四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

40（第1页）

“你妻子拗（好）点了吗？”

格罗莉娅-奥拉特那添泼的、越来越充满自信的声音卿卿喳喳地说。

“有时好，有时坏。”

一个低没的男低音说，这声音虽然从口音上听来没有受过教育，可语调却几乎是很优雅的。

“她受了不少罪，因为她待的那地方没有药。”

“热毛巾”

，女仆说，“你从毛巾里得到热心，你知道，那——”

“水蒸气，”

那低沉老练的声音说。

“是的，随（水）蒸气。

有时候，你知道，当我做饭的时候，那随（水）沸起来了，我就像（这）样把鼻子……是的，几乎伸进锅里去。”

“是的，格罗莉娅。”

那温和的声音有些显得不厌烦了。

正在监听的侦探看来也有些不厌烦了。

“嗯，保罗欣（先）生，他就下来。

你想来点咖啡吗？”

坐在里上满路的监听点小屋里，乔，奥布赖恩伏身在一张黄色小纸片上草草划了一个问号，但是安迪，库林斯知道，这个优美的男低音是约瑟大-阿默恩，一个老资格的甘比诺头目。

后来，在山麻烦的时候，他和罪名主要是提任黑手党副首领。

从许多方面看来，阿默恩还停留在从的那个更具有光荣和浪漫色彩的时代，在那个时代，黑手党强盗还多少有点理由宣称自己是罗宾汉式的侠盗。

“圣诞树”

——阿默这个绰号是他早在3O年代木时得的。

那时他是下东部区的一个小流氓，他强迫在人行道上卖圣诞树的人把小松树免费送给穷人家，那就是他们在他的地盘上做生意时要付的“租金”

。

而这种好心肠的强人之举几乎不能划定阿默恩后来犯罪事业的界限——他在臭名昭著的“法国毒品”

案中因为贩卖海洛因服刑——这个小插曲确实说明了这个人的某些特征。

他有自己的道德观，他想要尽自己的努力使生活变得更公正些，他不相信正经人家对圣诞节时可以没有圣诞树，尤其是在过剩商品要被烧掉的现实面前。

从另我一些角度来看，阿默恩也比围绕在保罗-卡斯特诺身边的大多数投机分子、愤世嫉俗者和恶霸豪强更富有同情心，他是忠心耿耿的家族成员。

非常令人吃惊的是．他似乎没有情妇；有时候人们可以看到他带着妻了去吃晚饭。

他们两人构成了一幅相当动人的画面：一个两鬓苍苍瘦弱的黑手党徒——1983的卓越66岁——因为视力衰退戴着厚厚的眼镜，早年的枪伤使他走路有点破。

他的胳膊上挽着一病歪歪的老妇人，显然是用了最后一丝气力穿上那身过时二十多年的衣服，脸上搽着胭脂，畏畏缩缩的肩头上搭着一条狐皮围巾，在警主偷拍的一张照片上，他们两人手拉着手。

在甘比诺成员中，只有乔-阿默恩几乎从未说地粗话，他的言辞，语法准确得超出必要，显得过份拘泥；你可以把它想像成是暴徒中莎士比正式的言辞。

他很注重——也许甚至比巨间保罗本人还要注重——黑手党沉默与荣誉的规则。

在以往安迪-库林斯接近她的时候，这个老黑手党头目总是对自己为别的提供方便，而且除了他想要说的之外什么说。

他对联邦调查局很尊重，并且使自己的举止表现得像个丝毫不怀个人怨恨的态度温和的敌人。

但是现在“圣诞树”

遇到问题了。

“我在迈阿密的报纸上看到了那篇文章。”

他对巨头保-卡斯特兰诺说：“《先驱报》上，关于托米-阿格罗的那篇。