四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第247章 之二四六行苇（第2页）

第二章

?缉御：侍者轮流侍奉。

?献酢：主人敬酒（献）、宾客回敬（酢）。

?洗爵奠斝：清洗酒器，庄重陈设。

?醓醢（hǎi）：肉酱；燔炙：烧烤。

?脾臄：牛胃、牛舌（珍馐）。

?歌咢（è）：击鼓伴唱（无伴奏为“咢”

）。

第三章

?敦弓：雕画的弓（敦：通“雕”

）。

?四鍭钧：四支箭重量均衡。

?舍矢均：射箭中靶均匀。

?序宾以贤：按射艺排列宾客（贤：才能）。

?句：拉满弓；如树：箭直立如树（喻精准）。

第四章

?曾孙：主祭者（周代对宗子的称呼）。

?醹（rú）：酒味醇厚。

?大斗：长柄酒勺。

?黄耇台背：高龄老人（台背：驼背）。

?引翼：搀扶辅助（引：牵引；翼：护持）。

?祺：吉祥；介景福：祈求大福（介：求；景：大）。

译文

第一章

路边芦苇丛丛密，莫让牛羊来践踏。

新芽初绽渐成形，叶儿润泽长势佳。

兄弟之间多亲密，莫要疏远应相近。

铺席设筵待宾客，长者赐几显尊荣。

第二章

筵席铺就席位整，侍者侍奉相继行。

主人献酒客回敬，洗净酒器重陈列。

献上肉酱味道美，烧烤佳肴香扑鼻。

牛胃牛舌珍馐备，席间歌舞尽欢情。

第三章

雕弓强劲已拉满，四箭均衡不偏轻。