四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 第一章 幸存的男孩（第1页）

住在四号普里怀特街的杜斯利先生及夫人，非常骄傲地宣称自己是十分正常的人。

但是他们最不希望见到的就是任何奇怪或神秘故事中的人物，因为他们对此总是嗤之以鼻。

杜斯利先生是一家叫作格朗宁斯的钻机工厂的老板。

他非常肥壮、结实，几乎肥到没有颈根，但却有一把大胡子。

杜斯利夫人则非常苗条，一头金发。

她的颈根有常人的两倍那么长，这使得她整天伸长脖子透过花园围栏去偷窥邻居家的动静变得非常容易。

杜斯利夫妇有个儿子叫做达德里。

在他们眼中，这世界上再没有比达德里更棒的男孩了。

杜斯利一家几乎有他们想要的一切东西。

但是他们也有一个秘密，而且他们最大的担心就是有一天别人会发现这个秘密。

如果有人知道关于波特一家的事，他们就会认为自己无法保守这个秘密了。

波特夫人是杜斯利夫人的妹妹，但是她们已经有很多年没有见面了、事实上，杜斯利夫人假装她从来没有什么妹妹，因为她的妹妹和那不中用的妹夫没有一丝一毫杜斯利家族的风范。

一想到波特一家的到来会招致邻居的议论，杜斯利一家就会浑身发抖。

杜斯利一家知道波特夫妇也有一个儿子，只是未曾谋面。

这个小男孩也成了杜斯利一家避开波特一家的借口，因为他们不希望听话的达德里与这种小孩混在一起。

当杜斯利先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。

虽然外面阴云密布的天空并不能预示着今天一定会有什么离奇古怪的事情发生。

杜斯利先生一边哼着小曲一边拿出他最差的领带准备去上班，杜斯利夫人则一边口中叨念着一边把依依呀呀的达德里放到高椅子上去。

没有一个人注意到这时有一只巨大的褐色的猫头鹰从窗外掠过。

八点半时，杜斯利先生拿起他的公文包去上班。

临行前，在杜斯刊夫人的面颊上吻了一下算是告别。

他本来要在达德里脸上也亲一口的，但是因为达德里正在发脾气并且把麦片往墙上扔，便只好作罢。

“小淘气！”

杜斯利先生呵呵大笑地走出门口钻进他的车，倒着车驶出了四号车道。

当他驶到街的拐角处时，他发现了第一件不寻常的事情——一只猫在看地图。

开始时杜斯利先生并没有感到有什么不妥。

到他意识到并猛地转过头去看时，只见那只肥嘟嘟的猫还蹲在那里，可是地图却没有了。

天哪，杜斯利先生想，我怎么可能有这种想法呢？

刚才我一定是眼花了。

杜斯利先生眨了眨眼，又看了那只猫一眼。

那只猫回了他一眼。

正在杜斯利先生驶进拐角准备上另一条路时，他又在后视镜里看了一眼那只猫，现在那只猫正在读着“普里怀特街”

的路牌——不，它只是朝路牌看而已，猫是不可能会认识任何地图或路牌的。

杜斯利先生浑身一抖，想极力摆脱关于那只猫的任何想法。

在接下来的路程里，杜斯利想的全都是关于他如何希望得到一大笔钻机的订单之类的事情。

就快要到镇上的时候，关于钻机的想法又被其他事情代替了。

像往常一样，杜斯利先生的车被卡在塞车长龙中动弹不得，他不曾注意到好像有很多穿着奇怪的人走来走去。

他们都穿着披风。