四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 当你老了（第2页）

秦歌开口问道。

“诗歌？当然可以啊，不过英文的诗歌可不好写，你确定吗？”

王莉萍很是意外的看着秦歌。

“我试试吧，我觉得写得还不错。”

秦歌开口道。

“行，看你这么自信那我们大家还真得好好期待一下了。”

秦歌写的《世界上哪个最遥远的距离》爆红网络的事情早就在在二中老师之间议论开了，现在一听秦歌要写英文诗歌而王莉萍也变得期待起来。

的道允许，秦歌拿起一只蓝色的粉笔就在黑板上写了起来。

“啥意思啊？”

课堂上，有英语盲看到秦歌写的题目好奇的问道。

“应该是，当你年老的时候。”

有英语好的人有些不确定的翻译。

秦歌没有理会教室里的议论声，接着在题目下面写起了这首诗的正文。

这首诗不长，全文十二行，所以秦歌没过多久就将整首诗写了出来。

“老师，我写好了。”

秦歌将粉笔放回粉笔盒，开口道。

“哦，写好了，你先下去吧。”

王莉萍的听到秦歌说的话后也只是摆了摆手叫他先下去，眼睛一直盯着黑板上秦歌写的这首诗没有离开。

事实上，从秦歌写下第一行诗的时候她的眼睛就再也没有离开过，不过那时候还太少看不出什么。

不过等整首诗都写完之后再一看，她就震惊了，因为她居然有些看不懂这首诗。

这里的看不懂这首诗不是说她看不懂英文，而是说她对秦歌想要表达的东西有些琢磨不透。

这首诗像是写爱情，又像是写亲情，但不论写的是什么都写的非常好。

先不说这首诗的韵律形式，单单是把字面意思翻译成中文这首诗就已经很美了，况且他本来的意境就更加的优美。

“verygood.”

王莉萍将目光从黑板上的诗歌移开，眼神有些复杂的看着秦歌，这人难道真的是文曲星下凡吗？

“老师，写的什么啊？能不能翻译一下？”

教室里，有好奇的学生忍不住问道。

“对啊，老师给翻译一下吧。”

有英语不是很好的学生附和道。

“平时不好好学，现在知道英语的重要性了吧？不过既然大家这么感兴趣那么我们接下来大家不如来翻译一下秦歌同学的这首诗歌，看看谁翻译得最符合秦歌同学心中的原版。

秦歌，你自己有中文的版本吗？你也写出来，等下大家一起对照一下。

等下我和秦歌同学做评委，翻译得最接近原版的这周英语作业都可以不用做了。”

王莉萍开口道。

“哦，老师万岁。”

教室里，大家都欢呼了起来，纷纷拿出自己的本子开始翻译。

就算是平时不怎么喜欢英语的学生听到不用写这周的英语作业之后也立马动起手来，他们都想碰碰运气，这要是成了可是一周不用写作业的好事情啊。

秦歌没想到事态居然会这样发展，短暂的愕然之后也拿笔写下了一个自己比较喜欢的译文版本。