四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

29（第2页）

“签证？绿卡？也许他们想到这个国家来。”

格罗莉娅大笑起来，这是一个小孩子发现一个新游戏不是他所能玩而突然间又找到方法的放松的大笑。

“噢，我明白了。”

她这几个字说得像国家广播公司的韵，“我帮助乔先生，乔先生帮我，对吗？”

她把手放在奥布赖恩的胳膊上，又转到凳子上，然后又落到她的肩上。

渐渐地，这个有些荒唐的事实使侦探明白：保罗-卡斯特兰诺的女仆在同他调情。

这个，奥布赖恩不需要。

她的轻挑使他很窘，如果他那时知道格罗莉娅与教父的真正关系，他也可能还会很紧张，而另一方面，格罗莉娅-奥拉特的友好态度很重要。

“是的他说：“也许我们可以互相帮助。”

“我怎样帮你呢？”

“首先，别跑回去告诉尼娜夫人我们交谈过。”

格罗莉娅皱鼻子：“尼娜夫人，我什么了不会告诉她，我和尼娜夫人，我们完了。”

奥布赖恩喝了一口又浓又甜的咖啡，对托特山住宅的近期监视表明卡斯特兰诺家的第二个女仆玛丽娅-尤金尼娅-艾斯特拉达已经不在了。

奥布赖恩后来证实，她实际上已回了波哥大。

他也同样知道，只剩下两个女人在保罗-卡斯特兰诺住宅里争风吃醋。

尼娜不是在同她丈夫的情妇争宠，那种竞争看起来已经退让了。

但她对不准备放弃她的权力及尊严。

她仍旧是合法妻子，还可以品尝一下羞辱她丈大的情妇的又酸又甜的滋味，毕竟她只是薪水簿上的人罢了。

在日益痛苦的妻子及越来越勇敢的女仆兼情妇之情，仇恨日益各项温。

“你也别告诉保罗先生，”

乔-类布赖恩说。

女仆换上她精灵的表情，大大的棕色眼睛，无辜的嘴唇：“这个格罗莉娅很难保证。”

“那就别保证，别去做好了。”

格罗莉娅对这个有些严厉的要求的回答是愈发的搔首弄姿。

有一刹那，奥布赖恩痛苦地以为她要把头放在他的肩上。

“你想叫格罗莉娅做什么？”

“我想让你告诉我去了保罗先生那儿以及他们谈了些什么。”

“我听不见他们说什么。”

她说。

“格罗莉娅，”

奥布赖恩说：“今天不说谎，好不好？保罗先生在房举行会议，你送咖啡和饮料，你做饭，别告诉我你听不见。