四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第263章 之二六二江汉（第2页）

9.圭瓒（guīzàn）：玉制酒器

10.秬鬯（jùchàng）：黑黍酿造的香酒

11.卣（yǒu）：酒器

12.稽首（qǐshǒu）：古代跪拜礼

注释

1.江汉浮浮：长江、汉水水流浩大。

2.淮夷来求：征讨淮夷。

求，通“纠”

，讨伐。

3.旟（yú）：绘有鸟隼图案的军旗。

4.铺：通“敷”

，陈兵布阵。

5.召虎：召穆公，周王室大臣。

6.式辟四方：要开辟四方疆土。

式，语助词。

7.彻我疆土：划定国家的疆界。

彻，治理、划定。

8.王国来极：以王国为准则。

极，准则、榜样。

9.来旬来宣：宣布政令，巡视四方。

旬，通“徇”

，巡视。

10.召公维翰：召公是国家的栋梁。

翰，栋梁。

11.秬鬯一卣（yǒu）：赏赐一卣（酒器）香酒。

秬鬯，祭祀用的香酒。

12.作召公考：作纪念召公的青铜器。

考，通“簋”

，青铜礼器。

13.矢其文德：施行文德教化。

矢，通“施”

，推行。

译文

长江汉水浩浩荡荡，

将士出征气势雄壮。

不为安居不为游乐，