四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1041章 Hotel California（第3页）

旅馆还有另外一个名字。

“酒店。”

而在加洲语中，“hotel”

这个词更是和酒密不可分的！

因为在早年，这个词就是专门指代那些用来接待上流社会的富豪们，而开设的高端豪华综合型场所。

住宿，只是其众多服务中的一项。

其他的，还包括宴会、购物、娱乐、游戏、商业会晤等等。

在许多服务中，酒都是不可或缺的角色。

无论香槟还是烈酒。

当时在加洲的语境里，像那些低端的旅店、宾馆等，都有其他的词汇表述。

比如Inn、tavern、Lodge、Roadhouse等等。

而“hotel”

则是“酒店”

的专属名称。

这首歌的歌名带着“hotel”

。

歌词里也到处都是“hotel”

。

可是，怎么偏偏就没有烈酒？

难道是林彦的疏忽？

不可能！

埃尔维斯·杰克逊很清楚，林彦绝对不会犯这种错误。

酒店里没有烈酒这件事，林彦为了强调它，还特意加上了一个象征性的年份。

显然一定是写歌词的时候，有意为之！

不同于埃尔维斯·杰克逊已经开始思考这首歌的更深层含义。

许多音乐人仍旧沉浸在对这首歌本身节奏无限趋近于完美的震撼中，以及歌词所塑造的梦幻画面里，任由林彦的声音引导着他们前行。

讨不到痛快的烈酒，旅者只能退而求其次，喝着淡淡的香槟。

夜半时分，在天花板有镜子的豪华房间内。

他被外面喧闹声吵醒。

在那纵情狂欢的嘈杂之中，旅者依旧能够听清楚那一声声循循善诱的齐声高语：

“欢迎来到加洲旅馆！”

“如此美妙的地方。”

“如此美丽的脸庞！”

“他们在加洲旅馆里纵情的狂欢。”

“这里好得令人吃惊。”

“轻易让你对其念念不忘……”

……

（《hotelcalifornia》原唱Eagles老鹰乐队，词donhenley、GlenFrey、donfelder，曲donfelder。

）