四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第285章 之二八四有客（第2页）

译文

远方来了尊贵的客人，驾着一辆白马高车。

随从人员前呼后拥，都是经过精心挑选。

客人住了两夜又两夜，非常尽兴。

让人拿绳索绊住马，希望客人多停留些时日。

客人要走了，我们前去饯行，左右侍从热情安抚。

上天有无比的威严，降下的福泽深厚广大。

《有客》，作为《诗经·周颂·臣工之什》里别具一格的诗篇，宛如一面镜子，映射出西周时期周成王设宴款待宋微子的温馨而庄重的场景。

它不仅是一场宾主相欢的记录，更承载着周代礼仪文化的深厚内涵，以及周王室独特的政治智慧，引领我们穿越时空，感受那个时代的人文风貌与精神特质。

逐联赏析

1.有客有客，亦白其马：诗歌开篇，两声“有客”

，似是惊喜的呼唤，迫不及待地将客人的到来昭告天下。

这位贵客，正是宋微子，他身负殷商后裔的尊贵血脉，此次前来，意义非凡。

而“亦白其马”

，宛如神来之笔，殷商尚白，那洁白如雪的骏马，不仅是宋微子出行的座驾，更象征着他所承载的先代传统与荣耀。

这匹白马，在阳光下熠熠生辉，仿佛带着殷商古老的记忆，踏入周王朝的土地，既彰显了微子的独特身份，也体现出他对先代文化的坚守与传承，为全诗奠定了庄重而又神秘的基调。

2.有萋有且，敦琢其旅：镜头缓缓拉近，宋微子的随从队伍映入眼帘。

“有萋有且”

，众多随从簇拥在微子身旁，他们井然有序，步伐整齐，彰显出强大的组织性与纪律性。

“敦琢其旅”

，原来这些随从并非寻常之辈，而是经过精挑细选、千锤百炼的贤良之士，他们是微子的左膀右臂，更是其尊贵身份的有力衬托。

每一个随从都身姿挺拔，气质不凡，他们的存在，不仅展示了微子的威严与地位，也从侧面反映出殷商文化的深厚底蕴，让人不禁对这位客人的来历与背景充满敬意。

3.有客宿宿，有客信信：随着时间的推移，我们看到了周王对客人的盛情款待。

“宿宿”

，意味着客人已停留两日，而“信信”

，更是表明客人足足停留了四天之久。

在这短暂却又充实的时光里，周王以最高的礼仪、最诚挚的心意招待宋微子。

丰盛的佳肴、周到的服务、亲切的交流，无一不让微子感受到周王的热情。

周王希望客人能多停留些时日，这份挽留之情，不仅体现了周王的好客之道，更蕴含着周王室对前朝贵族的尊重与重视，是一种政治智慧的体现，旨在通过友好的交往，巩固周王朝的统治，促进文化的交流与融合。

4.言授之絷，以絷其马：当离别之日渐渐临近，主人的挽留之意愈发浓烈。

“言授之絷，以絷其马”

，主人亲自递上绊马索，希望能用它绊住客人的马，让客人再多留一会儿。