四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第253章 之二五二卷阿（第2页）

?颙（yóng）：温和恭敬的样子。

?卬（áng）：气宇轩昂。

?翙（huì）：鸟羽振动声。

?蔼（ǎi）：众多的样子。

?菶（běng）：草木茂盛。

?萋（qī）：草木茂盛。

?雍（yōng）：鸟鸣和谐。

?喈（jiē）：鸟鸣声。

注释

1.有卷者阿，飘风自南：弯曲的大土山边，旋风从南方吹来。

卷，通“蜷”

，弯曲；阿，大土山。

2.以矢其音：唱出心中的歌。

矢，通“施”

，陈布，引申为抒发。

3.俾尔弥尔性：使你延长寿命。

弥，延长；性，通“生”

，生命。

4.似先公酋矣：继承先祖的功业。

似，通“嗣”

，继承；酋，首领，此处指功业。

5.尔土宇昄章：你的疆土广阔光明。

昄章，显着，广阔。

6.百神尔主矣：你为百神之主（即主持祭祀百神）。

7.有冯有翼：有辅佐的贤臣。

冯，通“凭”

，倚靠；翼，扶持。

8.如圭如璋：品德如圭璋般高洁。

圭、璋，皆为玉器，象征品德高尚。

9.蔼蔼王多吉士：贤士众多云集。

蔼蔼，众多的样子；吉士，贤士。

10.媚于天子庶人：得到天子百姓的喜爱。

媚，爱。

11.菶菶萋萋，雍雍喈喈：梧桐枝叶茂盛，凤凰鸣声和谐。

形容盛世祥和之景。

译文

弯曲的土山旁，旋风自南方吹起。

和乐的君子啊，来此游览歌唱，抒发心中乐章。