四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 论语为政1（第4页）

孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。

（这样做就可以算是尽孝了。

）”

【评析】

本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。

对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。

2.做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。

3.子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。

本文采用第三种说法。

【原文】

2.7　子游①问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养。

至于犬马，皆能有养②，不敬，何以别乎？”

【注释】

①子游：姓言名偃，字子游，吴人，比孔子小45岁。

②养：音yàng。

【译文】

子游问什么是孝，孔子说：“如今所谓的孝，只是说能够赡养父母便足够了。

然而，就是犬马都能够得到饲养。

如果不存心孝敬父母，那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢？”

【评析】

本篇还是谈论孝的问题。

对于“至于犬马，皆能有养”

一句，历来也有几种不同的解释。

一是说狗守门、马拉车驮物，也能侍奉人；二是说犬马也能得到人的饲养。

本文采用后一种说法，困为此说比较妥贴。

【原文】

2.8　子夏问孝，子曰：“色难①。

有事，弟子服其劳②；有酒食，先生③馔④，曾是以为孝乎？”

【注释】

①色难：色，脸色。

难，不容易的意思。

②服劳：服，从事、担负。

服劳即服侍。

③先生：先生指长者或父母；前面说的弟子，指晚辈、儿女等。

④馔：音zhuàn，意为饮食、吃喝。

【译文】

子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”

【评析】