四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 论语雍也1（第5页）

②日月：指较短的时间。

【译文】

孔子说：“颜回这个人，他的心可以在长时间内不离开仁德，其余的学生则只能在短时间内做到仁而已。”

【评析】

颜回是孔子的得意门生，他对孔子以“仁”

为核心的思想有深入的理解，而且将“仁”

贯穿于自己的行动与言论当中。

所以，孔子赞扬他“三月不违仁”

，而别的学生“则日月至焉而已。”

【原文】

6.8　季康子①问：“仲由可使从政也与？”

子曰：“由也果②，于从政乎何有？”

曰：“赐也可使从政也与？”

曰：“财也达③，于从政乎何有？”

曰：“求也可使从政也与？”

曰：“求也艺④，于从政乎何有？”

【注释】

①季康子：他在公元前492年继其父为鲁国正卿，此时孔子正在各地游说。

8年以后，孔子返回鲁国，冉求正在帮助季康子推行革新措施。

孔子于是对此三人做出了评价。

②果：果断、决断。

③达：通达、顺畅。

④艺：有才能技艺。

【译文】

季康子问孔子：“仲由这个人，可以让他管理国家政事吗？”

孔子说：“仲由做事果断，对于管理国家政事有什么困难呢？”

季康子又问：“端木赐这个人，可以让他管理国家政事吗？”

孔子说：“端木赐通达事理，对于管理政事有什么困难呢？“又问：“冉求这个人，可以让他管理国家政事吗？”

孔子说：“冉求有才能，对于管理国家政事有什么困难呢？”

【评析】

端木赐、仲由和冉求都是孔子的学生，他们在从事国务活动和行政事务方面，都各有其特长。

孔子所培养的人才，就是要能够辅佐君主或大臣从事政治活动。

在本章里，孔子对他的三个学生都给予较高评价，认为他们已经具备了担任重要职务的能力。

【原文】

6.9　季氏使闵子骞①为费②宰，闵子骞曰：“善为我辞焉！

如有复我③者，则吾必在汶上④矣。”

【注释】

①闵子骞：姓闵名损，字子骞，鲁国人，孔子的学生，比孔子小15岁。