四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 我国封建社会魏晋南北朝时期2(第2页)

生民百遗一,念之断人肠。

释义:

这首诗简洁明白地叙述了东汉末年关东州郡将领假借讨伐董卓的名义,拥兵自强、争权夺利、互相混战的史实,尖锐地揭露了封建军阀们自私、凶残的丑恶面目,

形象地描绘了这次混战所造成的人口大批死亡、土地到处荒芜的凄惨景象,反映了作者急于早日结束军阀混战,以统一天下的思想感情。

但作者的这种谴责战争和同情人民,是从地主阶级政治家的立场出发的。

曹操善于使用乐府旧题,描写新的内容,抒发个人的愤慨,赋予乐府歌词以新的生命,因此对建安时期的诗歌创作起过重要的推动作用。

该诗语言浑厚,风格沉郁,是他这类诗歌的代表作。

译文(参考):

关东有些伸张正义的将领,一起举兵讨伐董卓的残暴与淫荒。

本来期望团结群雄,像周武王会合诸侯那样吊民伐罪;初心是要直捣咸阳,像刘邦、项羽之攻入咸阳。

当时诸将虽然把军队合在一起,但各怀观望态度,不能合一力量。

争势和夺利致使互相攻伐混战,其后不久杀害互相。

袁绍屯兵河内(今河南沁阳,于191年)私刻金玺,立幽州牧刘虞做皇帝,在北方;淮南的兄弟(袁术于197年)寿春自立为帝,在南方。

将士连年作战,长久不脱战甲,以致生满了虱子;百姓因连年战事大批死亡。

白骨暴露于田野,无人收殓埋葬;千里之地不闻鸡犬之声,战后人亡村毁,一片荒凉。

百姓百人中留存者只有一人,其余都死亡了;想念起来使人悲痛到寸断肝肠(表达作者对当时分裂割据的痛恨和对人民所遭受战祸的同情)。

(译成了一首现代自由诗)

注释:

1、蒿(hao好阳平音)里:乐府《相和曲》名。

曹操此作是以古题写时事,叙述汉末讨伐董卓的群雄互争权利造成丧乱,是当时的实录。

2、关东:指函谷关以东。

义士:指起兵讨伐董卓的关东州郡诸将领。

讨:讨伐。

群凶:指董卓及其爪牙。

190年(汉献帝初平元年)春,关东州郡起兵讨卓,推渤海太守袁绍为盟主。

3、初:当初。

期:希望。

会:集合。

盟津:地名,即孟津(今河南孟县南),相传周武王伐纣时在此地和诸侯会盟。

乃:代词。

本周收藏榜
热门小说推荐
近身特工

近身特工

世人皆知中南海保镖,谁又记得名叫龙卫的传奇队伍?(亲爱的读者们,花个半分钟注册个帐号,收藏一下,记得在书评区留下你们可爱的小脚印。...

夜云溪帝君邪

夜云溪帝君邪

单兵之王重生夜家废物继承人?说姐废,吊打!极品亲戚,碾压!十项全能混合体,迷弟迷妹哭着求着要求抱大腿!顺便接收系统一枚,秒臣服,天天各种献狗腿。叮!恭喜宿主大,一大波桃花值正向您袭来,请接收!!桃花值?什么鬼?!某桃花邪魅一笑,将人死死压下媳妇儿,盖章不?确认过眼神,这就是他帝少豁出这辈子都要宠的女人!...

冷王的天才宠妃

冷王的天才宠妃

刚穿越就发现自己怀孕,孩子他爹还是已故的战神冥王。沐芸婳说流掉!初夜没有,落红可丢,拖油瓶不能留!随身戴个麝香荷包,转眼就跑到了白莲花大姐房里,搞得大姐绝育熬个藏红花,又被庶母误食,同父异母的小弟弟化成一滩血水想杀掉本王的孩子?死鬼王爷捏着她的下巴问,可以!杀了一个,再造一双!...

诸天长生记

诸天长生记

一花一世界,一沙一天堂。漫步长生路,诸天我独行。qq群281,578,221,欢迎加入。...

蚀骨甜妻

蚀骨甜妻

五年之后,女主成了大学没有毕业的一线女星,当初因为和男主分手,爸爸突然出了车祸,她一下子变得无依无靠,所以下学然后靠卖酒为生,之后被导线看中,演了一部电视剧,变成了一线女星,她刚拍的电视剧推出之后,被经纪人压去应酬,去了之后看见是男主,之后和男主发生关系,却被狗仔拍到,她的名声大受打击,男主因为当年被她背叛,所以心里怨恨,让影视公司解雇她,她再次变成了无人问津的路人甲。...

我的无限修改器

我的无限修改器

穿越了就一定是废柴流了吗?还是天才流?不,人生难得走一遭,有我无敌啊,不管敌人是谁,我都杀给你看,你说你是女的,哟?我就不敢杀了吗?照杀不误!...

每日热搜小说推荐