第二十九章

r />     一分钟后，哈里弗林特和文斯卡巴洛走进坦纳的办公室。

    坦纳转向两人。大发雷霆。“婊子们又逃脱了。这是最后一次了，我不允许再次发生。你们听明白没有？由我告诉你们她们在什么地方，你们去收拾她们。有问题吗？”

    弗林特和卡巴洛相互看看。“没有，先生。”

    坦纳按下显示城市地图的电钮。“只要她们带着我给她们的名片，我们就能追踪到她们。”

    他们看着电子灯光出现在电视屏幕的地图上。坦纳按下一个电钮。灯光并不移动。

    坦纳咬牙切齿。“她们已经扔掉了名片。”他的面孔涨得通红。他转向弗林特和卡巴洛。“我要她们今天死。”

    弗林特看着坦纳，满脸疑惑。“要是我们不知道她们在什么地方，我们怎么能——？”

    坦纳打断他的话。“你认为我会让一个女人轻而易举地就把我给骗过了？只要她们带着手机，她们到任何地方都瞒不过我们。”

    “你能搞到她们的手机号？”弗林特惊讶地问。

    坦纳不屑回答他的问题。他审视地图。“此刻她们很可能已经分道扬镳了。”他按下另外一个电钮。“让我们先试试黛安娜史蒂文斯。”坦纳键入一个号码。

    地图上的灯光开始移动，并慢慢地聚焦在曼哈顿的街道上，拍摄出宾馆、商店、银行。最终，移动的光点停留在一幢挂着纳尔逊画廊招牌的楼房前。

    “黛安娜史蒂文斯在一间画廊里。”坦纳又按下一个电钮。“让我们来看看凯利哈里斯在什么地方。”坦纳重复刚才的动作。灯光开始再次移动，这回聚焦在城市的另一个区域。

    几个男人观察着光照区缩小到一条有服装店、餐馆、药房和一个汽车站的街道上。灯光将这区域扫描一遍，突然停在了一栋开放的大楼前。

    “凯利哈里斯在长途客运站。”坦纳的声音是冷酷的。“我们得逮住她们两个，快。”

    “怎么逮？”卡巴洛问。“她们各在城市的两头。等我们赶到，两个都跑掉了。”

    坦纳转过身。“跟我来。”他跑到隔壁房间，弗林特和卡巴洛紧紧地跟在他后面。他们进入的房间有一排监控器、计算机以及有着彩色密码的电子键盘。在一个架子上放着一台矮墩墩的机器，配备着十来张光碟和dvd。坦纳翻看一遍，把标着黛安娜史蒂文斯的一张塞进机器。

    他对两个人解释：“这是台声音合成器。黛安娜史蒂文斯和凯利哈里斯的声音早前就数字化了。她们讲话的模式已经被录制下来，并进行了分析。只要一摁电钮，我所说的每一个字都经过测定，以复制成她们的声音。”坦纳拿起一个手机，键入几个号码。

    传来一个谨慎的“喂？”是凯利哈里斯的声音。

    “凯利！我太高兴找到了你。”是坦纳在讲话，但他们听到的却是黛安娜史蒂文斯的声音。

    “黛安娜！你电话打巧了。我正要动身离开。”

    弗林特和卡巴洛听着，满脸惊讶。

    “你到哪里去，凯利？”

    “芝加哥。我乘飞机回家，从奥黑尔出发。”

    “凯利，你现在不能走。”

    片刻的沉默。“为什么？”

    “因为我发现了真相。我知道是谁谋杀了我们的丈夫以及为什么。”

    “哦，我的上帝！怎么——你肯定吗？”

    “肯定。我掌握了我们所需要的全部证据。”

    “黛安娜，那——那太好了。”

    “我随身带着证据。我现在在德尔蒙特宾馆的a座顶楼。我打算到fbi去。我要你和我一起去，但如果你非回家不可，我理解。”

    “不，不！我——我要为完成马克企图做的工作出把力。”

    弗林特和卡巴洛全神贯注，一字不漏地听着。他们听见背景里车站通知说芝加哥的大巴出发了。

    “我要跟你一起去，黛安娜。你说你在德尔蒙特宾馆是吗？”

    “对，八十六街。a座顶楼。”

    “我现在动身。一会见。”

    联系断了。

    坦纳转向弗林特和卡巴洛。“一半的问题解决了。现在我们来处理另一半。”

    弗林特和卡巴洛看着坦纳把另外一张标着凯利哈里斯名字的光碟塞进合成器。坦纳移动了一下电话上的开关，键入数字。

    黛安娜的声音几乎立刻就出来了。“喂”

    坦纳对着话筒讲话，但他们听到的却是凯利的声音。

    “黛安娜——”

    “凯利！你没事吧？”

    “我棒极了。我有令人兴奋的消息。我发现了是谁杀死了我们的丈夫，以及为什么。”

    “什么？谁——谁——？”

    “我们不能在电话里讨论这个问题，黛安娜。我在德尔蒙特宾馆，八十六街上，a座顶楼。你能过来和我碰头吗？”

    “当然。我马上就过去。”

    “太棒了，黛安娜。我等你。”

    坦纳关闭了机器，转向弗林特。“你等着。”他递给弗林特一把钥匙。“这是进入a座顶楼的钥匙。是我们公司的套房。立刻到那儿去，等着她们。我要你在她们一走进房间时就把她们干掉。由我安排人收尸。”

    卡巴洛和坦纳看着弗林特转身跑出房门。

    卡巴洛说：“你要我干什么，金斯利先生？”

    “照看赛义达埃尔南德斯。”

    等在a座顶楼里，弗林特下定决心，这次绝不出任何岔子。他听说过被坦纳处理掉的笨蛋。我不会，弗林特想。他取出枪，检查枪膛，旋上消音器。他现在所要做的仅仅是等待。

    在一辆离德尔蒙特宾馆六个街区之外的出租车里，凯利哈里斯激动地思索着黛安娜告诉她的话。我知道是谁谋杀了我们的丈夫以及为什么我掌握了我们所需要的全部证据。马克，我要他们偿还对你所做的一切。

    黛安娜简直坐立不安。梦魇终于结束了。凯利发现了谋杀幕后的黑手，而且她还有了证据。我将让你为我感到骄傲，理查德。我觉得你就在我身边，而且——

    黛安娜的思绪被司机打断。“我们到了，太太。德尔蒙特宾馆。”