四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第235章 之二三四何草不黄（第1页）

夜读诗经之二三四

何草不黄

何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。

何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民！

匪兕匪虎，率彼旷野。

哀我征夫，朝夕不暇。

有芃者狐，率彼幽草。

有栈之车，行彼周道。

以下是这首诗的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

?矜：guān

?兕：sì

?芃：péng

?栈：zhàn

注释

?行：出行，此指行军、出征。

?将：出征。

?玄：黑，草枯烂的颜色。

?矜：通“鳏”

，无妻者。

征夫离家，等于无妻。

?匪民：不是人。

?率：循，沿着。

?有芃：即芃芃，兽毛蓬松的样子。

?有栈：即栈栈，役车高高的样子。

?周道：大道。

译文

什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。

什么人哪不从征，往来经营走四方。

什么草儿不黑腐，什么人不做鳏夫。

可悲我等出征者，不被当人如尘土。

既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。

可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。

野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。

役车高高载征人，驰行在那大路中。

《何草不黄》宛如一首从远古战场边缘传来的沉痛悲歌，出自《诗经·小雅·鱼藻之什》。

它以征夫的视角，用质朴而饱含深情的文字，勾勒出一幅古代战争背景下百姓悲惨生活的真实画卷，字里行间满是悲愤、无奈与对和平的深切渴望，历经千年，依旧能深深触动读者的心灵。

逐联赏析

第一章