秒钟，随后便转过身，照旧盯着南方。欧内斯蒂娜扯了扯查尔斯的袖子。他转过身，朝她耸耸肩，微笑一下。快走出码头时，他说：“要是您刚才没讲那些窝囊事该多好啊。乡间生活的弊病就在于此。人们对彼此的**都了如指掌，没有神秘色彩，没有浪漫情调。”

    当时欧内斯蒂娜挖苦他说，他只懂得科学，哪里懂什么轶闻趣事。

    一鸣扫描，雪儿校对

    转载请保留，谢谢！