四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

战场墨菲法则一转（第3页）

25.Neverdrawfire;itirritateseveryonearoundyou.

不要吸引敌人火力；这会使你身边所有的人都恨你。

26.Ifyouareshortofeverythingbuttheenemy，youareinthecombatzone.

如果你除了敌人什么都缺，那你一定在交战区了。

27.Whenyouhavesecuredthearea，makesuretheenemyknowsittoo.

你攻占一个地区后，确保敌人也知道。

28.Incomingfirehastherightofway.

飞来的子弹有优先通行权。

（不要把身体挡在子弹的去路上）

29.Nocombatreadyunithaseverpassedinspection.

从来没有一支完成战备的单位能通过检阅。

30.Noinspectionreadyunithaseverpassedcombat.

从来没有一支准备好检阅的部队能活过战斗。

31.Iftheenemyiswithinrange，soareyou.

如果敌人进入你的射程内，别忘了你也在进入了他的射程内。

32.Theonlythingmoreaccuratethanincomingenemyfireisincomingfriendlyfire.

唯一比敌军炮火还准确是友军火力。

33.Thingsthatmustbetogethertoworkcanneverbeshippedtogether.

必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备不能一起运送。

34.Thingsthatmustworktogether，cantbecarriedtothefieldthatway.

必须要装配在一起才能发挥效力的武器不能被一起运到战场。

35.Radioswillfailassoonasyouneedfiresupport

无线电总是在你急需火力支援时失灵。

36.Radartendstofailatnightandinbadweather，andespeciallyduringboth）.

雷达总是在晚上和坏天气时失灵，尤其是在两者都发生的时候。

37.Anythingyoudocangetyoukilled，includingnothing.

你所做的任何事都可能送命，就算你什么都不做也一样。

38.Makeittootoughfortheenemytogetin，andyouwontbeabletogetout.

当你防守严密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。

39.Tracersworkbothways.

曳光弹是双刃剑。

（你更容易打中敌人，敌人也更容易找到你的位置）

40.Ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives，youwillgetmorethanyourfairshareofobjectivestotake.

如果你在行动中完成了额外的任务，那么你总会被赋予这些额外的任务。

41.Whenbothsidesareconvincedtheyreabouttolose，theyrebothright.

当两军都觉得自己快输时，那他们可能都是对的。