四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 第十三节 阎王断案一（第1页）

大家很快发现了汉斯的工作规律，天亮晨练跑步，总是一个人，一条狗。

背上斜挎一个黑布袋子，这袋子，细长窄小。

早饭后便投入工作，把自己的那一份工作又好又快的完成之余，总是还能伸手去帮助别人，别给他起了一个。

好玩的名字：高效汉斯。

下午，蜂子去养蜂所图书馆，这个图书馆馆藏的图书很多，蜂子自从接触到养蜂所图书馆，便如饥似渴地开始了魔鬼般的阅读。

最早读的是关于与养蜂有关的一切文献、论文、书籍、报表、蜂产品交易记录等等相关的一切。

等他把关于养蜂所所有关于蜜蜂的文献资料，阅读完成以后。

就一头扎进了对历史相关文章书籍中在阅读中。

他特别喜欢阅读与中国有关的书籍。

在阅读中，蜂子发现了一个很有意思的事情，那就是外国人对中国是不了解的或者是了解的仅仅是皮毛而已。

有些东西甚至连皮毛也算不上，仅仅是外国人认为中国比较新奇的东西，他们便大书特书，而这些所谓的新奇的东西又恰恰是他们所不能理解和灵活运用的。

在蜂子理解中，外国人写中国的书籍，写的大体正确，值得一看的，百不及三。

在对德语翻译的中国古代典籍阅读的过程中，蜂子发现里面的纰漏和错误之处甚多，有些甚至是扭曲，曲解。

蜂子也常想，即便是作为中国人自己，对中国的文化理解都如此的艰涩难懂，况且一个外国人，这也在所难免。

但是蜂子在阅读这些文献时发现一个很意思的现象，那就是译者都在通过自己的认知体系，解读中国文化。

蜂子通过这些解读又对欧洲的文化有了较深切的体会。

但是，当蜂子把注意力由外国人写中国，转入到对欧洲历史、文化、艺术、哲学等文史哲体系时，便感到了一种无助。

他觉得自己仿佛站在一个浩瀚的大海面前，眼前的大海，波涛翻滚，远处的天空雷鸣夹着闪电，浓厚的乌云飞快地向自己压迫着，冲击过来。

世界之大，人类思想之繁浩，远远超出了蜂子的想象。

近一段时间，蜂子时常神思飘忽。

一会想起老子。

一会儿又想到庄子。

一会儿，又想到罗曼.罗兰说的话：“一个人从出生到他成熟前，是被灌满了各种谎言，他（她）成熟的第一步，就是呕吐，把这些谎言都吐出来。”

刚想到这句话，自己还会想出一些更古怪的话。

诸如：无知就是力量。

等等

一会儿又会想到，柏拉图在《理想国》中，非常有趣的一个洞穴比喻。

一群囚徒被关在黑暗的洞里，面对一堵石壁，在他们身后有一个火把，火光照过来，他们面前的石壁出现影子，囚徒们以为这就是光的真相。

是的。

如果这些永远不回头，所有的人认为这就是真相。

直到有一个囚徒转身，看见火把，他顺着火光走出洞穴，看到了太阳，才明白影子是火光照射出来的。