四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第229章 之二二八隰桑（第1页）

夜读诗经之二二八

隰桑

隰桑有阿，其叶有难。

既见君子，其乐如何？

隰桑有阿，其叶有沃。

既见君子，云何不乐？

隰桑有阿，其叶有幽。

既见君子，德音孔胶。

心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？

以下是《隰桑》的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

?隰：xí

?阿：ē

?难：nuó

?幽：yōu

注释

?隰：低湿的地方。

?阿：通“婀”

，美。

?难：通“娜”

，盛。

?沃：柔美。

?幽：通“黝”

，青黑色。

?德音：善言，此指情话。

?孔胶：很缠绵。

?遐：何。

?谓：告诉。

译文

洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。

我看见了他，快乐的滋味无法言喻！

洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。

我看见了他，如何叫我不快乐！

洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑黝黝。

我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。

心里对他深深爱恋，却欲说还休。

心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？

《隰桑》宛如一首从古老岁月中传来的恋曲，其字里行间都流淌着一位女子对心上人炽热且深沉的爱慕与思念。