四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章 级长肖恩叶（第3页）

“是吗？”

安瑞娜觉得过去自己的形象塑造还是很成功的，但现在没必要遮掩，用自己英语说得不好才显得孤僻就可以解释一切了，反正现在他们说的一直是中文，性格稍微有点变化也没关系，对方不会起疑心的。

想到这里，她开玩笑道，“大概是因为你的礼物吧。”

“是吗？你喜欢？”

叶远显然不清楚自己挑选的礼物有多么奇怪，“我从出生起就在英国了，对东方了解得不多，只是在唐人街看到那件‘China（瓷器）’，觉得很漂亮就买下来了……怎么样，我眼光不错吧！”

“不、不错……”

安瑞娜嘴角抽了抽，默了，她忽然觉得帕拉斯这么喜欢叶远也不是没有理由的。

“对了，你知道吗，那家店铺的老板还是个金发碧眼的英国人呢。”

他好像想到了什么特别好笑的事情，强忍着笑意跟安瑞娜讲道：

“那个老板说他是战争时期留在东方的英国人后代，最近几年才刚回国。

我用中文问他：‘你英语怎么样啊？’你猜他说什么？”

安瑞娜睁大眼睛，摇摇头。

“那英国老板一拍大腿说：‘英语太他妈难学了！

’噗——哈哈哈！

！

！”

叶远这边乐不可支的样子，可是安瑞娜仍旧保持着前一瞬间的动作，愣在原地。

“哈哈哈哈——呃……不好笑？”

叶远有些尴尬，他开始觉得自己刚刚笑得太夸张了，特别是在旁边有人能完、全、不、笑这样强烈的对比下。

“不是，很、很好笑，呵呵……”

安瑞娜已经觉得自己脸上实在是绷不住了，她完全不觉得有什么可爆笑的，更多的是对那人同样不会英语这样悲惨现状的感同身受……囧

难道是翻译的问题？

已经习惯从玫瑰那里收听所有信息的安瑞娜忽然想起来，自己刚刚并不是直接听到的汉语，而是按照惯例，仍旧由被某人改造得语言全能的玫瑰翻译成花语之后才被自己听到的。

那么……不，不可能啊，句子很通顺也蛮合理的，应该没有翻译错吧……嗯，应该没有。

（某炼金制品玫瑰：“……‘他妈的’这个词…………怎么翻译啊？”

迷茫ing…………呃，那就不翻译了。

）

所以说，即使是V大弄出来的东西，有时候也不是全能的。

只希望这种事情不要再次发生，即便发生了，也不是在一个聪明的拉文克劳面前。

而今天的事情，是安瑞娜的幸运，因为她遇到的，是一个深陷在愧疚和好感中暂时无法自拔的拉文克劳。

作者有话要说：大家节日快乐！

很抱歉，昨天本来是要更的，可是天气糟透了，本人刚一出门就泪奔回来了

关于斯内普，已经定下来了，他会和安成为朋友，呵呵，魔药大师加上现代科学家，真是和谐有爱啊~~~~~

一章之后教授肯定出场，请各位不用太心急……

忘说了，为表示诚意，明天中午还有一更。

至于以后……（望天）那就看情况了……