四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 人工呼吸（第1页）

“不过，本帅不会那么做，本帅会让你死心塌地的喜欢我，跟我睡觉。”

明明是暧昧调情的话，听在沈若初耳朵里，不由得发寒。

厉行的残忍，她见过了，厉行要的不只是她的人，还有她的心，这才是这男人可怕的地方。

车子到了一处地方停下，厉行适时松开了手，看着呆呆坐在自己身上的女人，哑然失笑：“怎么不下车？还想在车里跟我温存温存？”

沈若初慌乱的不行，猛然从厉行身上下来，开了车门下车，身后的车子疾驰而去。

沈若初看着面前的译书局，心中不由冷笑，她还抱着侥幸，厉行查了她，自然也是知道她在哪儿上班的。

她对他除了身份一无所知，他对她却到了，了如指掌的地步。

收起思绪，进了译书局，沈若初签了到，便见子舒坐在办公桌前，面前堆着成山的书。

“若初，你来了？”

看见沈若初，子舒抬起头，露出好看的笑容，可爱的虎牙，让人心生好感。

沈若初乖巧的喊着人：“子舒姐姐早。”

“来，来，咱们看看这个，怎么译？”

子舒招了沈若初过来，顺口读道，“死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。”

沈若初看了子舒一眼，这才缓缓开口：“Liveanddietogether，staytogetherforever，holdyourhands，growoldtogether。”

徐子舒看着沈若初，眼底起了笑意：“对，对，这样翻很好。”

“其实再怎么翻译，英语是没办法表达诗中的意境，也表达不出中国文学的博大精深。”

沈若初对着徐子舒说道。

那些字行里间的东西，外国人不懂，你翻出来，他也不懂，只能看到表面浅薄的东西。

徐子舒看着沈若初，忍不住笑道：“这还不是主任，一定要让外国人了解一下中国的诗词，不过没想到你在英国长大的，对中国的文化这么看好。”

“我从小也接受了中式的教养，国是根本。”

沈若初翻着书，对着徐子舒说道，自小在韩家。

韩家人就教他们学习和中式的生活，这些年，韩国没少花钱支援军政府，韩家阿爸说了，挣外国人的钱，保护我中华大地。

对于沈若初，徐子舒觉得越来越喜欢了，两人做着翻译，忙活了一整天，连午饭都是随便对付几口的。

到了下午四点多，工作完成的差不多了，徐子舒收了东西，对着沈若初道：“若初，时间这么早，要不要和我一起去大商百货商店逛逛？”

沈若初看了一眼墙上的钟，应道：“好。”

她是得添置一些应酬的东西，那些好的东西都留在国外了，回来也没置办什么，像昨天那种宴会的紧急情况，若不是留了些东西，还真不好应付了。

两人就这么相邀着，叫了车，去了百货商店，沈若初虽然比徐子舒年纪小一些，可是个头却和徐子舒不相上下。