四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 联谊寝室（第2页）

“I’m呃veryimpressed.”

方自归说。

【译：我印象深刻。

】

方自归说英语，经常是几个词几个词往外蹦，中间夹杂着中文的“呃”

，“呃”

的多少与句子的长度成正比。

这也是因为方自归最初来英语角，是来观察莞尔身边是否有可疑男生出现，后来他又是“三天打鱼，两天晒网”

的来法，英语口语就没什么提高。

“What’syourname？”

桑妮问。

【译：你叫什么名字？】

“MynameisVictor.”

方自归道。

【译：我叫维克多。

】

“Nicetomeetyou！”

【译：很高兴见到你。

】

“Iguess呃youare呃firstgradestudent.”

【译：我猜你是一年级的。

】

“Youareright.WhydoyouthinkIamfreshman？”

【译：对。

为什么你以为我是新生？】

“Freshman?”

“大一新生的意思。

为什么你觉得我是大一的？”

桑妮笑道。

“哦，because……youare呃pretty，”

方自归笑道，“yoursmile呃impressedme，but……Ifeel呃Inever呃meetyoubefore，so……youmust呃benew呃inourcollege.”

【译：因为你漂亮。

你的微笑让我印象很深，但我觉得以前没见过你，所以你肯定是新生。

】