四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 之二葛覃（第1页）

夜读诗经之二《葛覃》

探寻《葛覃》之美：从诗意到文化的深度剖析

葛覃葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为絺为绤，服之无教。

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄澣我衣。

害澣害否?归宁父母。

以下是《葛覃》的译文：

葛藤长得长又长啊，蔓延生长在山谷中，它的叶子长得多茂盛呀。

黄雀翩翩飞起来，落在丛生的灌木上，叽叽喳喳叫得欢。

葛藤长得长又长啊，蔓延生长在山谷中，它的叶子长得密密层层。

把那葛藤割下来，再把它放到锅里煮一煮，织成细布和粗布呀，穿在身上很舒服，心里不厌又喜欢。

告诉我的女管家呀，说我心里想着回娘家。

先搓洗我的内衣呀，再清洗我的外衣裳。

哪些衣裳该洗呢？哪些衣裳不用洗？洗净衣裳好回娘家看望我的爹和娘。

探寻《葛覃》：在质朴诗行里叩问女性情思

《葛覃》出自《诗经·国风·周南》，宛如一幅细腻的古代生活卷轴，缓缓展开，为我们讲述了一位出嫁女子内心深处对父母的思念，以及渴望归宁娘家的真切情愫。

全诗三章，每章四句，围绕葛藤的生长、女子的劳动以及归宁的愿望这三条线索，生动鲜活地勾勒出古代女子的日常生活场景，细腻入微地刻画了她们丰富的内心情感。

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

开篇之际，诗人以葛藤在山谷间蓬勃生长的画面起兴。

在那幽深静谧的山谷之中，葛藤肆意蔓延，叶片层层叠叠，呈现出一片郁郁葱葱、生机盎然的景象。

在古代社会，葛藤不仅是一种常见的植物，更是家庭劳作的重要原材料，其不断蔓延的态势，恰恰象征着女子嫁入夫家后，为家庭的辛勤付出和无私奉献。