四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八百五十八章 大帝之星陨落（第1页）

第八百五十八章大帝之星陨落

叶卡捷琳娜二世是见惯大场面之人，越是危急关头越从容自若。

故而明知来者不善，她却仍能勉力镇定，语调风趣地回道：“女皇和皇太后，对我而言不过是一个称呼。

您若是愿意，可以直呼我为叶卡捷琳娜，或是凯瑟琳。”

叶卡捷琳娜是凯瑟琳的俄语发音。

因文化关系，诸如法语、意大利语、德语、西班牙语、英语等天主教、新教国家所用的语言中，“凯瑟琳”

不但发音差不了多少，拼写也大致相同。

与之相反，俄语、希腊语等东正教信徒所用的语言却大致将“凯瑟琳”

读作类似“叶卡捷琳娜”

的音。

玛丽？安托瓦内特幼年贪于玩乐，少女时代虽刻苦用功，却因错过了学习语言的最佳年龄而无法掌握太多语言。

直到现在，她也只能说一口奥地利式德语和略带德语口音的巴黎法语。

至于那被法语取代了位置的前国际通用语言拉丁语，她却是一点也不会。

不过，这并不能妨碍她掌握语言常识。

她虽不懂俄语，却也知道“叶卡捷琳娜”

和“凯瑟琳”

的关系。

“陛下长年居住在俄罗斯，想来已经很久未听到有人喊您为‘凯瑟琳’了吧！”

一句法语中只有“凯瑟琳”

是用了德语发音，玛丽？安托瓦内特的语气口吻还充满了挑衅意味。

叶卡捷琳娜二世轻声一笑，点了点头。

“说起‘凯瑟琳’，我倒是想起了法兰西历史上的一个女人。”

玛丽？安托瓦内特微微一笑，意味深远地说，“正巧，数个世纪前，这间房间属于她。”

叶卡捷琳娜二世故作姿态地环视一遍四周，反问道：“想来她与我一样，也是法兰西国王的‘贵客’，所以才得到了这么一件偏僻、阴森、可怖、黑暗却又温暖的房间。”

这间房间出于卢浮宫深处，叶卡捷琳娜二世形容它的所有词汇都和很贴切，只差未说出监狱一词。

纵然这里比宫殿其他地方温暖，即使在冬季不点燃壁炉也能像春天般，却也难逃被想象成“监狱”

的待遇。

“不！”

玛丽？安托瓦内特摇了摇头，转头吩咐身旁的安娜，说，“请将这间房间的原主人的画像带来。”

“是。”

安娜轻声应允，接着走了出去。

不一会儿，她又走了回来，手里却多了一副装裱周全的画像。

叶卡捷琳娜二世借着烛光远远地看着画像，只见那是一个穿着两个世纪以前过时服饰的老年妇人，从其老年的容貌不难看出其于年轻时也非是个以容貌见长的女人。

她不禁皱眉问道：“她是谁？”