四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 我国封建社会魏晋南北朝时期2(第2页)

生民百遗一,念之断人肠。

释义:

这首诗简洁明白地叙述了东汉末年关东州郡将领假借讨伐董卓的名义,拥兵自强、争权夺利、互相混战的史实,尖锐地揭露了封建军阀们自私、凶残的丑恶面目,

形象地描绘了这次混战所造成的人口大批死亡、土地到处荒芜的凄惨景象,反映了作者急于早日结束军阀混战,以统一天下的思想感情。

但作者的这种谴责战争和同情人民,是从地主阶级政治家的立场出发的。

曹操善于使用乐府旧题,描写新的内容,抒发个人的愤慨,赋予乐府歌词以新的生命,因此对建安时期的诗歌创作起过重要的推动作用。

该诗语言浑厚,风格沉郁,是他这类诗歌的代表作。

译文(参考):

关东有些伸张正义的将领,一起举兵讨伐董卓的残暴与淫荒。

本来期望团结群雄,像周武王会合诸侯那样吊民伐罪;初心是要直捣咸阳,像刘邦、项羽之攻入咸阳。

当时诸将虽然把军队合在一起,但各怀观望态度,不能合一力量。

争势和夺利致使互相攻伐混战,其后不久杀害互相。

袁绍屯兵河内(今河南沁阳,于191年)私刻金玺,立幽州牧刘虞做皇帝,在北方;淮南的兄弟(袁术于197年)寿春自立为帝,在南方。

将士连年作战,长久不脱战甲,以致生满了虱子;百姓因连年战事大批死亡。

白骨暴露于田野,无人收殓埋葬;千里之地不闻鸡犬之声,战后人亡村毁,一片荒凉。

百姓百人中留存者只有一人,其余都死亡了;想念起来使人悲痛到寸断肝肠(表达作者对当时分裂割据的痛恨和对人民所遭受战祸的同情)。

(译成了一首现代自由诗)

注释:

1、蒿(hao好阳平音)里:乐府《相和曲》名。

曹操此作是以古题写时事,叙述汉末讨伐董卓的群雄互争权利造成丧乱,是当时的实录。

2、关东:指函谷关以东。

义士:指起兵讨伐董卓的关东州郡诸将领。

讨:讨伐。

群凶:指董卓及其爪牙。

190年(汉献帝初平元年)春,关东州郡起兵讨卓,推渤海太守袁绍为盟主。

3、初:当初。

期:希望。

会:集合。

盟津:地名,即孟津(今河南孟县南),相传周武王伐纣时在此地和诸侯会盟。

乃:代词。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
时空螺旋

时空螺旋

与你之缘,跨越时间。太多的事情,想象与现实,南辕北辙,所有的艰难困苦,在遇见你之后,暮然消散。到底这个世界是真是假,所见所感,究竟何如。宋杰我爱你,及至,忘了自己。终,以守护之名,行相伴之实,此誓无期!...

混在异界的骨灰级玩家

混在异界的骨灰级玩家

中国骨灰级玩家赵辰带着无所不能的金钥匙—‘梦幻’系统降临异界,走上了自己的全职宗师之路,开始了他的彪悍人生,成就那无上太古魔神之位。...

邪魅老公,太会玩!

邪魅老公,太会玩!

新书已发墨九茶全球首席垄断爱宝贝,放肆玩又苏又宠,快来看她为救母亲甘愿替嫁,却不料卷入一场豪门厮杀,四面危急重重。好在遇上了那个邪魅狂狷的男人。他是令全球闻风丧胆的焱帝,狠厉毒辣嗜血残酷是他的代名词。然而他独独对她宠到极致,对她几乎是百依百顺。为什么是几乎?因为每天都腰痛啊!冥焱,你别过来啊,不然我跟你拼了!撑着酸软的腰肢,她指着走来的某男。...

超能系统

超能系统

泱泱大国谁主沉浮!逆天出世成就无上伟业!且看将军如何笑傲红尘百味。有激情有战略有妹子,同样也有兵锋,一切尽在超能系统!(老书全面兑换,三百多万字完本,书荒的朋友可以看一看。)...

白袍总管

白袍总管

转世重生于武学昌盛的世界,身怀佛家神通,从国公府的杂役成为王府总管,从一介普通人成长为镇国武学宗师,掌权势,得美女,尽享此世界之妙。...

逍遥三皇子

逍遥三皇子

一个与世无争的皇子,在机缘巧合下得隐世高人指点,练就一身高超武功,从一懵懂无知的幼儿,变成坚毅,正义的化身!...

每日热搜小说推荐