四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 老徐的求助(第2页)

现在上面给的任务重,分配到我们新华书店的任务现在有些困难。”

“听到你会外语,所以想看看你能不能帮上忙。”

林致远这才反应过来,这几年运动已经走到了后期,国家有心开放,也准备要恢复高考,这样的话,大学的教材就必须和国外的一些文献结合起来,不然容易脱节。

所以通过特殊渠道引回国的文献资料,需要专业的人员进行翻译工作,为以后的科研道路铺平道路。

而这些工作,只能交给国内那些通过审核的人员来做,直接交给华侨或者回国的人是不怎么合适的。

这时候的翻译工作,一般是按照翻译的字数以及准确率给酬劳的。

而且不像是在田地里劳作,需要靠天吃饭,相对来说是比较稳定的工作。

想明白了其中的利害关系,林致远当即问道:“要翻译的是哪国的文字?”

徐永明说道:“漂亮国的,现在主要还是漂亮国的资料。”

“如果是这样,我想我还是能胜任的。”

徐永明点了点头,拿出了几张纸,上面写满了英文。

“在这之前,我需要对你的能力进行考核,这是对组织负责。

你看下,这张纸上的内容,你翻译一下,要多久?”

说完,便拿出一张空白的纸和笔,放在了林致远的面前。

林致远这时候其实挺赶时间的,外面车子上,司机还在等自己,翻译这几页纸其实要花的时间不多,可是要全写在纸上,没有一个小时可完成不了。

林致远拿起那几张纸,看了一眼,脸上露出了为难之色。

见到他的表情,徐永明还以为他翻译不出来,心中顿时有些失望。

可没想到林致远突然说道:“老徐,我能不能口述啊,你这应该有《了不起的盖茨比》中文版吧?你对照一下,我直接翻译,你看下对不对?可行?”

一听到《了不起的盖茨比》这几个字,徐永明顿时眼睛一亮,原本的失望之色一扫而空。

“可以,当然可以了。”

说完,他在书架上找到了一本汉语版的书,直接翻到了相对应的那一页。

他早就知道这几页纸上的内容,毕竟要审核对方的能力,对方翻译的稿子他也需要一一核对,才能确定。

林致远对照纸上的内容,看了一眼便直接将上面的英文翻译出来,并脱口而出。

徐永明对照着中文书,越听越惊讶,先不说林致远的翻译准确度如何,光是速度就让他震惊不已。

而且他的准确度非常之高,虽然有很多内容和书上的不一定一致,可是翻译这种东西,每个人都有自己的特点,只要内容对,用一串白话或者换成一个成语,都是可以的。

林致远只花了五分钟的时间,便将内容翻译完毕,这时候徐永明的脸都快笑成一朵菊花了。

“好好好,太好了,致远同志,你是我见过的最好的翻译员了,没有之一啊!”

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
天赐农家小福妻

天赐农家小福妻

沈清兰作为一名过时的皇牌杀手,唯一的愿望就是坐吃等死,谁知贼老天看不过,在一个阳光明媚万里无云的夏日,一道雷将她劈死了。醒来之后,她就成了异世一个小村庄的傻女,本想顺理成章当个坐吃等死的傻子,奈何家里人口众多,米缸里的米供不应求。沈清兰你为什么总是缠着我?某男一本正经地道因为你是除了我娘之外,第一个住进我心里的女人!沈清兰1v1,男女主身心干净。...

邪性夫君你别闹

邪性夫君你别闹

与仇人同归于尽,重生在大燕国,宫斗宅斗,信手拈来,阴谋阳谋,一脚踏碎!她发誓,这一世再不要重蹈覆辙。本想珍惜生命,远离傲娇霸道世子,可她越是逃,越是丢了心!某女欲哭无泪,世子,求放过!傲娇世子低低轻笑,前世,为夫听话放了你,你却闹脾气自己烧死了自己。亲亲娘子那么调皮,这一世,为夫怎么放心再放了你?...

误入狼室:顾总宠妻无下限

误入狼室:顾总宠妻无下限

误入狼室顾总宠妻无下限是芒果精心创作的历史小说,79中文网实时更新误入狼室顾总宠妻无下限最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的误入狼室顾总宠妻无下限评论,并不代表79中文网赞同或者支持误入狼室顾总宠妻无下限读者的观点。...

诀蝶

诀蝶

没有人知道神武山庄在哪?正如没有人知道神武山庄是谁创立。但世间所有的人都知道,神武山庄随便出来游历的弟子,都比任何一个门派的最强者强!青年武夜来,于青山深处,驾青鸾而出。正道,魔教,纷纷侧目。故事从这里讲起。...

废后重生农家种田忙

废后重生农家种田忙

废后重生成为农家小村姑,采棉花织纺布,赚点小钱养家糊口,本想这么清贫安稳过一世,却不想极品亲戚轮番上阵找茬打秋风,逼的她不得不泼辣刁蛮不讲理!来一个怼一个,来两个怼一双,看谁还敢觊觎她与家人辛辛苦苦攒下的家业!...

强娶99天:权少的挚宠

强娶99天:权少的挚宠

蜜恋三年,不但遭挚爱背叛,还间接惨死于挚爱之手。一朝重生,纪秦秦决定亲手改变前世的命运,虐渣爹,阴小三,顺便再将她那心机婊的姐姐打入十八层地狱。没想到老天弄人,居然又让她惹到S市那位高不可攀的冷血帝王。欧子墨扯着无情的冷笑,神色睥睨,纪秦秦,从你惹到我的那天开始,你注定逃不出我的手掌心。带着前世不堪记忆的纪秦秦回以冷笑想得到我,做梦去吧!...

每日热搜小说推荐