手机浏览器扫描二维码访问
现在上面给的任务重,分配到我们新华书店的任务现在有些困难。”
“听到你会外语,所以想看看你能不能帮上忙。”
林致远这才反应过来,这几年运动已经走到了后期,国家有心开放,也准备要恢复高考,这样的话,大学的教材就必须和国外的一些文献结合起来,不然容易脱节。
所以通过特殊渠道引回国的文献资料,需要专业的人员进行翻译工作,为以后的科研道路铺平道路。
而这些工作,只能交给国内那些通过审核的人员来做,直接交给华侨或者回国的人是不怎么合适的。
这时候的翻译工作,一般是按照翻译的字数以及准确率给酬劳的。
而且不像是在田地里劳作,需要靠天吃饭,相对来说是比较稳定的工作。
想明白了其中的利害关系,林致远当即问道:“要翻译的是哪国的文字?”
徐永明说道:“漂亮国的,现在主要还是漂亮国的资料。”
“如果是这样,我想我还是能胜任的。”
徐永明点了点头,拿出了几张纸,上面写满了英文。
“在这之前,我需要对你的能力进行考核,这是对组织负责。
你看下,这张纸上的内容,你翻译一下,要多久?”
说完,便拿出一张空白的纸和笔,放在了林致远的面前。
林致远这时候其实挺赶时间的,外面车子上,司机还在等自己,翻译这几页纸其实要花的时间不多,可是要全写在纸上,没有一个小时可完成不了。
林致远拿起那几张纸,看了一眼,脸上露出了为难之色。
见到他的表情,徐永明还以为他翻译不出来,心中顿时有些失望。
可没想到林致远突然说道:“老徐,我能不能口述啊,你这应该有《了不起的盖茨比》中文版吧?你对照一下,我直接翻译,你看下对不对?可行?”
一听到《了不起的盖茨比》这几个字,徐永明顿时眼睛一亮,原本的失望之色一扫而空。
“可以,当然可以了。”
说完,他在书架上找到了一本汉语版的书,直接翻到了相对应的那一页。
他早就知道这几页纸上的内容,毕竟要审核对方的能力,对方翻译的稿子他也需要一一核对,才能确定。
林致远对照纸上的内容,看了一眼便直接将上面的英文翻译出来,并脱口而出。
徐永明对照着中文书,越听越惊讶,先不说林致远的翻译准确度如何,光是速度就让他震惊不已。
而且他的准确度非常之高,虽然有很多内容和书上的不一定一致,可是翻译这种东西,每个人都有自己的特点,只要内容对,用一串白话或者换成一个成语,都是可以的。
林致远只花了五分钟的时间,便将内容翻译完毕,这时候徐永明的脸都快笑成一朵菊花了。
“好好好,太好了,致远同志,你是我见过的最好的翻译员了,没有之一啊!”
平凡普通的保安萧辰,偶遇迷路的仙子,又解救了被封印的妖狐,从此与仙子妖狐双宿双飞,在都市青云直上,走向了人生巅峰。...
我老家在偏僻的乡下,有许多关于狐狸精的传说,比如月圆之夜它会在屋顶上对着月亮人立作揖,有天晚上我就亲眼看到了狐狸拜月。年少轻狂的我,根本不信牛鬼蛇神,打死了一只狐狸,从此噩运缠身,险些家破人亡,甚至万劫不复...
这里是一条街,一条住着各路神仙的街道,但是云帆却不以为然,他的口号是总有一天,我要告诉天地间这条街被我承包了。...
刘宇穿越了,带着上古人皇至宝人皇印,重生到神州大陆,成了刘玉。还是个皇子,虽说皇子有点废。可作为半宅男,没有什么雄心壮志,只想老婆孩子人热炕头的,过的安康。人皇印中竟然融合了不知名的系统,形成人皇系统。难不成要哥一统天下,这世界危险得很,哥还小,还想多活两年。悲催的是,刘玉好死不死的,竟修炼了上古人皇所留上古人皇圣经。这下麻烦了,他不得不一统天下,以聚天下气运。刘玉看着自己身上的的二两肉。一统天下,这是人干的事么,搞不好小命就玩儿完了。刘玉流泪拼搏着,谁也不知道,这个席卷天下,神话般的年轻帝王,最终的心愿不过就是保住小命罢了。最后,推荐下自己即将开始的新书地府神职!...
简介她是鬼医门传人,一不小心穿越成了凤影国的第一废物!当强魂入住,亮瞎了众人的钛铪金狗眼!他是令人闻风丧胆的鬼王,世人皆以为他冷情无心,可他却在她面前装瞎,只为了俘获她的芳心直到他露出真实面目后,才发现其实他就是一只腹黑的大尾巴狼!你知不知道装瞎会遭雷霹?某女霍霍咬牙。不装怎么把你骗回家?...
追妻火葬场,双洁1v1离婚那日,沈音音倒在血泊里,在冰天雪地中生产,也记起了她真正的身份。她是越城豪门最为耀眼的明珠,却跌落尘埃里,成了给京城秦三爷冲喜的傻子新娘。后来她要订婚了,男人出现在她面前,眼尾泛红,狼狈不堪,如疯狗般摇尾乞怜,音音,别玩我了。沈音音冷笑着抽回了手,秦三爷,现在换你来跪舔我了。沈音音秦妄言...