四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

66（第1页）

“我们捉住了阿格罗，”

安迪-库林斯说，“我想，你也许想知道这个消息。”

“我应当对此再胡说一通？”

乔-N-盖洛说。

这个老顾问正倚在阿斯托里亚的克赖森特街上一座黄袍色的砖房的山墙上，似首畏缩在一家鞋店这篷的阴影下。

他穿着一条斜纹棉布裤，一件宽松的棕色衬衫，下摆没收起来，脚上是一双不合脚的耐克牌运动鞋，看上去比以往任何时候都更像是邻居家一个领养老金的安静的老人。

既没有力量和好奇心，也没有钱出远门。

“在加拿大，”

库林斯继续说，“蒙特利尔。”

“安迪，”

盖洛说，“我真的对此毫不关心。”

他低头看看自己那双运动鞋，又抬头看看街道，显山一副平静的样子，不理会那位侦探。

库林斯不由自主地想要诱导这个老人，想要让他因为恼怒而吐露些实情出来，就像敢暴躁的孩子会做的那样。

盖洛在某些方面正像个孩子一样。

原来他会争论的事，现在他只是恼怒而已；原来他惯于回避的问题，现在他只是噘起嘴。

他越来越屈服于自己的怯懦和烦躁，越来越不注意别人在说些什么。

那个态度和的外交家，在这幕戏的后半场中，变成了一个小鬼头。

“来，”

库林斯说，“我给你买一份咖啡。”

“不，谢谢。”

“那好，我要一份咖啡，你陪我坐着。”

盖洛眯起眼睛张大鼻孔看着他：“安迪，你好像没明白我的意思。

我不想和你说话。

我不想看到你。

我要和你一刀两断。”

听到这话，库林斯奇怪地感到胃部一阵冰冷的空虚感，这种感觉只意味着一件事，那就是失落感。

他并不想从乔-盖洛那里得到什么；他这次来访没有任何工作上的原因。

只是一次拜访而已。

“乔，嘿，我们以前总是能谈得来的。”

“是啊，”

这个老顾问承认说，“我们曾经有几次谈得挺投机的。

但是现在我觉得好像我并不真正知道自己在应付谁。”

“我一向对你很直率。”

“那是你喜欢说话。”