四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第259章 之二五八云汉（第2页）

何求为我，以戾庶正。

瞻卬昊天，曷惠其宁？

《诗经·大雅·云汉》赏析

一、生僻字注音

?倬（zhuō）：广大明亮。

?荐臻（jiànzhēn）：接连到来。

荐，重，再；臻，至。

?蕴隆（yùnlóng）：暑气熏蒸。

?虫虫（tóng）：通“烔烔”

，热气炽盛。

?禋祀（yīnsì）：烧柴祭天。

?奠瘗（diànyì）：以祭品祭地，埋入土中。

?斁（dù）：败坏。

?孑遗（jiéyí）：遗留，残存。

?旱魃（hànbá）：传说中引起旱灾的怪物。

?惔（tán）：通“焚”

，焚烧。

?黾勉（mǐnmiǎn）：勉力，竭力。

?瘨（diān）：使受灾病。

?鞫（jū）：穷尽。

?嘒（huì）：星光微弱。

二、注释

1.云汉：银河，代指上天。

2.昭回：光辉流转。

3.靡神不举：所有神灵都祭祀到。

举，祭祀。

4.圭璧既卒：玉制祭品已用尽。

圭璧，祭祀用玉器。

5.上下奠瘗：上祭天（奠），下祭地（瘗）。

6.后稷：周族始祖，善农耕，代指农神。

7.耗斁（dù）：损耗破坏。

8.大命近止：死亡之期临近。

大命，生命。

9.昭假无赢：祈祷神灵无懈怠。

昭假，祈祷；赢，通“盈”

，懈怠。

三、译文

银河浩瀚又明亮，星光流转照九天。

周王长叹又呼喊：百姓何辜遭此难？上天降下丧乱多，饥荒接连频频现。