四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第101章 拜访李小娟家（第2页）

刘锦红一脸兴奋地说道：

“哎呀，慧珍，你可不知道，我们出版社最近收到消息，有一本叫《百年孤独》的外国文学在欧美很流行，就想到要找人翻译出版，可一直没找到合适的人选，没想到这个叶卫东同志的英语水平非常高……”

“呀，那还真看不出来，小叶啊，你这么年轻，外语怎么就学得那么好了。”

叶卫东想起了姥姥家去世的那个老头，前老蒋的翻译，又只好把那套与留过洋的人学过英语的托词说了一遍。

这仍然让肖慧珍感叹不已。

“就算是有人教你，可你要学好外语也不是容易的事，说明你这孩子是真聪明。”

这时，李小娟把茶端过来了，听到他们的谈话，心里对叶卫东也佩服不已。

没想到这个叶卫东，竟然还能翻译外国文学。

这要是那本《百年孤独》以后流行起来了，上面一定会有“翻译：叶卫东、责任编辑：xxx……。”

那样的话，叶卫东岂不同样跟着出名了？

她再看向叶卫东的眼光都有些不同了，随即好奇地问道：

“叶卫东，你说是想请我帮你校对文稿？我能行吗？我的英语水平可不怎么样哦。”

叶卫东连忙解释道：“主要是帮忙看看翻译过来的文字有没有错别字，还有一些语句通顺的问题，不需要英语知识，我觉得你肯定可以的。

还有，不白帮忙，我接下这个任务是有稿费的，所以也可以给你付点工资。”

李小娟听说只是校对叶卫东翻译后的文字，这才释然地笑了笑道：

“那就是只需要语文知识了，那还行，我的语文还算可以的。

不过，工资就算了，如果你想要我帮你这个忙，不能提工资。

在知青点时，那天第一次上山砍柴，挑着柴禾回去时，我咬牙坚持，可实在也坚持不住，你就毫不犹豫地帮了我。

要是没有你帮我，我都不知道那担柴禾能不能挑回去。

这次就当是我来还你这个人情了。”

一想到叶卫东那天帮她时她那感动的心情，李小娟的眼眶都红了。

却听叶卫东说道：

“这，这不行，这可不是一天两天，可能你这半个月的假期时间都得在出版社那里，真不能让你白帮忙。”

叶卫东计划一个月的时间翻译完，但是后半个月要么向青山大队请假，要么就带回去进行翻译，因此，他只需要李小娟帮他半个月的时间就行了。

李小娟俏皮地一笑：

“半个月怎么啦？你要是愿意，以后到了青山，你再多帮帮我不就行了？”

叶卫东有些为难：“这……，这怎么好意思呢，我毕竟……”

他想说他毕竟是在赚钱，可李小娟又抢过了话头。

“别啰嗦了，卫东同志，我们就这么愉快地决定了。

还有，如果我做得不好，你可以提出来，也可以另请高明，但不能骂人哦。”