四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第245章 之二四四文王有声（第2页）

7.来孝：招致孝顺的美名。

8.濯：通“耀”

，光明，显耀。

9.翰：桢干，骨干。

10.辟：君主。

11.镐京：西周都城，在今陕西西安沣水东岸。

12.辟雍：西周天子所设大学。

13.考卜：占卜以择建都之地。

14.仕：事，指建功立业。

15.诒：通“贻”

，留给。

16.燕翼：安敬。

燕，安；翼，敬。

译文

文王有着好声望，如雷贯耳大名扬。

一心追求天下宁，终见功成国运昌。

文王真是好明王！

文王接受上天命，建立卓越的武功。

举兵讨伐崇国后，又在丰邑建都城。

文王真是好明王！

挖好城壕筑城墙，作邑般配又漂亮。

不是急于满足欲，追怀祖德把孝扬。

文王真是好明王！

文王功绩自昭彰，犹如丰邑那垣墙。

四方诸侯来归附，文王是国之栋梁。

文王真是好明王！

丰水滔滔向东淌，大禹功绩不可忘。

四方诸侯来归附，大王是天下君主。

大王真是好明王！

镐京修筑辟雍堂，从西到东到南北，无人不服心欢畅。

大王真是好明王！

文王占卜择都城，定都镐京好地方。

神龟占卜显吉兆，武王完成大业创。

武王真是好明王！

丰水边上野菜长，武王怎会不图强？留下治国好策略，庇佑子孙把福享。

武王真是好明王！

《文王有声》列于《诗经·大雅·文王之什》，全诗八章，每章五句，字里行间都承载着对周朝早期历史的铭记与歌颂，是一首极具历史厚重感与文学艺术价值的诗篇。

1.主题思想：颂开国之功，彰国运传承

?本诗核心在于盛赞周文王与周武王的卓越文治武功，以及他们迁都建邑的不朽功绩，这一系列壮举正是周王朝走向兴盛的关键历程。