四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 之二六九烈文（第1页）

夜读诗经之二六九

烈文

烈文辟公，锡兹祉福。

惠我无疆，子孙保之。

无封靡于尔邦，维王其崇之。

念兹戎功，继序其皇之。

无竞维人，四方其训之。

不显维德，百辟其刑之。

於乎，前王不忘！

《烈文》是《诗经·周颂》中的一篇，是周成王祭祀祖先时告诫诸侯的诗。

以下是具体解析：

注释

?烈文：辉煌而有文德。

?辟公：诸侯。

?锡：赐。

?祉福：幸福。

?封靡：大罪。

?崇：尊崇。

?戎功：大功。

?继序：继承先烈的事业。

?皇：光大。

?无竞：莫强。

?训：顺从。

?不显：丕显，大显。

?刑：通“型”

，效法。

译文

辉煌有文德的诸侯们，先王赐予你们幸福。

给我周朝无尽的恩惠，子孙后代永远保持。

不要在你们邦国里犯大罪，要使周王得到尊崇。

牢记先王的大功，继承遗业发扬光大。