第七章

有什么值得一提的迷人事物。“原来如此，”他懒洋洋地沉吟道，同时在心里咒骂乏善可陈的卡拉维拉。“卡拉维拉。”他看着她盛起四块烤得金黄的派，他的手指敲弹着膝盖。当她开始仔细检查它们时，他不解地问“那些派怎么啦？烤焦了吗？”

    她继续检视那些甜点。“没有。我只是在找我为你烤的那块特别的派。”

    “特别的派？”他放下心来。如果她有生他的气，就不会为他烤特别的派，对不对？如释重负的他接过她递给他的盘子，并且瞥向他的派。“我的派哪里特别？它们看起来就跟你的一样嘛！”他拿起一块派，吹吹它，再咬一口。

    当他咀嚼时，璐茜亚看着他的脸痉挛了起来。“怎怎么啦？你不喜欢它们吗？”

    他咽下他口中的派。“辣椒！”他撕开一块派，看到在苹果丁之间躺着好几条长长的红辣椒。“你干嘛把辣椒放进”

    “可是你明明喜欢辣椒啊！”“我不喜欢包辣椒的苹果派！”他把他的派扔进一丛有刺的灌木。

    璐茜亚的感情受到伤害了。她真的以为他会喜欢加辣椒的苹果派，因为他几乎吃什么都加辣椒。“我很抱歉，圣提雅各。我以为”

    “你故意在派里头放辣椒来惩罚我吗？璐茜亚。”

    “惩罚你？为什么？”

    他霍然站起。“为了昨晚的事！”

    她不想谈昨晚。现在还不想。她内心的痛楚仍然太强烈。

    她要转移话题。

    “记得我告诉过你我的童话故事书吗？”她举起那本书给他看。“这本就是。我最喜欢的故事是灰姑娘。我喜欢边看着那些字，边努力回忆它们在说些什么。”

    他觉得她喋喋不休的声音真是悦耳。“你说努力回忆？”他侧躺下去，用下臂支撑自己的重量。

    她俯视摊放在她膝盖上的书本，温柔地抚摩着它。“我告诉过你我没进过学校。所以，我不识字。”

    她平静的声音里有一丝悲哀。蓦然，他觉得有种想更要了解她的深刻欲望。“你为什么没有进学校？”

    她僵住，一阵颤栗窜过她的脊椎。渥特从来就不准妈妈或者她离开农场，他派给她们大量的工作，让她们从早忙到晚，以此来确保她们无法离开。小时候，她渴望交朋友、渴望妈妈能带她去玩，她不懂渥特为何连这点小事也要禁止。有一回，她鼓起勇气，和驾着篷车经过他们农场的一家人闲聊，结果渥特把她拖进屋里，揍得她掉了两颗稚齿。

    如今她明白渥特对她们母女有一种病态的占有欲，而且她是经由最痛苦、最龌龊的方式悟得这项事实的。

    她放下梳子，开始把玩自己的头发，挣扎着掩藏起可们的回忆。“我家附近没有学校，圣提雅各。我们住的地方远离一切。”

    他并未疏忽她的身体变得有多僵硬的事实。她瑟缩了一下，仿佛被某种尖锐的东西刺到似的？

    “你该上学的那些年都住在哪儿呢？”他问。

    她倾听远方一只山狗的哀嚎，她的手指在靠近营火的暖烘烘的沙子上画图。“我住在一座农场里。在奥无拉荷马。”

    “这么说来，你现在离家很远呢！”他继续盯着她，留意她所做的每个紧张的小动作。他猜，她在她的故乡一定碰到了什么很糟糕、或者很悲伤的事。

    “如今我走到哪儿，哪儿就是我的家。”她颤巍巍地告诉他。“只要我有毛宝、角角、我的车和我的衣服，我就有家。”

    他无法驳斥这一点。他也曾有过一个家，在很远的地方，但是他不曾再回去那儿。就像璐茜亚一样，他四海为家。

    “圣提雅各，你愿意念这个故事给我听吗？”她又举高那本书。

    “念给你听？”他顿一下，她的要求令他感到有点别扭。“我璐茜亚”

    她放下书。“没关系，你不必念。你是一个伟大的枪手，我猜大声念童话故事会让你觉得很驴，嗯？”

    “呃”隔着营火，他望进她的眼睛。它们盈满了一种甜蜜的神情，让他觉得如果自己够靠近，就能够尝到那种甜蜜。

    念个故事给她听又有什么关系？他问自己。这里除了璐茜亚、一匹马、一头公牛和一只猫以外，又有谁会瞧见他？想到这儿，他不禁莞尔。

    “璐茜亚，带着你的书过来这里。”

    她开心地咧子邙笑，飞快地把更多木柴丢进火里，然后爬上他的铺盖，偎住他魁梧、温暖的身躯旁，把那本书交给他，并且努力克制他结实的肌肉带给她的兴奋颤抖。“念”

    “我知道。灰姑娘。”他翻开书，强迫自己专注于书本上的文字，而不是她柔软的娇躯偎着他的那种女性化的感觉。他翻动书页的手指忍不住有些发抖。

    当他用轻柔的嗓音叙述故事时，璐茜亚感到一种宁谧感拂过她。

    “从此，”他结论道。“灰姑娘和王子就过着幸福快乐的生活。完啦！”他合上书，扭头望向她，她眸中的惊奇神情令他绽出微笑。“你为何最喜欢灰姑娘的故事？”

    她叹口气。“灰姑娘只是一个平凡的女孩。她衣衫褴褛，全身都是煤灰。然而即使如此，她最后还是得到了她的王子。我也要替自己找到一个王子，并且嫁给他。有的时候，我会梦见他哦！”他拾起她的一绺发丝，用手指缠绕它。“你要嫁入皇室？”

    她的笑容漾得更深了。“他不必是一个真正的王子，圣提雅各。不过他得具备跟王子同样的特质。喏，他必须是一个真正的绅士。就是那种总是穿着三件式西装的人，也许他是个银行家。他出门都驾驶那种铺有红色绒布的漂亮马车。他会谈论诗和那些写诗的诗人。他会用月桂果香皂洗澡，那种香味会整天留在他身上。他的指甲里永远没有泥巴，搞不好他还会有一只那种金质的怀表。”

    她沉浸在自己的美梦里片刻，然后才继续道。“等我找到我的白马王子，我要为他烤我跟你讲的那种手形饼干。我绝不会替别的男人烤那种饼干，只为他，只有他。我会在每一片饼干里都放进一点我的爱，以致当他吃那些饼干时，它们将是他所尝过最甜蜜的东西。而我跟他会一辈子过着幸福、快乐的生活。”

    “哦。”圣提雅各放下书，并马上注意到自己的指甲里的泥巴。他见过这景象无数次，但从未在意过，此刻他注视着自己的指甲，不禁纳闷璐茜亚是否有留意到那里头的泥巴。想到这儿，他不自觉地把自己的手指卷进掌心里。

    “你呢？圣提雅各，你有心目中的公主吗？”

    他的脑子顿时被陈年回忆占据。曾经有一度，他的生命里真的有个公主。可是歌蕾瑟拉最后却证明了她只是一个来诅咒他生命的邪恶巫婆。

    璐茜亚静待他回答她。见他不吭声，她想他或许是对谈论这种私事感到有些尴尬。有一下子，她想着自己是否该让他保有隐私，但是她的好奇心战胜了一切。

    “你的公主，圣提雅各，”她柔声催促。“她会是什么模样？”

    沉浸在回忆里的他机械性地答道“她会是一个淑女，一个端庄、规矩的淑女。她的眼睛能够反映出她的心。她绝不会让我有怀疑她的余地。她会爱我、对我忠诚。她会为我生孩子。我的淑女她将会是我所需要的一切。”

    他说得那样激动、那样深情，使璐茜亚深深为之动容。他一定真的很想要他刚才所描述的那种淑女。

    一个端庄规矩、会替他生孩子的淑女。想到自己和那种淑女的距离有多遥远，沮丧就悄悄袭向她。她试图忽略它，但是它不肯消失。

    “你你想你会找到她吗？”

    他没有回答。

    答案是“不会”他永远也别想找到那样的女人。他所遇过的每一个淑女都怕他怕得半死。

    他想要找到一个像那样的妻子，除非他用枪指着人家，逼人家走向圣坛。

    他的沉默说明了一切。璐茜亚想到人们是怎样对待他的，想到只要他一出现，人们就怎样的因恐惧而冻住。她觉得替他感到好难过。她怀疑他所描述的那种淑女，恐怕是那种最畏惧他的人，这样一来，他是否注定要一辈子孤单？

    她但愿自己能想到话来安慰他，可惜不管她怎样努力，就是想不出贴切的话来。“我你时间晚了，”她支支吾吾地说。“我要睡觉了。”

    她屏住呼吸，静待看他是否会邀她分享他的床。但他没有，她便站起来，取出自己的寝具。

    当她离开圣提雅各时，他感到一股尖锐的失望。他原来想看看她是否会再叫他跟她一块睡，但此刻看她在营火的另一侧铺好她的床，并躺下，他知道她是不会那样提议了。

    他颇感挫折地闭上眼睛，等待睡眠降临。

    在璐茜亚的抽气声惊醒他之前，他并不了解自己已经渐渐打起瞌睡。他立即清醒，一跃而起，他的目光停驻在她身上。她开始在她的被窝里扭动，使他了解到她是睡着的。

    她发出呻吟，然后她的呻吟变成一声凄厉的尖叫。“不！不，别过来！”

    圣提雅各奔过来，跪坐到她身边，知道她是作噩梦。“璐茜亚。”

    “好痛！求求你别这样！求求你快停下！好痛。”

    “璐茜亚，醒来！”他扣住她的肩膀，拉她坐起。她的头向后仰。“璐茜亚，你在作梦！快醒来！”

    她再度尖叫。这声尖叫充满了痛苦与恐怖，它似乎让圣提雅各的血液变成了冰块。“哦，天啊！璐茜亚，快醒来！”他抱起她，然后低下头，他的脸距离她只有数寸。“璐茜亚”

    “好痛！血！”

    他了解到有某个人或者某种东西在她的梦里伤害了她，让她流血。这个念头使他心中充满深刻的愤怒，他觉得仿佛有把火在肚子猛烧。

    “该死，璐茜亚，快醒来！”

    她在他的臂弯里挣扎、扭动，他抱紧她。“璐茜亚！”

    她半张开眼皮，模模糊糊地瞥到一个男人的脸。她意识到强壮的手臂正牢牢地抱着她。来渥特这边，亲爱的。来甜蜜的老渥特这边。她吓坏了，抡起拳猛捶对方，她的脚疯狂地踢踹。

    “放开我！别再伤害我！”

    “看在上帝的份上，我不会伤害你的，璐茜亚！”

    无论她怎样努力，她都无法挣脱他。他的力量跟意志都太强了。

    她闭上眼睛，不愿看那张恐怖的脸。然后她看到血，血流得到处都是，在她身上，在他身上，还有在床上。还有那种痛楚，它似乎永远都不会停止，只会增加，巨大的痛楚一遍又一遍的绞痛她。她觉得自己体内完全的被撕碎、摧毁了。

    当她开始哭泣时，圣提雅各感到既无助又绝望。她起初是默默地流泪，然后是嚎啕大哭，泛滥的泪水浸湿他整片胸膛。他抱着她站起来，开始边走动，边左右轻轻摇晃她，并继续呼唤她的名字。

    “醒来，paloma。求求你，璐茜亚，快醒来。”

    一个声音飘进她悲恸的脑海。一个男人的声音，但不是那个让她心中充满恶心、恐怖的男人粗嘎的声音，而是一个温柔、富于磁性的声音。它轻柔地唤着，paloma。

    她再次睁开眼睛，慢慢看清楚那男人的五官。那不是一张红润、满布横肉的脸，而是一张英俊、古铜色、写满关怀之情的脸。那张脸上没有胡子，只有一条苍白、扭曲的疤。那条疤不但没有令她感到害怕，反而抚慰了她。

    他的头发不是凌乱、油腻的红发。他的发丝干净、柔软，像午夜一样漆黑。那乌黑的长发垂下他的肩膀，丰厚的波浪令她想去摸摸它。

    至于那对眼睛这个英俊的男人的眼睛，它们不像那个具狰狞表情的浅蓝色小眼睛。它们又大又黑，没有一丝的邪恶，并且焕发着一股特殊的温柔。

    这个男人不是渥特艾佛力。“圣提雅各。”她喃喃念道。

    他如释重负地吁口气。“上帝，璐茜亚，我还以为自己永远都无法弄醒你了呢！”他抱着她走向他的铺盖，把她放在软绵绵的毛毯上，然后在她身边坐下，拾起她颤抖的小手，用他强壮、稳定的巨掌覆住它。“你梦到了什么，paloma？”

    她无法告诉他。她从未告诉过任何人，因为把那恐怖的一夜转化成文字会好像它又重演了一遍似的。而对她来说，光是作噩梦就够她受的了。

    “璐茜亚？”

    “一个怪物，”她撇过眼。“一个可怕的怪物。”那个怪物的名字是渥特，她默默补充。

    “一个怪物？”他纳闷她是否梦到了她童话故事里的某个怪物。“它伤害了你，是不是？”

    上帝，如果他知道渥特把她伤害得多严重的话“是的。”

    “它让你流血。你作梦时一直尖叫着‘血’。璐茜亚，那个怪物做了什么？”

    他强暴我。“我我记不清了。我想我想它一定是咬了我。狠狠的咬了我。”

    “什么”

    “我下想再谈它了，圣提雅各。否则我一定会再作噩梦。让我们忘掉它，好不好？”

    她泪汪汪的眼中蓄满了恐惧与痛苦，他无法跟她争辩。他一言不发的在她身边躺下，拉上毛毯，盖住他们俩。

    “跟我一块睡吧！”他命令道。“如果你又作噩梦，我会摇醒你的。”

    他的承诺压下了她的恐惧，使她心中充满安详。圣捉雅各，他会找到渥特的，他会让渥特停止跟踪她。

    圣提雅各，他不会让渥特再在梦魇里伤害她，他会在那个畜牲让她流血之前摇醒她。

    圣提雅各，在真实的生活里、在梦里，他都会陪着她、他们会一辈子过着幸福

    她煞住思绪。圣提雅各不是她的白马王子，她也不是他理想中的淑女，所以，她干嘛想到跟他一辈子过着幸福的生活呢？在决定那是因为他像童话故事里的英雄那样，将她从梦魇里拯救了出来之后，她把这件事赶出她的脑海。

    她打个呵欠，瞅着他黝黑的大手。它躺在她的手臂下。而他的指甲里有泥土。

    不过，那是干净的泥土，她想，不是肮脏的泥土。那是一个男人因为骑马、升火、打猎而获得的泥土。那是诚实的泥土。

    她边哨着他的指甲，边蜷进他温暖、坚硬的怀里，然后又打个呵欠。在睡着之前，她的最后一个思绪是他指甲里的泥土看起来并没有那么糟糕。

    经过三天的旅行，圣提雅各终于看到墨西哥的罗沙里欧，一座位于边境对面的小村庄。一阵薰风吹过围绕着它的高大、优雅的橡树林。暮霭暗了那些泥砖建筑的红瓦屋顶，使它们粉白的墙壁蒙上即将来临的夜晚的凉爽、宁静与清新。竖立在唯一的小教堂屋顶上的金属十字架，反射出耀眼的光辉。光着脚的孩子们唱着西班牙童谣，在爬满藤蔓的篱笆间穿来跑去，一群“汪汪”叫的小狈紧跟在他们后头。某处传来一只驴子的鸣叫。虽然他们距离小村庄尚有一段路，圣提雅各却已经能闻到炒熟的辣椒散发的诱人香气。

    他勒住凯莎寇陀。“璐茜亚，在我们进入罗沙里欧之前那里有没有发生过任何我该预先知道的灾难？”他问。

    璐茜亚扔掉她几小时前采的黄色雏菊，漫不经心地看着那些枯萎的花在黄土上翻滚。“没有。”

    他的第六感啃啮着他。“我们在咖啡馆里用餐时不用担心你会被捕吧？”

    “这里没有咖啡馆。”

    他的瞳孔放大。“你烧掉它了？”

    她摇摇头，她的草帽上几根翘出的稻草随着她的动作晃荡。“这里根本就没有可以烧掉的咖啡馆。这里连一家咖啡馆也没有。这里的妇女喜欢当街煮饭，旅行的人可以向任何妇女购买自己爱吃的食物。”

    “这里有旅馆吗？”

    “有一家小客栈。”

    他拱起一道浓眉。“为什么是小的？是不是你摧毁了它的一部分？”

    “杀千刀的，圣提雅各，为什么”

    “我问你问题，你就老老实实的给我答覆。你和那家旅馆规模小的事实有没有任何关系？”

    “没有！它本来就是一家只有两个房间的小客栈嘛！”

    “你上回住在那里有没有损坏任何东西？”

    “没有！”

    “撞翻什么没有？”他紧盯着她，留心观察她是否有撒谎的迹象。“你有没有唱歌震碎罗沙里欧的每一扇玻璃窗？你有没有”

    “该死，圣提雅各，我没有破坏罗沙里欧的任何一样东西！我记得自己曾在街上摔一跤，也曾在马厩前被一根草叉绊倒。这些也算数吗？”

    他陡地抓紧缰绳，他的想像力飞驰了起来。“你摔倒便痛得叫出来，”他推测道。“结果你的尖叫声吓坏了马厩里的每一匹马，它们踢坏棚门，拔腿奔逃。结果，由于你跌一跤，罗沙里欧的每个人都失去了他的马匹，以致全村庄的人都恨不得将你碎尸万段？”

    她怒瞪他。“我没有吓跑任何动物！这是我所听过最蠢的故事！”

    “我很抱歉，可是，我觉得它一点也不蠢。”

    她忿忿不平地发出一声“哼”“你知道吗？圣提雅各，你的心胸狭窄到了倘使你跌到一根针上，它会同时剌穿你的两只眼睛。我没有在罗沙里欧闯过任何祸，你听见了没？我跟这里的村民相处得融洽极了。”

    话毕，她催促角角朝罗沙里欧迈去。她对自己能把圣提雅各甩在后头感到痛快极了，因为平常都是他把她甩在后头。

    “这里没有半点危险，”她扭过头喊道。“快来呀！”

    他别无选择只有跟上她。可是不晓得为什么，他就是无法挥掉那种她讲错了的模糊预感。