四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

71（第3页）

当他们步履轻快地走过人行道时，卡斯特兰诺指给他们看餐馆的招牌。

“那个标志总是让我捧腹大笑，”

他说，“你要是不靠近了看，会以为那是希伯来文。”

那家喧闹的餐馆里，一位一脸苦相的餐厅侍者开始只敷衍地对他们打了声招呼，然后则大吃一惊地反应过来，从他寻双瞪得圆圆的大眼睛里可以看邮，在过去的24小时里，保罗-卡斯特兰诺一生谨慎小心不引人注意的努力大半已经落空；在巨头保罗所在注定要失去的东西里，他所珍爱的隐秘感是最先失去的。

任何一个读报、看电视、或听广播的人现在都知道他是教父，知道他已经被捕了。

那些在昨天之前从未听说过他的人现在已像谈个熟人似的谈论着他。

而那些即使不知道人的头衔，也熟悉他的姓名及面容的人来说，他现在则显得像从死人那里回来一样，比活人更夸张。

事实上，侍者脸上那惊恐的表情只有在见到鬼魂的人或要被扣作人质的人脸上才能看到。

“卡斯特兰诺先生，”

他咕哝着说，“我以为你“是的。”

教父打断他的话，以防他说出什么不得体的话来，“这两位是我的朋友，马克斯。

库林斯先生和奥布赖恩先生。”

这个神色慌张的小个了抚平自己的头发，竭力恢复镇静，“啊，是的。

我相信我以前在这里见过这两位先生。”

“你见过的，”

奥布赖恩说，“但是你从未和我们说过话。”

“马克斯眨眨眼睛。

“把我们带到后面去，”

卡斯特兰诺命令道，“忘掉我们来过这里。”

他领着他们穿过拥挤的餐桌谜宫。

如果库林斯和奥布赖恩曾经提心卡斯特兰诺在餐馆里被人围起来，那这种担心是多余的：在第3大街的德里餐馆，没有人在吃东西的时侯抬起头来。

“落座之后，教父吃掉了一大半调味小菜放在盯上餐巾架和芥末罐中间的不锈罐里。”

空腹吃莳萝泡菜。

他说，对我的消化不良是再好不过的。”

他匆匆吃完一根小黄瓜，又抓起另一根，继续说：“你们相信这世上有不爱吃东西的人吗？我偿认任那样的人。

他们缺了点什么。

就好像他们不是真的喜爱这个世界，他们不是真的觉得生活美好。

你好，萨迪。”

一位女侍者已经走了过来。

她大约6O岁年纪，头发颜色色浅得像漂白过度的稻草，而且她梳理头发时只顾眼前的一部分。

她也没有安安静静说话的天分，“卡斯特兰诺先生。”

她大声喊出来。

教父反一个指头举在唇上，这个的势即使在这个不恰当的环境里似乎也表现出黑手党奥默它的格言：沉默。

“腌牛肉，萨迪。