四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章 玫瑰人生（第2页）

所谓香颂，其实就是法语“chanson”

的音译，同时也可以译为“尚松”

，意思是歌曲。

从广义上说，香颂代指法语世俗歌曲，内容五花八门、包罗万象。

如今在酒吧咖啡馆所传唱的那些复古怀旧的情歌和经典小资爵士乐曲已经成为香颂的代言。

此时，林在山唱的《la－vie－en－rose》，便是另一世香颂中经典中的经典。

对于外国人来说，这首《玫瑰人生》可能比《马赛曲》更为有名。

这首歌的词作者，也是原唱，暨法国最受人爱戴的女歌手之一——伊迪斯－琵雅芙（edith－piaf）。

外号叫“法国小云雀”

的伊迪丝－琵雅芙，是另一位面法国家喻户晓的人物，不仅是因为她唱出的那些动人的歌曲与令人难忘的声音，她的传奇人生更令人无限感慨与唏嘘。

从街头卖唱起家，直到获至到纽约卡内基音乐厅献唱，声名红遍大西洋两岸，琵雅芙被法国视为国宝，在法国人心中留下无法抹灭的印象。

而无论世界怎么样变化，无论人们对音乐的喜好如何改变，琵雅芙依旧是那个琵雅芙，站在舞台上，用香颂缓缓唱出她玫瑰色的人生。

在音乐中生存，也在音乐中死亡。

在某段时期，这只“小云雀”

甚至都成为了法国的象征之一。

在二战最艰难的时候，琵雅芙给了法国士兵们很多的感动和希望。

记得《拯救大兵瑞恩》电影里的留声机，传出了琵雅芙的《你无处不在》，那绝对是一种震撼——

一群盟军守着桥，在决战到来之前，留声机放出了琵雅芙浪漫的歌声，在这个象征中，琵雅芙就是代表着巴黎，浪漫之都！

在这群士兵们的前面，这声音就是一种动力，更是一种诱惑。

电影在琵雅芙的歌声里面，折射震撼着后人的内心，还有对战争的太多反思。

这样一部男人的战争电影，也在这歌声里面，散发了不一样的细腻柔情。

这首《玫瑰人生》，算是琵雅芙的代表作了，1945年首唱后便风靡全法国，之后各种各样的翻唱版本大概有上百种之多，许多翻唱的版本都成了经典中的经典。

无论是原来的法语版，还是后来的英文版，无论是出自街头的萨克斯版，还是出自“钢琴王子”

理查德－克莱德曼之手的钢琴版，这首经典的歌曲都被演绎得淋漓尽致。

林在山此刻唱着的，是近似于小野丽莎的经典翻唱版。

不是那种传统的爵士味道，而更偏向于慵懒浪漫的bossa－nova风格。

从根儿上来讲，bossa－nova也算是jazz的一个分支了。

国外很多音像店将bossa－nova的唱片放在pop－music的分栏里，而不是jazz，但这并不意味着bossa－nova就不是爵士。

此刻，林在山唱出的味道，在郝媛听来，就是非常浪漫的爵士乐，甚至比上次林在山唱的《misty》还让她着迷。

郝媛懂法语，所以她听得懂林在山唱的是什么。

这首歌明显是从一个女性的角度在讲述爱的故事和心情。

这难道也是那大叔写的吗？

这旋律和情感也太细腻了吧！