四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第283章 之二八二雍（第1页）

夜读诗经之二八二

雍

有来雍雍，至止肃肃。

相维辟公，天子穆穆。

于荐广牡，相予肆祀。

假哉皇考，绥予孝子。

宣哲维人，文武维后。

燕及皇天，克昌厥后。

绥我眉寿，介以繁祉。

既右烈考，亦右文母。

生僻字注音

无

注释

?雍雍：和穆的样子。

?肃肃：庄重的样子。

?相（xiàng）：助祭者，指诸侯。

?辟公：诸侯。

?穆穆：端庄恭敬的样子。

?荐：进献。

?广牡：肥大的公畜（祭品）。

?肆祀：陈设祭品祭祀。

?假（gé）：通“格”

，感通（神灵）。

?皇考：对已故父亲的尊称。

?绥：安抚、保佑。

?宣哲：明智。

?燕：通“宴”

，安享。

?右：通“侑”

，劝食，此处指祭祀中神灵享用祭品。

?烈考：显赫的先父（指周文王）。

?文母：有文德的母亲（指太姒，文王之妻）。

译文

诸侯群臣来祭时和穆庄重，来到宗庙态度严肃端庄。

助祭的是各国诸侯，天子主祭恭敬端庄。

进献肥大的公畜祭品，助我完成盛大祀典。

伟大的先父神灵降临，保佑我这孝顺子孙。

明智的人做贤臣，有文德武功的人称帝王。

德政上达皇天，后代子孙永远昌盛。

保佑我长寿安康，赐予我众多福祉。