四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第231章 之二三零绵蛮（第1页）

夜读诗经之二三零

绵蛮

绵蛮黄鸟，止于丘阿。

道之云远，我劳如何。

饮之食之，教之诲之。

命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘隅。

岂敢惮行，畏不能趋。

饮之食之。

教之诲之。

命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘侧。

岂敢惮行，畏不能极。

饮之食之，教之诲之。

命彼后车，谓之载之。

以下是《绵蛮》的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

?绵蛮（miánmán）

?丘阿（qiūē）

?惮（dàn）

?趋（qū）

?极（jí）

注释

?绵蛮：小鸟的样子。

?丘阿：山的曲折处。

?道之云远：道路是那么遥远。

云，语助词。

?劳：疲劳，劳苦。

?饮之食之：给他水喝，给他东西吃。

?诲：教导。

?后车：副车，跟在后面的车。

?丘隅：山丘的角落。

?惮行：害怕远行。

?趋：快走。

?极：到达终点。

译文

毛茸茸的小黄鸟，栖息在山坳弯弯处。

道路是那么遥远，我的劳累向谁诉。