四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

74（第1页）

公正，来得迅速，而法律是缓慢的，要用一年半还要多的时间才能做好审理各帮派首领聚会案或遇难者案的准备工作——起诉主要以托特山宅邸的监听录音为基础，集中针对甘比诺家族。

同时，乔-奥布赖恩和安迪-库林斯对保罗-卡斯特兰诺的追踪工作基本上已结束了，他们又开始新的调查。

的确，录音译文似乎总有那一点需要修改，而且当然，两位侦探作为证和提供背景材料的人需要与检察官们保持联系。

而教父保罗-卡斯特兰诺这个人，在他们日常工作中所占的比例越来越少。

但是，他仍留在他们的脑海中，他们与他共同度过的时光留在他们的记忆里，清晰得如同一个孩子头脑中对一条主要街道上汽车行列的印象，这俱是一们首领，他有些奇怪地受人注目，他的名声这一就是比一般人能给人留下更深的印象。

你忘不了那双阴影中的眼睛，那副飞行员眼镜后的耐心、机警、无情的目光。

你忘不了那些小动作——他拉直领带时那种默不做声的派头，他抚平裤子上的折痕时那分讲究的神气，甚至他做出的荒唐事，天知道，也当作大事被记录下来，但是即使他纵容自己做错事也带有某种庄严色彩，他拒绝掩盖这些错误，也不设法弥补，他的错误没有影响他的形象，因为他全然拒绝承认它们可能是错误。

所以，巨头保罗仍和他们在一起。

而在1985年的9月下旬，教父参加初审的前一天——这次初审是关于罗伊-德米奥偷车和谋杀案——乔-奥布赖恩发现自己正开车行驶在斯塔滕钪附近。

他说不出自己为什么要到这儿来。

卡斯特兰诺应该归法庭审理，那座房子和他本人都已不再属于执法部门管辖范围之内了，可是，这位侦探仍身不由己地在这附近的徘徊，他穿过里士满路，在乡村俱乐部饭店里喝了咖啡，在托特山特权区域附近走来走去。

突然他看见了托米-比洛蒂，托米显然是从托特山的白宫里出来的，开着一辆崭新的深蓝色别克车。

奥而赖恩跟在他后面，保持着谨慎的距离。

托米似乎没有发觉，也许是因为这几个月联邦调查局已转移了对卡斯特兰诺的注意，所以他的警惕性放松了；也人场他只是此刻心不在焉而而已。

不管怎样，奥布赖恩一路尾随他到了海兰林荫大道，他在那儿擦洗汽车。

忠诚的托米，体贴的托米，他不想让他的主人因为乘坐一辆不是一尘不染的车去法庭而有损其光辉形象。

这家擦车店用的还是老式的方法，汽车用锁链拖着经过每道程序，奥而赖恩等到比洛蒂和车被运上传送带之后，停放好自己的车走进汽车间，他向一个眼务员出示的徽章，告诉他当那辆蓝色别克车进入涂皂程序关闭总闸，然后他站到了一把巨型刷子后面。

当机器停止运转时，比洛蒂的车已完全被肥皂水吞没了。

奥布赖恩走出来，在挡风玻璃上反着划了“FBI”

三个字终。

托米摇下车穿，伸出粗壮的手臂倚在窗框上。

“基督，奥布赖恩，现在又有什么事？”

他说出这句话来好介一个人的谈话刚刚刚中断了半分钟，而不是7个月，但是他看上去再没有从前对侦探的那种纯粹、顽固的仇恨了。

“嗨，托米。”

“嗨，什么事？”

“我想让你给保罗带个口信，行吗？”

比洛蒂用手指在别克车涂满肥皂的潮湿的车顶上敲了敲，“当然行，究竟是什么事？”

“就说我祝他走好运。”