四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 外星人交流法（第2页）

……

和美雪这个岛国人交流，虽然有文化差异，但大体还是没什么问题的，原因嘛，当然是美雪会一些简单的中文，而明晞会一些简单的日文。

什么类似她现在住在哪儿啊，怎么来的呀，什么时候来的中国啊这类问题，两个人居然还嘻嘻哈哈地聊了好久。

颜宝顿感欣慰。

倒不是颜宝不想把翻译带来。

颜宝本来是去见美雪经纪人聊合作事宜的，没想到被美雪给见着了，就主动提出今天来见明晞，商量歌曲的事宜。

而负责翻译的那个女孩因为今天是没有工作安排的，也就出门去了，一时半会儿回不来。

颜宝还在犹豫，偏偏美雪也是个心大得不亚于明晞的妹子，拍拍屁股，连助理都不带就干脆地跟颜宝走了，说是早点开始早点结束，她之后在中国这边也是有工作安排的，什么声优见面会之类的。

颜宝见她坚持，也就干脆把人给带了来。

见两个人聊了半天，好像没什么问题，颜宝这才放下心来。

可五分钟后，画风变了。

为什么呢？——两个人会一些对方的母语是不错的，但仅限于生活方面，吃吃喝喝玩玩乐乐能交流就不错了，但涉及到一些专业名词，可不就把两个女孩难住了嘛。

然后颜宝就眼睁睁看着，操着蹩脚中文的美雪和用着半吊子日文的明晞就开始连说带比划，连蒙带猜的漫长交流。

颜宝在一边完全是懵的，也不知道她俩这究竟算是无障碍交流呢，还是鸡同鸭讲。

“この歌词は、このほうがいいと思う……”

（这句歌词，我觉得还是这样唱比较好）

说着，明晞照着乐谱呜哩哇啦地唱了一通。

颜宝一愣。

刚刚明晞说的“歌词”

两个字，她听得很清楚，说的就是中文的“歌词”

两个字。

“可以，可以，”

美雪回答，“但是我想听听你这个トリル、どうやって歌う。”

（你的这个颤音部分，会怎样去唱）

颜宝这回更是确认，美雪前半句说的是中文，后半句说的是日文。

大概担心明晞不太明白“トリル”

是什么，美雪试着唱了一句带颤音的唱法。

“哦！”

明晞恍然大悟，“こうやって唱。”

（像这样去唱）

然后明晞也跟着唱了一句。

“那这个ターン呢？”