第26章

    7月4日，耐德被吵醒过来。那是一种偷偷摸摸细小单调的声音，令人心烦，给人以不祥之兆。

    他是搂着简入睡的。在他们同床共枕的几个小时里，他的身体在她的小床上压出了一个深深的坑。这张床无论怎么看都太小，根本算不上什么双人床，倒是名副其实的供一个图书管理员单独就寝的小床。他睡着的时候，头就依偎在她怀里，她的两条长腿就像藤蔓缠着大树干一样裹着他的身体。

    又是那个声音。像是悄悄的耳语。

    他用一侧的肘部撑起身来，眼睛睁得大大的全然没有了睡意，只觉得口干舌燥。接着他看到了发出那声音的东西。这是简的一只老式数字电子钟，里面薄薄的金属数码片每分钟翻动一次。钟面现在显示的时间是4：02。就在耐德看着的时候，它又轻轻一声翻到4：03。

    已经是白天了，他心里想着。

    他十分谨慎地将她的腿从身上挪开，慢慢移下床来。她虽然动了一动，但没醒来。昨晚他们喝了不少威士忌，至少对她来说，酒喝了不少。他们不停地做ài。他也没给勒维妮打电话。

    4：04。那细微的声音像丧钟一样数着他生命的分分秒秒。这无异于看着你的生命点点滴滴地流逝，无异于目睹你的城堡分崩瓦解，你的肌体枯萎消亡，你的头脑4：05。

    他裸着身体，踮着脚尖走下楼去，钻进了她小卧室后面的厨房里。正如她的床一样，这整个房子从来没有料到会有第二个人的出现。他灌满电水壶，插上电源，接着就开始寻找速溶咖啡。咖啡找到时水也开了。

    他真是自己感觉的那样混乱不堪吗？他是否把所有他需要的人都疏远了？当然也少不了几个他讨厌的家伙。咖啡太烫了，把舌头烫得好痛啊。伙计，你一有麻烦事，舌头就来整你。

    关键的一天已经来了。没有助手他会是个什么样的指挥官呢？叫醒夏蒙就知道了。他们已不再是亲密无间的朋友。把那个狗娘养的三重叛徒叫起来。他给夏蒙挂了电话。铃声响了20下后他又重拨了一次。铃声响了十次后把电话挂了。好哇，夏蒙，战斗前夕你却死哪儿去了。好哇。

    耐德朝房间四下看了一眼，他的衣服都在这里，它们铺得到处都是，就像田里撒的玉米种一样均匀。他的这堆衣服里夹着简昨晚穿的那件墨绿色的睡衣。她睡衣里没穿东西。这样比较方便。

    看来他那形影不离的外人凌晨4点不在家里呆着，他想。外人就是麻烦，他们和家里人行事方法不一样。他还召集了安布罗斯-埃弗雷特-伯恩赛德，这个外人难以控制，就像生活在另一个星球上似的。

    他抽出简家的电话查询簿a到d的一册，果然不出所料，里面没有伯恩赛德的号码，或许他的号码未被录入也有可能。这地方怪人太多，他们任何时候都会来个电话。

    耐德此刻正忙着穿衣服。他把脚塞进平跟船鞋，开始对着小镜子结领带。“这么忙干啥？还没有哪一家开门呢。”他自言自语道。突然他想起有一个地方门是开的。

    走在伦敦寂静的大街上，他感到异样的兴奋。街上没有车辆，既没有出租车也没有货车，更没有行人。交通灯有规律地变换着色彩，却没有车辆供它指挥。大约4点15分时他到了海德公园角，看见几部出租车绕着环状道路飞驰，速度快得惊人。他到达格罗夫纳广场时已是4点半了。在夜色的掩盖下，使馆办公大楼不见了其粗陋的外貌，在街灯的映照下，只是闪射着星点之光。办公处的门卫将他的通行证检查了半天才让他进去。

    耐德想起自己没有刮脸。谁如果忘了刮脸，满脸的胡茬就会让人觉得他是个不良分子。他就像是卫兵记得烂熟的档案上的人，不是恐怖分子、策反分子，就是捣乱分子或是什么吃粗粮喝生奶的人。你让胡须再多长一天，他们一见到你就会将你当场击毙。

    他一打开办公室门就看到电话机上放着一张纸条。天哪，他想，应该给简留张纸条才对！真是头没教养的蠢猪，就这么悄悄地溜走了。他打开纸条。

    “我去斯托克-曼德菲勒医院了。驾驶酒宴承办公司车的蒙面人袭击一名德国年轻病员。值得一查。”

    夏蒙在末尾没签字，只留下了医院的电话号码。耐德提起电话拨了号。电话铃响了半天，终于传来了一个女人的声音。“不清楚。你得向警察打听，先生。”

    “那儿有警察吗？”

    “对不起，先生。”那女人不是对他说，而是说给她那边某个人听的。“有个绅士想问点事。”

    “是谁啊？”一个男人的声音在电话里问道。

    “爱德华-丁-弗兰契上校，美军军官。你是谁？”

    “我正在纳闷你到底什么时候才会来电话呢。”彼得-帕金斯对他说。“你是怎么知道的？”

    “是帕金斯吗？知道什么？”

    “嗯。”对方好久没说话。“上校，你知道亨莱那儿泰晤士河上的桥吗？”

    “不太清楚。出了什么事？”

    “一辆褐色的菲埃斯特汽车撞上了桥的铁架。时间在昨晚10点到10点半之问。没有目击者。你是知道的，那个时候，大家都在酒吧里依依难舍呢。”

    “司机呢？司机怎么样了？”

    “没见到司机。估计掉进河里去了。”

    “胡说！”耐德脱口而出。“夏蒙的驾驶技术是我认识的人中最棒的。”

    帕金斯有一阵没说话。“车上的撞痕不像是撞车留下的。”

    “你在那儿干啥？”

    “帮一个朋友。你能来这儿吗？”

    “我没车。”

    “告诉我你现在何处，我叫人十分钟后去接你。”

    残酷的游戏，外人家里人都一样。

    这场游戏的场所是一个庞大的建筑群。这所医院的大楼是用红砖和顶制钢筋混凝土建成，旁边有停车场，四周是新植的草地和半高的树木，这些就像黑白相间的棋盘。意外事故医疗部是一座长长的现代化两层楼建筑，从上面看，就像h状，旁边还多了一小截。

    耐德注视着帕金斯和一位红发稀疏、满脸红斑的高个男人。他们坐在接待室一张临时用来处理这次事件的办公桌后面。几个人像家里人那样低声交谈，声音低得连两步之外都无法听清。两位年长者说话如此谨慎，不给外人有任何插足的机会。

    显而易见，那两名袭击者就是在这里被射杀的。就在帕金斯和红发高个坐的桌边，带点的米色地毯已经浸透了一大摊血。在大厅那边，吊灯把这里照得雪亮。墙壁上和地毯上到处都是血渍，还有令人作呕的脑浆和肠子，就像一个巨人在赌桌上撒下的骰子。

    病员接待区已被封上。事发区域四周竖起了金属矮架，支架之间连着橙色塑料带，以防人们无意中踏入。

    当然这里没有围观的人。耐德感到十分焦急，不知他们何时能让他看看夏蒙的车和有关的事故现场。“对不起，先生。”

    长着红发的人抬起头来。“怎么啦？”他问道。耐德发现这人的苏格兰口音不很标准。

    “还要等多久我才能见到我助手的车？”

    “半个小时。”

    “能和那个德国人谈谈吗？”

    红发人脸色阴沉地皱了皱眉。“为什么？”

    “我会说德语，如果他清醒”

    这个苏格兰人看了看帕金斯。“谈半个小时？”帕金斯问。“为什么不行？”

    “那么好吧。”苏格兰人同意了。他用拇指示意道：“在那边，在特别护理部。”

    伯特看到房间里亮了起来。他刚才才睁开眼睛看清自己是在哪里。他又回忆起这家干干净净的医院，洁净的绷带，可爱的护士。四周仍是那样安宁静谧。

    像墓穴一样的宁静。在树林里，四周都是风铃草。两个男人，也许还有一个，有一个是斯图加特人，那里

    这人是谁？

    这个坐在他床边的人，有点面熟。又是来折磨伯特的吧。我认识这张脸。“早上好。”这人说。“你现在感觉怎么样？”

    “你是我的朋友吗？”伯特滔滔不绝说起了德语。“你是来帮助我的吗？也许是他们一伙的，那些打手，叛徒，那些杀人犯。我再也受不了那种折磨了。我选择了这条艰难的生活道路。我对阶级敌人毫不手软，也没有指望他们会对我怀仁慈之心，可人的身体承受能力是有限度的呀。”他突然不往下说了。耐德看见他眼角渗出了一滴自怜的泪水，沿着面颊流下来。

    只有一滴。天哪，这是多么坚强的毅力啊！

    “我不是你的敌人。”耐德用德语对他说。“我是一个能帮助你的人。我不是来折磨你的。你的伤口痊愈得几个月的时间。但是骨头没断，内脏也没破，也没有感染。”

    伯特浑身上下只有脸部没有绷带缠着。他有几颗牙齿被打落。他现在完全靠运气和令人敬畏的毅力活着和耐德说话。

    “你很走运哪，伯特。”

    “是的。”伯特迫不及待地表示赞成。“可你不知道那些阶级叛徒的叛逆行为。这都是因为我没有群众基础。你当然明白我的意思。你很聪明，又是位德国人。我好像很久以前就认识你了，我说得不对吗？如果一个人只凭理论办事，他就有被人出卖的危险。你会懂我的话的。”

    “有人出卖你了吗？是你的同志吗？”

    “凯福特。怎么会这样呢？你是聪明人。你能明白，当你掌握着整个世界，以及人类将来的和平与幸福，你的信念是任何东西都不能动摇的。”

    “他是为了钱才出卖你的。这种事不新鲜，伯特。”耐德把饮料瓶里的水倒了一点在纸杯里，把纸杯凑近伯特的嘴唇。他贪婪地大喝起来，被水呛得咳了一阵，接着又大口喝起来。“他们把你出卖给谁啦？是唯利是图的人吧？是这样吗？”

    “我知道你是聪明人。他们确实把我出卖给了唯利是图的人。胜利离我们近在咫尺。各方面的胜利，既是宣传鼓动的胜利，也有资金方面的收获。可是那些金钱的走狗，那些”他又咳起来。

    “那些唯利是图的家伙玷污了你的理想。”耐德对他说，将伯特向他感兴趣的问题上引。“他们的计划哪有你的好？”

    “我也搞不清楚。他们从黑处向我扑来。他们还骗我”由于过分激动，他动得太猛。现在他满脸都是痛苦的表情。他未扎绷带的那只手猛地住下去摸腹股沟。“我下面全被他们扎烂了，成了个阉人。”

    “不，没有。不像你说得那样。”

    “这是凯福特亲手用他的刀干的，我真得谢谢他。”

    “他们说你会恢复健康的。你还会有孩子，伯特。你相信我的话吗？”

    这位德国人脸上出现了奇怪的表情。他注视着耐德，竭力回忆他是什么人，然后他又将日光移向远处。“孩子们烤好面包，”他说“他们在面包上搁上门斯特干酪。可干酪不翼而飞了，谁都不知道它上哪儿了。这一着干得神不知鬼不觉，真漂亮，只有孩子们知道。”

    “你想要孩子吗？”

    “我这辈子顾不上孩子。”伯特的眼睛里又渗出了一滴泪珠，缓缓地流下面颊。“你能理解吗？我从这里一出去，就有许多工作要干都是我那档子事。你是德国人吗？”

    “我说德语。”

    “不过有美国人的口音。”伯特突然恐惧地遮住小腹，身体蜷缩成一团，似乎又有人向他袭击过来。“你们会把我埋在风铃草下面的。”他背向耐德转过身去，这种过于用力的动作痛得他呻吟起来，昏死过去。

    耐德观察了他好一阵子。他只能见到伯特的面部。他摸了摸伯特的前额，烫得像是着了火。他赶忙走出去找护士。

    比自己人之间的游戏更残酷的只有外人之间的游戏。

    星期日，一条条小船给整个泰晤士河带来了生机。6点钟时，一群向上游赶路的早起者已经到达了紧靠着亨莱下游的马洛神殿处的船闸。在这里他们发现了夏蒙。

    在夜间，他的尸体就像奥菲利亚穿过芦草和小岛一样漂到了下游，在船闸的高水位一端被挡住了。整个夜晚没有船只来往。当第一批船到这儿时，夏蒙的尸体在一只名叫“安达-奥弗德拉夫特”的18英尺长的灰色玻璃钢船边浮了上来，脸部也被撞得变了样，死灰的颜色使他看上去分外严肃、冷峻。驾驶小船的男子并没有看到他，看到的是他妻子。她的尖叫声撕破了四周的寂静。

    在神殿附近的船闸总管家里有电话，可汽车只能开到河边的一个农庄上。帕金斯用好言好语请亨莱地方警察出动了一条小警艇。他和耐德-弗兰契站在船尾。细长低矮的小艇扑扑扑地驶向下游，穿过越来越多的私家小船。为方便调查，神殿船闸一直没有放行，水上交通变得拥挤不堪。

    “出了什么事了？”一个外出度周末的人朝他们大声问道。

    “事情多着呢，你这个该死的家伙。”帕金斯低声答道，不过仍然是笑容满面，好像什么事也没发生。

    耐德觉得无话可说，既不想骂人，也无法默默地吊唁死者，总之，任何有关葬礼的常规做法对他都不起作用。他站在警艇上，看着身边的大小船只，心里十分焦急。

    驾驶小艇的警察轻声诅咒着周围挤成一团的船：“你们这些自称靠航海为生的家伙，看把英国的水道堵成什么样子了。真是一群笨蛋。”

    “我们是靠航海起家的国家。”帕金斯朝他眨了眨眼睛。他又转身对耐德说：“你感觉好些吗，上校？”

    “棒极了。”耐德说。“还有多远？”

    “如果这些蠢货让我们过去，一会就到。”

    耐德没有要求别人不碰夏蒙，也没请求派一名警察作现场保护。他想他们会把夏蒙拖上岸去，把他安放在一个比较隐蔽安静的地方，在他身上盖上油布。这种场面在越南是常见的。撩起油布，看看死者的脸，点点头，再把脸盖上。一个接一个，看了就走。

    哦，不。夏蒙的身体在油腻发臭的河水里上下浮动着。一夜下来，船闸周围的河面格外肮脏，发黄的清洁剂泡沫、桔皮、香烟屁股、鹅毛、白色或微微发亮的淡黄绿色的老式避孕套等等。就在这个阳光明媚的夏日清晨，夏蒙浸泡在如此肮脏的垃圾中，脸朝上瞪着眼睛看着他的上校。

    耐德身体弯出船舷，想用手托住夏蒙的胳膊。尸体又冷又僵，沾满了泡沫，滑得托不住。旁边的水坝不停地发出哗哗的吼声。“帮他一把。”帕金斯命令亨莱的警察。不过那个年轻人也不壮实。

    那警察抓住夏蒙的腿和耐德一道慢慢将尸体拖上船来。为了能使上劲，耐德只能将尸体紧靠自己抱着。他听到远处有个小孩或妇女恶心地吐了起来。

    他们将尸体安放在船底。水坝无休止地轰鸣着。夏蒙双眼直盯盯地看着他。二人目光的接触是那么熟悉，同时又像冰箱一样冷若冰霜。

    耐德感到自己的膝盖一阵软弱无力，一下瘫坐在舷凳上，把船弄得左右摇摆了半天，泰晤士河面的污秽的油腻溅上了船边。一只白鹅游了过来好奇地看了一会儿，然后转过身去不屑一顾地游了开去。

    “没错。”耐德气喘吁吁地对帕金斯说。“这是夏蒙上尉。”

    “我刚才想可能是他，可怜的小伙子。”

    没有抢救的必要了。夏蒙不是淹死的。在返回亨莱的路上以及在救护车上，他们得出的结论是，杀死夏蒙的武器可能是一把大扳手，大扳手留下的伤痕和撞车的伤看上去很相像。

    除此之外，耐德还觉得这把扳手是一部酒宴承办公司货车上的，该货车的挡泥板肯定被撞坏了。不过他没把这个想法告诉帕金斯，他很可能已经得出了相同的结论。耐德坐在逆流而上的警艇上，看着夏蒙的尸体在沿途众人眼中掠过，心里涌起一阵阵孤寂凄楚的心酸。河面受阻的船只开始动起来。

    他觉得自己受到了伤害，似乎当时是他在驾驶那辆灰褐色的汽车，带着情报往伦敦赶，他们把他撞出车道，熟练地弄妥一切，但由于过于匆忙，没有留下有效的迷魂阵，做事麻木到居然不把间谍高手放在眼里。

    他明白帕金斯很想议议这事，可他并不想谈什么。这事他从一开始就预料到了。杀了人就逃之夭夭。动机非常明显。这里又是一双一动不动的眼睛瞪得他不寒而栗，不过没有威考夫的眼睛那样冷漠无情。但是这帮家伙杀人缺乏想象力，不是吗？当肉送到承办商手里时早就宰好了。

    “是这样吧？”他自言自语道。

    帕金斯稍等了一下，然后清了清喉咙说：“我想这该由你通知他的家人，你说呢？”他并不熟悉夏蒙，此时谈起来如此严肃，似乎没有必要。

    “好的。”

    “这件事对今天的花园酒会意味着什么，你是不用我来提醒的。”

    “不用了。”

    “我准备把窃听器拆了，下面我就去干。让客人们玩一阵，然后打发他们回家。”他顿了一下。“他这人规矩吗？我对他不太了解。”

    耐德点了点头。“是的，我是说”他胡乱地做了个手势。“我们的看法也有不同之处。”说完他摇了摇头，一句话都说不出来。

    “我们会把杀害夏蒙的凶手抓住的，希望这样你会得到一些安慰。”

    “当然。”

    “我们一定会让他们为此付出代价。”

    “哦？”耐德脸上没有一丝表情。“这事我会在你之前办妥的。”

    政治保安处的汽车沿着m4公路飞驶过斯劳和希斯罗，进入伦敦，一路上没见到几部车辆。这辆车上没有警车标志，耐德坐在后座上，闭着眼睛想问题。虽然身边坐着帕金斯，在他小本子上做着笔记，前排还有司机和卫兵，耐德却感到十分孤独。

    他心里想，马上就要参加战斗了，我这个指挥员却失去了助手。这场战斗所有的计划安排还都在夏蒙办公室的保险箱里呢。所有的事情都是夏蒙一手安排的，直升飞机巡逻，狙击手，电子扫描小组

    耐德几乎要叹出声来，好在他及时控制住了自己。最好让帕金斯以为他在休息。昨晚他根本没睡足四个小时，不过使他感到不安的并不是这个原因，而是夏蒙的早早离去，给他留下了这项尚未完成的工作。

    耐德想，故事情节远不如现实生活复杂的电影还交待一些线索呢。在与夏蒙的最后一次谈话中可能找到一些线索。但是无论他怎么回忆，他所能想起的就是他自己当时感到十分气愤。当时他只想到别人都背叛了他，有这个自私的想法作梗，其它任何事情他都听不进去。他察觉不出别人的话语可能包含着的不祥预兆，也无法感受到夏蒙目光中的祈求：“亲爱的上司，请让我用生命来挽回自己的错误。”在耐德看来，夏蒙和他自己一样愤怒，对一切都感到恶心，也许是因为自己为摩萨德干事而感到恶心。

    但是这件事并不能说明问题，耐德提醒自己。如果没有摩萨德这码事，夏蒙压根就不会自愿加入美国陆军，也不会遇见耐德。可他发现自己是个犹太人，因此立即丢下了枯燥无味的地毯生意，离开了俄亥俄州的桑杜斯基老家。他可不是什么外人。这位温文尔雅的外人一知道自己的根在哪里马上就改变了原来的生活。想到这儿，耐德脸上浮现出一丝轻蔑的笑意。他信奉那最古老的宗教吗？可是这给他带来的除了不幸还有什么呢？

    “你感觉还可以吧，上校？”帕金斯问的声音很低，他不想让前排的人听到。

    “就是有点累。想到夏蒙心里也不好受。”

    “你今天可是缺一只胳膊了。”

    “我处理得了。”耐德胸有成竹地说。他睁开眼睛发现帕金斯正用锐利的小眼睛目不转睛地看着他。

    “已经有接替他的人啦？”这个政治保安处的官员又问。

    “夏蒙办事很有条理。我们已经将整个的作战计划归纳成一份清单了。”

    “你们美国人是怎么说来着？”帕金斯继续说“‘不要充好汉’。是这么说的吧？”

    “实际上，夏蒙常说这句话。”

    “实在对不起。我有个想法，不过我想这行不通，我想让你在我的人当中选一个人暂时做你的助手。”

    “肯定不行。”

    “你再考虑考虑吧。”

    “这样不行，帕金斯先生。我们也许有点外强中干，尽管如此，我们还是能够保卫自己的大使馆的。”... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读