第21章

而且快乐，她一眼喜欢上了他们。

    他们非常象罗马街头那些爱跟女人塔讪的小流氓，一个小子油腔滑调地对她说：“喂，宝贝儿，跟我们上公园去，让你玩个痛快。”

    他们挡住了她的路，她不能移动。她乐于让他们挑逗，并不怀疑如果她去了，她会玩得痛快的。不是他们惹火了她，而是那些对她的窘迫处境视而不见的门卫和司机让她生气。

    “走开，”她说“要不然我要喊了，那些门卫会叫来警察。”她知道不能喊，她有任务在身，弄不好就砸了。

    一个小子龄牙咧嘴地笑着说：“喊吧，娘们，大声喊。”但她能看出他们踮着脚，随时准备跑掉。

    看她没有反应，另一个小子马上明白了她不敢喊“嘿，她不喊，”他说“你们听出她的口音了吗？我打赌她准有毒品。喂，小妞儿，给我们一点吧。”

    他们都乐不可支，一个说：“要不然我们要喊警察了。”又是哄笑。

    在离开意大利之前，安妮曾被告知有关纽约的危险，但她受过特殊的格斗训练，而且对自己的本领绝对自信，因此她拒绝带枪，唯恐危及这次使命的完成。不过，她手上戴一个特殊设计的用硬而轻的锆做成的戒指，这玩意儿非常厉害；另外，她的挎包里还放一把剪子，比威尼斯出产的匕首还要锋利，所以，她一点儿危险感也没有。她唯一担心的事儿是被警察抓住，让他们盘问，但她相信自己能不慌不忙地逃掉。

    但她没有想过她容易急躁，天性凶残的性格可能会造成麻烦。

    有一个小子伸出了手摸她的头发，安妮急了“滚远一点儿，你这黑杂种，否则我杀了你。”

    四个人一下子收了嬉皮笑脸的模样，一声不吭，她看见他们阴沉沉的眼里直冒火，意识到她自己犯了个错误，心感愧疚，她叫他们“黑杂种”并非出于种族偏见，而仅仅是因为“杂种”在西西里是骂人的口头禅。如果你和一个驼背吵架，你就叫他“驼背杂种”如果你和拐子吵，你就叫他“拐子杂种”但这些年轻人怎么会知道这个？她几乎要道歉，但太晚了。

    一个小子说：“我操你妈的白婊子，看我收拾你。”这时安妮失去了克制，她扬起她戴着戒指的手朝他的眼睛上一挥，竟把他脸上整块的眼皮给撕了下来，其余几个人惊骇万分，呆若水鸡，安妮从容地离开街口，然后撒腿就跑。

    即使是安妮，这么做也足够了。回到公寓以后，她感到懊悔，不该这么粗心大意，实际上，她似乎是有意想惹点麻烦来发泄发泄，以减轻罗密欧的死给她带来的悲痛和愤怒。

    而她明白，她这么任性弄不好会危及整个行动。

    她不能冒这样的险，除了与行动有关的工作之外她必须老实呆在公寓里，必须收回对罗密欧的思念之情泌须克制自己的火爆脾气。最重要的是，她该做出最终的决定了，一旦各种措施都失败了的话，她是否应该把这次使命变成与敌人同归于尽的壮举？

    克里斯蒂-科利飞抵罗马，在桑布迪西奥招待他的晚宴上，他注意到桑布迪西奥差不多有二十名保镖，但这并没有影响他的胃口。

    这个意大利格兴高采烈“杀害教皇的凶手自杀了，是不是挺好？”他对科利说“要是我们审讯的话，肯定所有的左翼分子都会走上街头给他撑腰，那就会乱哄哄的，热闹了。真可惜你们的雅布里木能同样照顾你们一下。”

    科利乐了“政府体制不同，咱们的手段也不同。哎，我发现你保护得挺严呐。”

    桑布迪西奥耸耸肩“我想他们肯定在寻机报复。我有个情报要告诉你，那个我们有意放长钱没抓的女人，安妮，不知怎地让我们给搞丢了，不过我们怀疑她现在在美国。”

    科利来劲了“你知道她在哪个地方入境的吗？她有什么名字？”

    “我们不清楚，”桑布迪西奥说“但我们觉得她此行负有重大使命。”

    “你们为什么没把她逮起来？”克里斯蒂说。

    “我对她期望很高，”桑布迪西奥说“她是个很厉害的女郎，我想她在恐怖组织中一定能混得不错，到时候可以利用她一网打尽。

    不过眼下你们可要麻烦了，我的朋友，据说在美国将有一次大的恐怖行动，而这可能是冲着肯尼迪去的。安妮她再厉害，这种事情她一个人也干不过来，他们了解你对肯尼迪总统实施的严密的保卫措施，因此，一定会有不少人卷进来，而且搞这么个行动需要大量的物资和安全隐藏的地方。这方面我没有情报，你得赶紧动手。”

    科利不需要问这个意大利安全系统头子，为什么不通过正常渠道把这个情报传递到华盛顿？他知道桑布迪西奥不想把他对安妮实行严密监视一事记录在美国，他信不过美国的情报自由法案；再说，他想让科利欠他的人情。

    在沙哈本，马罗比苏丹极其热情地接待了克里斯蒂-科利，好象没发生过几个月前的危机似的，不过，虽然苏丹显得和蔼可亲，但他心里感到疑惑，不由多增加了几个卫兵“我希望你给我带来好消息。”他对科利说“在所有那些令人遗憾的不愉快过去之后，我非常希望能尽快修复与美国，当然还有与你们肯尼迪总统的关系。老实说，我希望你这次是来商讨这件事情的。”

    科利笑吟吟地说：“我来正是这个目的。我想，假如你能为我们做件事情，那将非常有助于医治过去的创伤。”

    “呵，我愿意洗耳恭听。”苏丹说“你知道，我确实不了解雅布里的阴谋意图，我一点儿也没预料到雅布里会对总统的女儿下手，当然，我已经正式地阐明了这一点，但我希望你能私下跟总统讲讲，我难过了好几个月，我当时确实无能为力，没有扭转那个悲剧。”

    科利相信他，原先的计划中并没有最后的谋杀这一步，他心里感慨，在微不足道的事件发生之前，即使象马罗比苏丹和弗兰西斯-肯尼迪这样的强权人物，也显得多么的软弱无力。

    他对苏丹说：“交出了雅布里，使总统相信了这一点。”但两人都明白这话只不过是礼节。科利顿了一下，继续说道：“不过我来此是求你替我办一件私事，你知道我负有保卫总统的重任，我得到情报说目前有一个刺杀他的阴谋，恐怖分子已潜入了美国。有关他们的计划，他们目前和身份，隐藏的地点等方面的情报对我非常有用，我想以你的各种关系、或通过你的情报机构，你或许知道点风声，能给我提供些有益的情报。我强调一下，这事只是介于我们两人之间，你和我，没有任何官方联系。”

    苏丹看起来大吃一惊，他睿智的脸变得扭曲，显出好笑和不相信的神色。‘你怎么会这么想？“他反问道，”在你们狂轰滥炸之后，在我们经受了这么多的悲剧之后，我还会卷进这样一个危险的举动？我是一个富裕但是弱小的国家的君主，如果没有与大国的友好关系，我们就难保持独立。我不会做任何反对你们的事。”

    科利赞同地点点头“对，当然是这样。不过，我知道勃特-奥迪克来过此地，想必是来谈石油买卖的吧。但我要告诉你，奥迪克先生现在在美国有非常严重的麻烦，在今后数年里可能会变得更糟糕，他不是你的好搭档。”

    “那么你是个非常好的搭档喽？”苏丹笑嘻嘻地问道。

    “是的。”科利说“我这个搭档能救你，如果你肯跟我合作的话。”

    “说说看。”苏丹说，显然科利话里隐含着的威胁触怒了他。

    科利字斟句酌地说：“动特-奥迪克由于阴谋反对政府而正在受到审讯，因为他的雇佣兵，或是他公司里的人在我们的飞机轰炸你们但克时向飞机开了火；还有其他一些指控。

    我们的一些法律条文可能会把他的公司完全摧垮。这会儿他可不是一个强劲的搭档。”

    苏丹狡黠地说：“受审归受审，毕竟没有定罪，我知道这事怕不简单的。”

    “不错，是这样。”科利说“但几个月之后弗兰西斯-肯尼迪就会再次当选，他的声望足以带进一个支持他的社会计划的国会，他会成为美国有史以来最强大而有权力的总统，那时奥迪克就注定要倒霉了，我可以向你保证，而且他所依赖的富豪阶层也都要完蛋了。”

    “我还是不觉得我怎么能帮助你，”苏丹口气越来越横“或是你帮助我，我知道你自己在你的国家里现在处境非常微妙。”

    “这话也对，也不对，”科利说“我的处境，如你所说，是比较微妙。但等到肯尼迪再次当选时，这些问题都会解决。我是他最好的朋友和最亲近的助手，肯尼迪对朋友的忠诚是有名的。说到我们能如何帮助对方，请恕我冒昧，直截了当地说明一下，行吗？”

    苏丹看起来有所心动，这处谦恭的态度也使他感到满意。“悉听尊便。”她说。

    科利说：“首先，最重要的是，我可以这么帮你，我能做你的同盟军，我深受美国总统的信任，是总统的耳目，了解一切内幕。我们处在困难时期。”

    苏丹笑眯眯地打断说：“我总是处在困难时期。”

    “因此你会比大多数人更欣赏我说的话。”科利反唇相讥。

    “要是你的肯尼迪不能达到他的目的怎么办？”苏丹说：“天有不测之云，说不准会出什么事。”

    克里斯蒂一下子冷淡下来，他回答说：“你的意思是，如果谋杀肯尼迪的阴谋成功的话会怎么样？我来就是要告诉你，木管刺客多么狡猾和胆大妄为，他们的阴谋不会得逞。

    如果他有这样的企图只能导致失败，假如要是牵连到你的话，你就彻底完了。但事情不必弄到这个地步，我理解你的处境，我所要提议的只是我俩在个人基础上交换一下情报，我向来说话负责。我不知道奥迪克是怎么游说的，但把赌押在我这儿好，如果奥迪克和他那伙人赢了的话，你也赢，也不知道咱俩；如果是肯尼迪赢，你有我这个同盟军，我能为你打保票。”

    苏丹点点头，然后招呼他人窒。数木清的美味佳肴。苏丹在宴席上问了数不清的关于肯尼迪的问题，最后，他就犹犹豫豫地问起了雅布里。

    科利目光直视着他“雅布里只有死路一条，他逃不出命运的判决，如果他的恐怖分子同伙以为能以即使是最重要的人质要挟释放他的话，告诉他们别再做梦了，肯尼迪绝不会放掉他。”

    苏丹叹息道：“你那肯尼迪是变了，听起来他象一个几乎疯狂的人。”科利没有作答。

    苏丹缓缓地说：“我想你说服了我，我们俩应该结盟。”

    克里斯蒂-科利回到美国后，他去看望的第一个人就是“先知”老头在卧室套房里接待了他。“先知”坐在他的可以驱动的轮椅里，他面前桌子上放着英国菜，对面给克里斯蒂预备着一张舒适的沙发。

    “先知”与克里斯蒂问过好，轻轻示意地坐下。克里斯蒂给“先知”递上了茶，一小块蛋糕和一小片夹心饼干，然后给自己也弄了一份“先知”吸一口茶，把蛋糕放进嘴里咀嚼，他们默默地坐了好长一会儿。

    然后“先知”的嘴唇轻微动了动，想做出一副笑脸，但他的皮肤僵死得几乎没有反应。

    “你为了你他妈的肯尼迪，惹了好多麻烦响。”他说。

    这么粗俗的话，象出自一个无知的小孩之口，克里斯蒂乐了，他再次觉得疑惑，这是不是身体衰弱、头脑退化的一个迹象呢？使得从不说脏话的“先知”现在这么口没遮拦呢？

    他咽下一片饼干，喝几口热茶，然后才说道：“你指哪桩？我的麻烦多了。”

    “我说的是原子弹的事，”“先知”说“其他狗屁关系都没有。

    他们指控体应对本国成千上万公民的死负责，好象搞到了你的不少东西，但我不相信你会这么蠢，不人道，的确——但木管怎么说，你是搞政治的。你真的干了？“老头只是好奇，不做论断。

    世上还有谁可以告知？还有谁能理解？“我感到惊奇的是，”科利说“他们这么快就找到了我头上。”

    “人的头脑对邪恶的悟解非常敏捷，”“先知”说“你觉得吃惊，是因为你无意间做了一件坏事，但这事太可怕了，昭然若揭，瞒不过别人，所以他们很快就开始抓你的把柄。邪恶根本不神秘，神秘的是爱。”他顿一下，说一句，然后靠在椅背上养神，眼睛半睁半开，似睡非睡。

    “你得理解，任凭某件事发生要远比实际上做某件事容易得多。在那段危机时期，弗兰西斯-肯尼迪面临被国会的弹劾，我脑子里只恍惚了一下，觉得只有原子弹爆炸，才会改变当时的事态，也就是在那一念之差之际，我告诉彼得。库路特不要审讯格里斯和蒂勃特，我自己来处理好了。整个事情就在这一瞬间一闪而过，随后木已成舟。”

    “先知”说：“再给我点热茶和一小块蛋糕。”他把蛋糕塞进嘴里，象个烂树皮似的嘴唇上满是蛋糕碎屑“是或不是：在原子弹爆炸之前，你是否审讯过格里斯和蒂勃特？

    你从他们口中榨到了情况，却又没去做，是不是？”

    克里斯蒂叹息道：“晦，他们也就是小孩子，我五分钟之内就把他们那点东西全掏出来了。这正是我为什么不能让库路特审讯。

    但我并没有想让原子弹爆炸，事情来得太快了。”

    “先知”不由得笑了，嘴里咕哝着“嘿、嘿、嘿、嘿”即使象他这般年纪的人，也禁不住奇怪地笑个不停“你这头蠢驴，颠三倒四。”

    “先知”说：“早在你告诉库路特不要审讯他们之前，你就打定了主意让原子弹爆炸，你早就盘算好了。”

    克里斯蒂-科利有眯目瞪口呆“先知”说得一点也不错。

    “而这一切都是为了救你的英雄，弗兰西斯-肯尼迪，”“先知”说“这个从来不做坏事的圣人。但等他一把火烧掉了整个世界就不是那么回事了。”

    “先知”在桌上放了一盒细长的古巴雪茄，克里斯蒂拿起、点着了一支。‘你算走运“”先知“说“那些死掉的大都是些没什么价值的人，酒鬼、流浪汉、犯罪分子，在我们人类历史上，这不是桩大的罪行。”

    “弗兰西斯确实示意过我这么做好了。”科利说。这话让“先知”精神一振，随手按动他椅子的电钮，以便坐直了身体。

    “你的圣人总统？”“先知”说“他可是远远不会做他自己的虚伪的牺牲品，肯尼迪家族的人都是这样，他永远不会参与这种事情。”

    “也许我只是想找个借口，”克里斯蒂“但事情远不是那么简单。我和弗兰西斯情同手足，我了解他。我曾向他请求签署一道命令，以便使用一种医学仪器来审讯那两个小伙子，那样的话马上就会弄清是否真有个原子弹。但弗兰西斯拒绝行使他的权力，不错，他有他的理由，出于自由的考虑、人道的考虑，听起来头头是道。这确实符合他的性格。

    但这符合他在女儿被害之前的性格，而不是之后。可这事是在这之后发生的。别忘记，他在此际已经下令轰炸但克，而且威胁如果人质不被释放的话油会炸掉整个沙哈本苏丹王国。就是说这时候他的性格已经变了，按照他新变的性格，他该签署那道使用医学仪器审讯的命令才是。然而他拒绝下这道命令，当时他看了我一眼，我很难形容，但那意思分明是告诉我让原子弹爆炸好了。”

    “先知”这会儿精神十分振作，他尖锐地说：“这些没有关系，要紧的是救你自己，如果肯尼迪落选的话，你说木定会在监牢里蹲上好多年，即使肯尼迪再次当选为总统，也说不准会有多少危险。”

    “肯尼迪肯定会赢得大选。”克里斯蒂说“在那之后，我就没事了。”他顿了一下“我知道他。”

    “你知道过去的他。”“先知”说。然后他似乎失掉了兴趣，转口说：“我的生日庆祝会怎么办？我一百岁了，却他妈没人关心。”

    克里斯蒂乐了“别急，有我呢。在大选之后，一定为你在白宫的玫瑰园举行一个帝王般的生日庆祝会。”

    “先知”满意地笑了，然后老好巨滑地说：“你们的肯尼迪才会成为一个帝王。你肯定明白，如果他再次当选总统，并把他挑选的人送进国会的话，他实际上就成了一个独裁者，对不对？”

    “这完全不可能，”克里斯蒂说“我们国家从来没有过一个独裁者，我们有许多制约措施，有时候我甚至觉得太多了一点。”

    “疑，这是个年轻的国家，”“先知”说“我有的时间，魔鬼会以种种方式乘虚而入。”

    他们沉默了好长一会儿，然后克里斯蒂起身告辞。象往常一样，因为“先知”太虚弱，不能握手，他们只轻轻碰了碰手告别。

    “当心点儿，”“先知”说“当一个人取得绝对的权力之后，总是要首先清除掉与他最亲近的人，那些最了解他秘密的人。”