四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第748章 747何去何从（第2页）

「哥！

我不会的也可以问你，嫂子这次带回来好几本呢，咱们互相探讨丶学习！

」凤芝闻见菜香，也顾不得看书了，将书倒扣过来，往前一拱，从凳子上下来，立马凑到了唐植桐身前。

「去去去，为了口吃的就这麽没原则了吗？」唐植桐赏了凤芝一个脑瓜崩，一边从挎包里掏馒头，一边问小王同学：「怎麽想起借这种书了？对凤芝来说难度有点大。

」

「都是借回来给你看的，她非要看。

」小王同学略显无奈的回道。

「哦？还有什麽？」唐植桐有些摸不着头脑，小王同学莫名其妙的借这类书干嘛？

「喏，都是一个系列的。

」小王同学从凤芝课本下面掏出自己借的书，递给丈夫。

唐植桐接过来，先看书名，《巴斯克维尔的猎犬》丶《福尔摩斯探案全集》，再看出版信息，《巴斯克维尔的猎犬》是前两年出版的，《福尔摩斯探案全集》是1916年出版的，中华书局出版的，不折不扣的一本老书。

「我没跟你说想看这类书吧？」唐植桐摸摸头，还是没有头绪。

「前阵子骗人民银行钱的案子破了，同事今天说肯定很多人过来借这几本书，我就留了个心思，先借出来给你看。

喜欢吗？」小王同学嫣然含笑，其实是同事说男同志喜欢这类书籍，她才借的，不过当着婆婆和小姑子的面，她没有说出来。

「嗯，嗯，那我一定要认真拜读一下。

」唐植桐以前看过《全集》，不过早已记不清其中的情节，拿来重温一下也挺好。

只要看过，就有理由跟小王同学玩「盲生，你发现了华点」的梗了。

说罢，唐植桐将《巴斯克维尔的猎犬》放下，手里只留下《福尔摩斯探案全集》，打开扉页，纸张已泛黄，但北图保管到位，书籍并没有破损丶污渍。

「我猜这位翻译家是福建人。

」唐植桐指着里面的译者给小王同学看。

「你怎麽知道？你看过吗？」小王同学有些惊讶，因为在跟丈夫聊及过往时，丈夫曾坦言之前看过的书不多。

「没看过，我猜的。

今天在研习班教拼音的时候，碰到位福建过来的学员，h读成f的发音，怎麽纠正都改不过来。

」唐植桐往后一翻，指着正文前的英文hols说道：「这男主人公的名字，如果按照音译来说，应该是霍姆斯丶霍尔姆斯，书中却被翻译成了福尔摩斯，译者明显也是个h丶f不分的人。

」

「说的煞有其事，很有几分侦探的风采。

」小王同学听了丈夫的胡诌，笑的花枝乱颤。

「行了，先吃饭，吃完饭再探讨。

」唐植桐不敢再招惹小王同学了，生怕自己忍不住乱想。

>>

唐植桐从教师进修学院打来的菜是现成的，热一热就能吃，馒头还是软的，不用热直接吃。