四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第254章 之二五三民劳（第2页）

6.缱绻（qiǎnquǎn）：固结不解，诗中比喻小人相互勾结，难以根除。

7.玉女（yùrǔ）：玉，用作动词，像爱玉一样珍爱；女，通“汝”

，你，指代周王。

注释

1.止：语气助词，无实际意义，起舒缓语气的作用。

2.康：安康、安居，代表百姓对生活安定的基本诉求。

3.惠：爱，施惠，体现对百姓应有的关爱态度。

4.中国：这里指周王朝直接统治的区域，即王畿之地。

5.绥：安定、安抚，使四方诸侯归顺服从。

6.纵：放纵，对不良行为不加约束。

7.诡随：诡诈欺骗，形容奸佞之人的行事作风。

8.谨：谨慎提防，时刻警惕小人的行径。

9.式：发语词，没有实际意义，用于句首引出下文。

10.寇虐：残害掠夺，描述小人对百姓的侵害行为。

11.柔：爱抚，以温和的方式对待。

12.能：亲善，与……友好相处。

13.逑（qiú）：聚合，使百姓团结在一起。

14.俾（bǐ）：使，让，引出行为的结果。

15.尔：指在位者，诗中暗指周王。

16.劳：劳绩、功劳，为国家和百姓做出的努力。

17.休：美，此指利益、福祉，为国家和王室带来好处。

18.罔极：没有准则，没有法纪，形容小人的行为毫无底线。

19.丑厉：恶人，道德败坏、危害社会之人。

20.正：通“政”

，指朝政、国家政治。

21.戎：你，指代在位者，诗中指向周王。

22.小子：年轻人，这里可能暗示周王年轻气盛、缺乏治国经验。

23.式：作用，责任，强调周王身负的治国重任。

24.正反：政治颠倒，国家政治陷入混乱状态。

25.是用：是以，因此，引出劝谏的原因。

26.大谏：郑重地劝谏，表明劝谏的态度严肃认真。

译文

百姓已经十分劳苦，差不多可以过上小康生活。