四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第279章 之二七八振鹭（第1页）

夜读诗经之二七八

振鹭

振鹭于飞，于彼西雝。

我客戾止，亦有斯容。

在彼无恶，在此无斁。

庶几夙夜，以永终誉。

以下是《振鹭》的注释和译文：

注释

?

振鹭：群飞的白鹭。

?

西雝（yong）：即辟雍，西周天子为教育贵族子弟设立的大学，在镐京西郊。

?

客：指来朝见周王的诸侯。

?

戾（li）止：到来。

?

斯容：指白鹭那样优美的仪容，比喻诸侯们的风采。

?

恶：厌恶。

?

斁（yi）：厌倦。

?

庶几：差不多，希望。

?

夙夜：早晚，指时刻。

?

永终誉：保持永久的美名。

译文

一群白鹭在天空飞翔，在那西边的辟雍之上。

我们的客人来到这里，也有着像白鹭一样优美的仪容。