四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 生死论战2（第3页）

我大喜：“水中月是幻像，那论师不能妄言，一定得回答无。”

士兵点头：“小法师说，既然所有的都是水里的月亮，都是......”

他想了想，方才想出对应的汉语，“嗯，假的。

那个“假的有”

就不是没有，也不是有了。”

我听得稀里糊涂，没理解兵大哥的翻译。

不过也实在难为他了，这么复杂拗口又抽象的辩论，他好歹还能说出点大概。

我对士兵讪笑拍马：“大哥，你的汉语说得真好。”

他不禁有些得意，又急忙绷住脸皮做严肃状。

此刻场上的情况发生了大逆转。

只见丘莫若吉波越斗越勇，身体越来越向前倾，声音越来越响亮。

而论师面色越来越蔫，身形越来越瘪，声音越来越轻。

周围人都在交头接耳，对丘莫若吉波翘起大拇指。

论师不甘心，思索片刻问了一句，少年沉着地应对了一句，全场观众皆是点头赞许。

兵大哥翻译上了瘾，不等我发问就告诉我：“论师问，所有都是没有的，那有什么是永远有的？”

我愣了一下：“小法师怎么说？”

他想了半天，翻着眼皮说了一句梵语：“Nirvana。”

我傻眼：“Nirvana是啥东东？”

情急之下，我把现代词汇都搬出来了。

士兵估计实在不知道怎么翻译，恼火地教训我：“笨，连Nirvana都不知道。

Nirvana就是Nirvana。”

（注解：“Nirvana既梵语灭度、圆寂、涅槃之意。

经过修道，能够彻底断除烦恼，具备一切功德，超脱生死轮回，入不生不灭。

）

我莫名其妙被训了一顿，不敢再吭声，关切地看向辩论场。

那论师长久沉默着，脸色发青，眼神迷离，额头渗出涔涔汗珠。

他颓然扑倒在地，向丘莫若吉波做投降状。

国王站起，激动地宣布辩论结果。

人群爆发出一阵欢呼，我看着众人的表情，是小法师得胜！